NA Localization:
"A new issue? I don't believe it, but looks like we managed to make it in time! I don't know how many we made, but go ahead and take whatever catches your eye! Price? We can't possibly put a price on them. Why don't you use that head of yours and a bit of common sense as a reader to decide!? But that aside, we'll charge at least 100BB Bucks to cover the printing cost."
A money jar sits on the table next to the anguished writer of children's stories and the dozing playwright. It appears that it's been left to your discretion and courage to determine the price you'll pay. Hold on a minute, is every book on this table different!?
"Hm? Aren't we going to change into swimsuit, you ask? Idiot, if I go into the ocean, I'm sure to get dragged underwater by a mermaid!"
Fan Translation:
"A new book? I can't believe this but it looks like you got here just in time for one!
You have no idea how many books I've written, huh, take these conspicuously adequate things away! Price? Can we even put a price on such a thing of this nature? Listen to your sense as an avid reader, you bastard! Well, that said, just for printing cost however, I would take at least 100BB$."
There was an abandoned money box on the table of the children story's writer who is laughing in utter desperation and the playwright who is dozing off with an achieved face.
It seems the price is depending on your nerve.
Putting that aside, could it be that these authors are currently writing different books one by one......?
"Hn? You are asking why I'm not changing into swimwear? You idiot, if I go into the sea or something, isn't it obvious that I would ended up being pulled in by a mermaid!?"