Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
Default
|
ć€ă«ăȘăæŻă«ăă«ă«ăăąăźäžéšè±éăźæčă
ăŻ
çŻćșŠăăćżăă«ăȘăŁăŠăăŸăăăźăăâŠâŠă
ăăŁăăäœæ
ăȘăźă§ăăăïŒ
ăšçćă«æăŁăŠăăć·ŽćŸĄćă ăŁăăăéă«ăăźć€ă
ăăźçç±ăèș«ă仄ăŠç„ăăăšă«ăȘăăćłăĄăŻâââ
ć·±ăèŁĄăăæșąăăæ
ç±ăçăć€Șéœă«éŁăȘăăăźćŠăćă
ă€ăŸăăšăăăè§ŁæŸæăă§ăăŁăïŒ
æŻćčŽăæ”·ă«ă€ăăŠăŻăŽăăšæ„ăŠăăȘăăŁăć·ŽćŸĄćă ăŁăăăźăźăăăźć€ăźèć°ăšăȘăŁăć Žæăć±±éă§ăăŁăăăăăä»ćă°ăăăŻăčă€ăăăć
„ăŁăŠăăŸăŁăă
æ°ŽçéćșăžăźçźèŠăă§ăăă
ăăăŻăăăšăăŠă
ć€ăźæ„œăăżăšăăă°ăŹăžăŁăŒă ăă§ăŻăȘăă
ăăă
ăČăŒă ă§ăăïŒ
âââăăăć€ăŻć§ăŸăŁăă
ăȘăă°ăăăćŻăéăæăăă§éăłćăăčăïŒ
|
NA Localization:
Every time summer comes around, the idea of moderation goes out the window for a handful of Chaldea's Heroic Spirits...
Why is that?
Tomoe Gozen finally finds the answer when she experiences the phenomenon herself this summer. Namely...she realized that it triggers this irresistible feeling of passion, fire, and the sunlike power to flow from within...the feeling of liberation! Every year, Tomoe Gozen failed to understand the allure of summer, since events were always set in or around the beach. But this time, something clicked for her because this year's summer event takes place in the mountains. Finally, her swimsuit Spirit Origin awakens!
That aside...exploring the mountains and forests isn't the only thing to enjoy during the summer. That's right...video games!
Now that summer has started, the time has come to play all you can, even if it costs you a bit of sleep!
Fan Translation:
Every time it became summer, it's as if some of the Heroic Spirits
forget about moderationâŠ
Why on earth does that happen?
Tomoe Gozen asked herself so, but this summer at last,
she will know the reason firsthand. In other words âââ
It was the overflowing passion, flames, and power as if connected to the sun from her inside,
put simply "a sense of liberation"!
Every year, the sea didn't ring a bell to Tomoe Gozen , but since the place that became this summer's stage was at the mountains, her switch was flipped for this time alone.
The awakening into a swimsuit Heroic Spirit.
That aside.
The fun of summer isn't just leisure.
Right.
It's games!
âââ Now, summer has begun.
In that case, she will play until defeat hardly taking time to sleep!
|
Bond 1
|
èș«é·ïŒäœéïŒ162cmă»50kg
ćșć
žïŒăćčłćź¶ç©èȘăăæșćčłçèĄ°èšăăèœăć·ŽăăȘă©
ć°ćïŒæ„æŹ
ć±æ§ïŒäžç«ă»ćăăćŻć±æ§ïŒć°ăăæ§ć„ïŒć„łæ§
ă¶ăăăă¶ăăïŒ
|
NA Localization:
Height/Weight: 162cm, 50kg
Origin: "The Tale of Heike," "Genpei Jousuiki," the Noh play "Tomoe" and others
Region: Japan
Alignment: Neutral-Good
Gender: Female
Vwoom, vwoom!
Fan Translation:
Height/Weight: 162 cm, 50 kg
Source: "Heike Monogatari", "Genpei JĆsuiki", Noh "Tomoe"âŠ
Origin: Japan
Alignment: Neutral GoodăăAttribute: Earth
Gender: Female
Bwoom, bwoom!
