| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
『平家物語』に登場する謎めいた人物。
屋島の戦いで「上総の惡七兵衛景清」として源平両軍に知られるようになった人物だが、経歴は判然としない。
『平家物語』において「上総の」と名乗るが、具体的な出自については諸本で異なっている。
「上総の惡七兵衛景清」はやがて
平家の復讐者「平景清」と呼ばれ……
源氏への復讐を企てる怨霊めいた存在として世に知られるようになった。
|
A mysterious character from the "Tale of Heike." They came to be known to both the Genji and Heike as "Kazusa-no-Aku-Shichibyoe Kagekiyo" (which means "the mighty Kagekiyo from the Kazusa region, seventh son, holding the rank of Byoejou") after the battle of Yashima, but their true history and background are unknown. In the "Tale of Heike," they go by Kazusa, but their specific birthplace varies by source material.
Kazusa-no-Aku-Shichibyoe Kagekiyo eventually became known as an avenger of the Heike and was dubbed Taira-no-Kagekiyo. They became widely known as a vengeful ghost seeking the destruction of the Minamoto clan.
The character wrapped in mystery who appears in "The Tale of Heike".
He is a character that was known as "Kazusa's Akushichibyōe Kagekiyo" by the armies of the Genji and Heika clan at the Battle of Yashima, but their personal history is unclear.
He claims to be from Kazusa in "The Tale of the Heike", but his concrete origin varies in the books.
"Kazusa's Akushichibyōe Kagekiyo" eventually came to be called "Taira no Kagekiyo", the avenger of the Taira clan...
They became known to the world as a vengeful ghost bent on taking revenge on the Minamoto clan.
|
| Bond 1
|
身長/体重:172cm・57kg
出典:『平家物語』『義経記』、景清伝説
地域:日本
属性:混沌・悪 副属性:地 性別:―
通常武器として「痣丸」という刀を用いる。一本しかないはずだが、なぜか二本持っている。
|
Height/Weight: 172cm, 57kg
Origin: "The Tale of Heike," "Gikeiki," Legend of Kagekiyo
Region: Japan
Alignment: Chaotic-Evil
Gender: -
She uses the katana known as "Azamaru" as her normal weapon, which is a single sword, but for some reason she has two.
Height/Weight: 172cm/57kg
Source: "The Tale of the Heike", "The Chronicle of Yoshitsune", Legends about Kagekiyo
Region: Japan
Alignment: Chaotic Evil
Attribute: Earth
Gender: ─
In general, she uses the katana known as "Azamaru" [1] as her weapon. There should be only one of it, but for some reason she has two.
|
| Bond 2
|
源氏を殺すモノ。
源氏殺戮装置。
復讐の怨霊とも言うべきその精神は、もはや自動的に行動する機械が如し。
個としての喜びや悲しみについては、感じる素振りをまったく見せない。
それらを既に捨て去ってしまったのか、ただ「感じ難く」なっているだけなのか―――
|
The one who kills the Genji. A Genji extermination device. As part of their mentality, akin to a hateful spirit of vengeance, she moves with the cold efficiency of a killing machine.
She never shows either joy or sorrow as a human individual. Has she abandoned those emotions, or is she somehow desensitized?
The one who kills the Genji.
A device for exterminating the Genji.
That mindset that should be called that of a vengeful ghost, is already like that of an automatically acting machine.
No pretense of possessing the joys or sorrows of an individual can be felt. She displays none.
Has she already thrown them away or are they simply "difficult to feel"───
|
| Bond 3
|
平家方の侍が打ち立てた武功、そして落ち武者たちの源氏への怨念が、如何なる理由か「平景清」という人物像に凝縮された存在。
頼朝は実に三十七回にわたり景清の襲撃を受け、その都度取り逃がしている。
源氏への復讐の念を抱く者は誰であれ、
やがて景清となって源氏に牙を剥くのである。
真に、景清かを問わず。
真に、平家かを問わず。
本人であるかどうかはもはや関係ない。
源氏に仇なす者は、「平景清」へと取り込まれていく。
実在の景清は実際には中国地方なりへと落ちのびて、それなりに幸せな余生を送ったかも知れないが、それとは無関係に「平景清」は怨念を秘めて源氏に仇をなす。
|
The military achievements of the Heike samurai, combined with the fallen warriors' resentment for the Genji clan, were somehow condensed into a single persona called Taira-no-Kagekiyo. Kagekiyo ambushed Yoritomo thirty-seven times, but failed each time. Anybody who feels a grudge against the Genji will eventually turn into Kagekiyo to bear their fangs against the Genji.
