Increases own damage against Genji enemies for 3 turns. Increases own critical damage for 3 turns. Charges own NP gauge. Reduces party's critical star absorption by 100% except self for 3 turns.
Grants self Guts status for 1 time, 3 turns. (Revives with 3000 HP, Stackable with other Guts.) Increases own Instant-Kill resistance for 3 turns. Grants self On-Guts-Activate buff for 3 turns. ( When Guts status is activated, grants self Thirst for Vengeance buff for 10 turns.) (Thirst for Vengeance: Enable extra damage from Taira no Kagekiyo's NP.)
Increases own NP generation rate when taking attack by 22%. 500% Chance to reduce party's debuff resistance by 12% except self. (Including sub members) [Demerit]
Fan Translation:
The character wrapped in mystery who appears in "The Tale of Heike".
He is a character that was known as "Kazusa's Akushichibyōe Kagekiyo" by the armies of the Genji and Heika clan at the Battle of Yashima, but their personal history is unclear.
He claims to be from Kazusa in "The Tale of the Heike", but his concrete origin varies in the books.
"Kazusa's Akushichibyōe Kagekiyo" eventually came to be called "Taira no Kagekiyo", the avenger of the Taira clan...
They became known to the world as a vengeful ghost bent on taking revenge on the Minamoto clan.
Fan Translation:Height/Weight: 172cm/57kg Source: "The Tale of the Heike", "The Chronicle of Yoshitsune", Legends about Kagekiyo Region: Japan Alignment: Chaotic Evil Gender: ─
In general, she uses the katana known as "Azamaru[1]" as her weapon. There should be only one of it, but for some reason she has two.
Fan Translation:
The one who kills the Genji.
A device for exterminating the Genji.
That mindset that should be called that of a vengeful ghost, is already like that of an automatically acting machine.
No pretense of possessing the joys or sorrows of an individual can be felt. She displays none.
Has she already thrown them away or are they simply "difficult to feel"───
Fan Translation:
The military exploits established by the samurai on the Heike's side and the deep-seated grudges the deserters felt towards the Genji are condensed into the image of "Taira no Kagekiyo" for some reason.
Yoritomo was actually attacked by Kagekiyo thirty-seven times, but they failed each time.
Anybody who desires vengeance against the Minamoto-clan will eventually turn into Kagekiyo and bare their fangs against the Genji.
Indeed, it doesn't matter whether they are Kagekiyo.
Indeed it doesn't matter whether they are of the Heike.
It has nothing to with whether it is the actual person.
Those who bear a grudge against the Genji are taken over by "Taira no Kagekiyo".
The real Kagekiyo might have actually escaped to the Chūgoku region and spent the rest of his life in happiness there, but regardless of that, "Taira no Kagekiyo" bears a grudge against the Genji.
Fan Translation:
There are a great number of legends about Kagekiyo and historic sites related to him (or so they claim) exist all over the country. In the exact same way as the (so-called) historic sites related to Yoshitsune of the Minamoto-clan.
In their materialization this time, Kagekiyo has truly become one with Minamoto Yoshitsune.
In other words...
"This warrior called Minamoto Yoshitsune is, in truth, Kagekiyo."
Was Yoshitsune taken in as a component of Kagekiyo as a result of "having a grudge against the Genji" or has Yoshitsune's enormous resentment become the core of Kagekiyo as an Avenger─────
Yoshitsune was Taira no Kiyomori's adopted son for a while. One could say the path towards becoming one with the vengeful ghost of the Heike was already paved for Yoshitsune who bore a grudge against the Genji during her life.
Fan Translation:•Genji, Please Die: A++
Taira no Kagekiyo, will kill, the Genji.
•Kagekiyo Is Undying: EX
Taira no Kagekiyo will not die. They appear over and over again, going after Yoritomo's life thirty-seven times.
In the kabuki play, "Kamahige", they were also invulnerable.
Kagekiyo, who possesses this skill at EX rank is endowed with instant death resistance in addition to the guts effect provided.
•Mist of Azamaru: B
Veiled in mist, the enemy's blade will waver.
Sorcery that creates mist, utilized with Kagekiyo's katana, "Azamaru" (presently held at the Atsuta Shrine).
Fan Translation:『All Things Are Impermanent・The Prosperous Are Sure To Fall』 Rank: B+ Classification: Anti-Unit Secret Technique Range: 1~20 Max. number of targets: One
Shogyou Mujou・Jousha Hissui.
A cursed attack slammed at the enemy with a sword engulfed in the grudges of the Taira-clan.
There is no universal or everlasting in this world, be it an immortal warrior or an eternal nation───────turning such providence into a blade, the target is shaved off along with its existence.
Perhaps due to the anecdote of her being a wielder of a large long sword having been sublimated, along with the release of the Noble Phantasm's True Name, her weapon transforms from the dual Azamaru swords into a single enormous blade.
It can be understood by those other than the Genji, but as expected, it will only be fully comprehended by the Genji.
↑Azamaru was Taira no Kagekiyo's sword. Its later owners were pursued by misfortune so the blade was believed to be cursed and its last owner donated it to a shrine to be freed of its curse.