|
Bond 2
|
èŁ
ăăŻăć€ăźè»œăăăȘæ°ŽçïŒ
䞥æă«ăŻïŒ¶ïŒČçšç«Żæ«äșćæ”ïŒ
æ±șăăŠçŻćșŠăźăăčăŠăæšăŠć»ăèšłă§ăŻăȘăăŸă§ăă
ć±±ă«ćșæżăăăŠèżžăăè§ŁæŸæăă«èäžăăăăă
æŒăăăäžć€ăźäș«æ„œă«éŁăłèŸŒăć·ŽćŸĄćă§ăăă
æ§æ ŒăŻéćžžăźć·ŽćŸĄćïŒăąăŒăăŁăŒïŒăšă»ăŒćăă
ăă ăăăȘăăąăŒăăȘăźă§éă¶æ°ć
šéă§ăăă
ç°ćžžăçșçăăă°ăăĄăăćżé
ăŻăăăăźăźăăăăăŻăăăšăăŠć€ăæșć«ăăă°ăȘăăŸăăŹăăšéă¶æ°ăŻæ¶ăăăăšăăȘăă
|
NA Localization:
She wears a lightweight summery swimsuit and dual-wields VR controllers! And while she never abandons her modesty completely, the mountains fill her with a sense of liberation, enabling Tomoe Gozen to leap into the delights of summer fun.
Her personality is essentially the same as her normal Archer self, but since she's in vacation mode, she's fully prepared to play. Of course, she may act concerned if something unusual happens, but her intent to enjoy the summer to the fullest always remains.
Fan Translation:
The outfit is a light swimsuit for summer!
In her hands are VR terminals in dual-wielding!
Even if it's not like she'll never abandon everything about moderation,
her back is being vigorously pushed by the surging "feeling of liberation" that is stimulated by the mountains,
and Tomoe Gozen leaps into the pleasure of one summer.
Her personality is almost the same as the usual Tomoe Gozen (Archer).
However, she's in off mode so her willingness to play is at full-power.
Of course she's worried about some abnormality occurring, but her will to play doesn't disappear while saying "That aside I must fully enjoying summer".
|
Bond 3
|
âăăăăă€ăăȘăă”ăăŒă”ă€ăïŒïŒĄ
ăć€ăźć€ăźć·ŽăŻâŠâŠæ„ăăăăȘăăăäșăăćžžăšéăŁăŠăăăăă§ăăăăŸăă
ăć
·äœçă«ăŻă
ăćčŸăă§ăăăăăéă¶ăăšăă§ăăăźă§ăïŒă
ć€æŽăăă«ćŒ·ăăȘăăčăă«ăæŹäșșăćżăźćșăăæ„œăăă§ăăéăăçČćŽăéćæ¶èČ»ăäžæçă«ćŸćăă«ă§ăăă
æŠéç¶èĄăčăă«ăźäșçšźă ăăćčæăŻć
ăčăă«ăăă ăă¶ç°ăȘăŁăŠăăă
|
NA Localization:
Midnight of Summer Side: A
"Tomoe during the summer's night is...embarrassingly different than her usual self."
"Specifically..."
"I can play games all day long!"
A skill that enables one to pull all-nighters. As long as the user is enjoying the moment wholeheartedly, fatigue and magical energy consumption can be delayed until later. It's a subgroup of the Battle Continuation skill, but its effect is quite different from the original skill.
Fan Translation:
â Midnight of Summerside: A
"Tomoe at summer nights is⊠While embarrassing, she appears to be different from usual"
"Specifically"
"She can play games as much as she wants!"
A skill to become stronger while staying up late. As long as she's enjoying herself from the bottom of her heart, she can temporarily postpone fatigue or mana consumption.
It's a subspecies of the Battle Continuation skill, but the effect is mostly similar to her original skill.
|
Bond 4
|
âïŒČæ°é°æ”ïŒïŒąïŒ
ăčăăŁăăŻç¶ăźæäœç«Żæ«ăäœżçšăăïŒČăăŁăłăă©ă«é·ăăăăšăç€șăăčăă«ă
çčă«äșćæ”ă§ăźæŠăă«é·ăăă
ćœćăŻïŒ€ă©ăłăŻăźăčăă«ă ăŁăăăæłçäœéŠŹćźçŽă
ăźæć°ăćăăăăšă§ăčăă«ć称ăć€ćăăă©ăłăŻăăăăšäžæăăă
ăäœéŠŹćźæ§ăăæăăŁăæăźæ°ă
ăă¶ăăăŒăăȘăăăçćŁă§ăźäșćæ”ă«ăăăăćżçšă§ăăŸăïŒăăšć·Žè«ăăăăŻăăăŒă«æłçæ°é°æ”ăȘăźă§ăŻïŒăăăšăĄăŻèšăăă ăăćźéă«æŻăăăăćŁæăŻæłçæ°é°æ”ăźăăăšăŻéćéăăźă ăŁăă
|
NA Localization:
VR Shinkageryu: B+
The skill of one who is versed in using a sticklike controller for VR chambara. The skill especially enables one to excel in two-weapon fighting. Initially her rank for this skill was D, but after training directly under Yagyu Tajima-no-kami, her skill name changed, and the rank even shot up.