Are they truly Kagekiyo? Are they truly a Heike? Whether they are even a real person does not matter. Those who bear a grudge against the Genji become part of Taira-no-Kagekiyo. The historical Kagekiyo may have escaped to the Chugoku region of Japan and lived out a relatively happy life, but regardless, Taira-no-Kagekiyo seeks vengeance against the Genji.
The military exploits established by the samurai on the Heike's side and the deep-seated grudges the deserters felt towards the Genji are condensed into the image of "Taira no Kagekiyo" for some reason.
Yoritomo was actually attacked by Kagekiyo thirty-seven times, but they failed each time.
Anybody who desires vengeance against the Minamoto-clan will eventually turn into Kagekiyo and bare their fangs against the Genji.
Indeed, it doesn't matter whether they are Kagekiyo.
Indeed it doesn't matter whether they are of the Heike.
It has nothing to with whether it is the actual person.
Those who bear a grudge against the Genji are taken over by "Taira no Kagekiyo".
The real Kagekiyo might have actually escaped to the Chūgoku region and spent the rest of his life in happiness there, but regardless of that, "Taira no Kagekiyo" bears a grudge against the Genji.
|
| Clear Little Big Tengu
|
| Bond 4
|
景清伝説は数多く、景清にまつわる(と称する)史跡は全国各地に存在している。それこそ、源氏で言えば義経にまつわる(と称する)史跡と同様に。
今回の現界にあたって、
景清はまさしく源義経と一体化した。
すなわち……
「この源義経という武士、実は平景清である」
である。
義経が「源氏に対する怨念を有する」ゆえに景清の構成要素として取り込まれたか、あるいは、義経の巨大な怨念がアヴェンジャーとしての景清の核となったか―――
義経は一時期、平清盛の義理の息子であった。源氏への怨念を抱いた義経が平家の怨霊と一体化するための道筋は、生前既に整えられていたと見る事もできるだろう。
|
There are numerous legends about Kagekiyo, and historic sites which (claim to) pertain to Kagekiyo exist throughout Japan...in the same way as there are numerous historic sites that claim to pertain to Yoshitsune of the Genji. Upon their manifestation, Kagekiyo literally became one with Minamoto-no-Yoshitsune.
In essence, the warrior Minamoto-no-Yoshitsune is now Taira-no-Kagekiyo. Was Yoshitsune incorporated into Kagekiyo because of his grudge against the Minamoto clan? Or did Yoshitsune's massive grudge become the core for Avenger Kagekiyo?
Yoshitsune was, for a time, Taira-no-Kiyomori's adopted son and harbored a grudge against the Genji. One could say that the path to merging with Heike's vengeful spirits was laid out for Yoshitsune early in his life.
There are a great number of legends about Kagekiyo and historic sites related to him (or so they claim) exist all over the country. In the exact same way as the (so-called) historic sites related to Yoshitsune of the Minamoto-clan.
In their materialization this time, Kagekiyo has truly become one with Minamoto Yoshitsune.
In other words...
"This warrior called Minamoto Yoshitsune is, in truth, Kagekiyo."
Was Yoshitsune taken in as a component of Kagekiyo as a result of "having a grudge against the Genji" or has Yoshitsune's enormous resentment become the core of Kagekiyo as an Avenger─────
Yoshitsune was Taira no Kiyomori's adopted son for a while. One could say the path towards becoming one with the vengeful ghost of the Heike was already paved for Yoshitsune who bore a grudge against the Genji during her life.
|
| Clear Little Big Tengu
|
| Bond 5
|
○源氏、死に候え:A++
平景清は、源氏を、殺す。
○景清は死なず:EX
平景清は死なない。幾度も幾度も顕れて、三十七度は挑んでみせる。
歌舞伎『鎌髭』では不死身であるとも。
本スキルをEXランクで所持する景清は、ガッツ効果の他、即死耐性の効果を有する。
○痣丸の霧:B
霧を纏い、敵の刃を迷わせる。
景清の刀「痣丸」(熱田神宮に現存)を用いた霧の妖術である。
|
Genji Must Die: A++
Taira-no-Kagekiyo...will kill...the Genji.
