NA Localization:
Even in Faerie Britain, Valentine's Day was considered a special occasion. That made it the perfect occasion for the lord of a domain to break out their magecraft to demonstrate their majesty.
"Very well. I, the queen, shall make the greatest chocolate ever seen, no matter how much it costs or how long it takes. Now, tell me: What sort of chocolate do you desire?"
"Oh Mother, I looove how much of the faeries' existence tax you're willing to throw in♡
Well, pissant? You gonna accept our gift or what?"
Fan Translation:
Valentine's Day was recognised as a special festival in the Faerie Kingdom.
Any lord of a castle would happily employ magic to make display of their majesty.
'Very well. I shall spare neither means nor time.
As queen, I'll make the largest one.
Now, what kind of chocolate would you like?'
'Mother is the absolute best♡♡♡ when mercilessly spending those dumb faes' hard-earned taxes.
―――Hey, you useless sod, you'll humbly accept it, yes?'