"The numerous moves I was taught by Lord Tajima-no-kami can definitely be applied as a dual-wielding sword technique in this VR game I play!"
...Or so Tomoe claims. And while Chiyome is suspicious that it's essentially just plain old Shinkageryu, the sword technique in practice is very different than Yagyu Shinkageryu.
Fan Translation:
â VR Shinkage-ryĆ«: B+
A skill that displays that she excels at VR sword fights using stick-like controllers.
She is proficient at double-sword style in particular.
Initially it was a D-rank skill, but the skill's denomination was changed after receiving the instruction of Yagyƫ Tajima no Kami in person, and the rank increased noticeably.
"I can apply the several techniques entrusted by Tajima no Kami-sama to the double-sword style of the real swords in the VR!", says Tomoe. Isn't that the usual Yagyƫ Shinkage-ryƫ? Chiyome wondered so, but actually the sword techniques she used were very different to Yagyƫ Shinkage-ryƫ.
|
Bond 5
|
ăïŒČæ°é°æ”ć„„çŸ©ă»ăŹăŒă¶ăŒăăŹăŒăäșćæ”ă
ă©ăłăŻïŒïŒŁăçšźć„ïŒćŻŸäșșćźć
·
ăŹăłăžïŒïŒăæ性ææïŒïŒäșș
ă¶ăăăŒăăăăăăă
ăăăăă»ăăŒăăŒă¶ăăŒă©ă«ăšăăă
ăă
ćžžæçșććăźćźć
·ă
æŹæ„ăïŒČăŹăŒă¶ăŒăăŹăŒăăŻăăăŸă§ïŒ¶ïŒČăȘăźă§çŸćźă«ćŁăšăăŠăŻæ©èœăăȘăăăă»ă€ăăŒć·ŽćŸĄćăŻć·±ăéćă§ç䌌çăȘăŹăŒă¶ăŒăăŹăŒăç¶ăźćăćœąæăæ»æă«äœżçšăăă
ćăŻćœç¶ăȘăăè¶
é«ç±ă
ăăźè¶
ćžžăźèœćăăć·ŽăŻä»ćăăæăźć°è»ăšćŒă°ăă矩ä»ČăăŸăźćŸĄćă«ăăăăźăăšèšăŁăŠæăăȘăăăăăŻăéŹŒăźèĄăèČæżăéĄăćœŒć„łăăăźèœćă§ăăăă
珏äșă珏äžćèšæăźçćŁïŒć€ȘćïŒäœżçšæă«ăè¶
é«ç±ăçșăăŠăăăźăŻăăăźćźć
·ăźćœ±éżă
|
NA Localization:
ăVR Shinkageryu Hidden Technique: Laser Blade Dual Wieldă
Rank: C
NP Type: Anti-Personnel
Range: 1
Maximum Targets: 1
A continuously active Noble Phantasm.
Normally the VR laser blade is exactly that...VR... As such, it shouldn't function as a real-life sword, but Saber Tomoe Gozen used her own magical energy to create a pseudo-laser bladed sword to use during her attacks. The sword is, obviously, super hot.
And while Tomoe does not hesitate to claim that this supernatural power was due in part "to the great Asahi Shogun, Lord Yoshinaka," it is in actuality it's probably from her strong demonic blood. Her sword radiating such heat even in her Second and Third Ascension forms is because of this Noble Phantasm.
Fan Translation:
ăVR Shinkage-ryĆ« Mystery: Laser Blade Double-Sword Styleă
Rank: CăType: Anti-Unit
Range: 1ăMaximum number of targets: 1 person
Bui Äru Shinkage-ryĆ« Ćgi âą RÄzÄ BurÄdo NitĆ-ryĆ«.
A constantly active Noble Phantasm.
Originally, the VR laser blades are in the end VR so they don't function as swords in reality, but Saber Tomoe Gozen has molded pseudo-laser blade-like swords with her own mana. They are used offensively.
While the blades are real they're super-highly hot.