Kagekiyo Never Dies: EX
Taira-no-Kagekiyo will never die. They will manifest over and over, pursuing their cause thirty-seven times and more. In the kabuki play titled "Kamahige," Kagekiyo was even said to be immortal. As Kagekiyo possesses this skill at EX rank, it not only has the Guts effect, but also provides resistance against Death.
Azamaru's Mist: B
The skill user veils themself in mist to confound the enemy's attacks. It is a mystic mist art using Kagekiyo's sword "Azamaru" (currently housed in Atsuta Jingu).
•Genji, Please Die: A++
Taira no Kagekiyo, will kill, the Genji.
•Kagekiyo Is Undying: EX
Taira no Kagekiyo will not die. They appear over and over again, going after Yoritomo's life thirty-seven times.
In the kabuki play, "Kamahige", they were also invulnerable.
Kagekiyo, who possesses this skill at EX rank is endowed with instant death resistance in addition to the guts effect provided.
•Mist of Azamaru: B
Veiled in mist, the enemy's blade will waver.
Sorcery that creates mist, utilized with Kagekiyo's katana, "Azamaru" (presently held at the Atsuta Shrine).
|
| Reach Bond Level 5 and Clear Little Big Tengu
|
| Extra
|
『諸行無常・盛者必衰』
ランク:B+ 種別:対人奥義
レンジ:1~20 最大捕捉:1人
しょぎょうむじょう・じょうしゃひっすい。
平家の怨念を一刀に込めて叩き付ける、呪詛の一撃。
普遍、不変のものなどこの世になく、永遠の強者も永劫の国家もありえない―――という摂理を刃として、対象を存在ごと削り取る。
大長刀使いであったという逸話が昇華されたモノか、真名解放に伴い、武具は二刀痣丸から一本の巨大な刃へと変化する。
源氏以外の者にも通じるが、
やはり源氏にこそよく通じる。
|
『Fleeting World, Fleeting Might』
Rank: B+
NP Type: Anti-Personnel Hidden Technique
Range: 1 - 20
Maximum Targets: 1
Shogyo Mujyo, Jyosha Hissui.
A single cursed blow from a sword which embodies the whole of the Heike's hatred.
The belief that nothing persists unchanged, that power fades, and nations fall, coalesces in the blade to put an end to the target's very existence. Perhaps because Kagekiyo was known to wield a long sword, their weapon changes from the two swords "Azamaru" into a single giant blade upon the Noble Phantasm's True Name Revelation. Though it is powerful against targets that are not of the Genji, it demonstrates its true might against the Genji.
『All Things Are Impermanent・The Prosperous Are Sure To Fall』
Rank: B+
Classification: Anti-Unit Secret Technique
Range: 1~20
Max. number of targets: One
Shogyō Mujō・Jōsha Hissui.
A cursed attack slammed at the enemy with a sword engulfed in the grudges of the Taira-clan.
There is no universal or everlasting in this world, be it an immortal warrior or an eternal nation───────turning such providence into a blade, the target is shaved off along with its existence.
Perhaps due to the anecdote of her being a wielder of a large long sword having been sublimated, along with the release of the Noble Phantasm's True Name, her weapon transforms from the dual Azamaru swords into a single enormous blade.
It can be understood by those other than the Genji, but as expected, it will only be fully comprehended by the Genji.
|
| April Fool
|
げんぺいサーヴァント 源氏に滅ぼされた平家の怨念が生み出した復讐鬼。壇ノ浦から鎌倉まで徒歩で大冒険し魔王頼朝を打ち倒したことで有名。源氏と平家両方備わり最強に見える。
|
Genpei-Type Servant
A vengeful fiend born from the hatred of the Taira clan after it was destroyed by the Minamoto clan. Famous for travelling all the way from Dan-no-ura to Kamakura by foot and killing the demon king Yoritomo. Having both Minamoto and Taira attributes makes her seem super strong.
|