NA Localization:
Valentine's Day chocolate from Anastasia (Archer).
It is, in a word, solid. Extremely solid. In fact, this beautiful chocolate has been so thoroughly compressed and concentrated thanks to Viy's Mystic Eyes that it's now essentially indestructible permafrost.
Hitting it with a hammer or stabbing it with a needle won't so much as scratch it, nor will leaving it out in the sun or putting it in boiling water get it any closer to melting.
And, if you care about keeping your tongue where it is, don't even think about licking it like ice cream.
"Goodness, whatever are we going to do?" the Grand Duchess asked.
Isn't that our line?
Fan Translation:
Valentine's chocolate from Anastasia (Archer).
It's hard, completely solid even. This beautiful chocolate was condensed and compressed by Mystic Eyes is almost like permafrost itself, even when hit with a hammer or poked with a needle, you won't even leave a scratch on it.
On top of that, it doesn't melt under the blazing sun, nor when thrown into boiling water.
When asked what would happen if you lick it, apparently your tongue would stick to it and you're now in deep trouble.
"I wonder what I should do" was the Imperial Princess' comment.
That's our line.
Anastasia & Viy
1 or 
1