About this paranormal ability, Tomoe says without hesitation that it's "By the power of Yoshinaka-sama, who was called the General of the Morning Sun", but after all it's an ability coming from her oni blood being remarkably displayed.
The reason why the real swords (Tachi) from her second and third Ascensions emit super-high heat as well is the influence of this Noble Phantasm.
|
Unlocks at Bond Level 5, Clear Servant Summer Camp 2020
|
Extra
|
ăïŒČæ°é°æ”ć„„çŸ©ă»ć·Žæ·”ć€ȘéœćŁă
ă©ăłăŻïŒïŒąăçšźć„ïŒćŻŸè»ćźć
·
ăŹăłăžïŒïŒïœïŒïŒăæ性ææïŒïŒïŒäșș
ă¶ăăăŒăăăăăăă
ăăăăă»ăšăăăă”ăĄăăăăăăă
ćèż°ăźćźć
·ăäœżçšăăćŻŸè»æ»æă
ăă¶ăăăŒăæ°é°æ”ăźć„„矩ă«éçŒăăăźă§ăăăăŸăăăšć·ŽæŹäșșăŻèȘăŁăŠăăăçćœăŻćŠäœă«ă
ć
·äœçă«ăŻăïŒČăŽăŒă°ă«ăèŁ
çăăŠæ”éŁăžçȘæïŒ
ććăæăăăŸæŻăăŁăćŸăç±ćăźè»è·Ąă§äœăćșăăăćăăć
ă«æšæŸçŸ©ä»Čăžăźæłăăè±ĄćŸŽăăç䌌ć€Șéœăäžæçă«äžç©șă«ćșçŸăăăæ”éŁăžăšă©ăăźéćç
§ć°ăèĄăăšăăăăźă
ç䌌ć€ȘéœăŻćçŹă§ăŻăȘăăăăźæ°ă«ăȘăă°äșă€ăäžă€ăćă€ăäșă€âŠâŠăšè€æ°ćăæ”źăăčăăăšăă§ăăăšăăăăæŹäœă§ăŻćșæŹçă«ăŻäžă€ă§ăăă
|
NA Localization:
ăVR Shinkageryu Hidden Technique: Tomoe-ga-Fuchi Taiyo-kenă
Rank: B
NP Type: Anti-Army
Range: 1 - 50
Maximum Targets: 40
The Anti-Army version of the Noble Phantasm mentioned earlier.
"I have awakened to the secret techniques of VR Shinkageryu!" ...At least so Tomoe claims, but the truth is unclear. What is clear, though, is that Tomoe puts on a pair of VR goggles to assault the enemy! After she slashes the enemies with both blades, the searing blades draw a circle to create a quasi-sun in the sky that represents her feelings towards Kiso-no-Yoshinaka, and magical bursts outward to finish off the enemy. Tomoe isn't limited to creating one quasi-sun... She can make two, three...even five quasi-suns if she gets serious, but in this game, she will pretty much stick to one.
Fan Translation:
ăVR Shinkage-ryĆ« Mystery: Tomoe Abyssal Solar Bladeă
Rank: BăType: Anti-Army
Range: 1~50ăMaximum number of targets: 40 people
Bui Äru Shinkage-ryĆ« Ćgi âą Tomoe Gafuchi TaiyĆ-ken.
An Anti-Army attack using the aforementioned Noble Phantasm.
"I have been enlightened by the mysteries of VR Shinkage-ryƫ", Tomoe herself says but nobody knows to what extent it's true or false.
Specifically, she charges towards the enemy army while wearing VR goggles!
After swinging the twin blades to her heart's content, she temporarily manifests in the sky a pseudo-Sun that symbolizes her feelings towards Kiso Yoshinaka with the "circle" created by the trails of her heated blades, and performs a finisher on the enemy army with a mana irradiation.
The pseudo-Sun isn't a single one, if she feels like it she can make two, three, four, five⊠several float, but in this work it's fundamentally one.
|
April Fool
|
ăżăŒăăăă”ăŒăŽăĄăłă
VRăŽăŒă°ă«ă§ä»źæłäžçă«ć
„ăăȘăăæŹćœă«ćăăăŹăŒă¶ăŒăăŹăŒăăćźéă«æŻăćăć±éșäșșç©ăçŸćźăšăČăŒă ăźćąçźăŻăăăæćłăȘăźă ă
|
Widow-Type Servant
A dangerous woman who loses herself in the virtual world of her VR goggles while wielding real laser blades. The line between reality and video games has really blurred.
|