NA Localization:
"Yo, Great Lord...let's start this flashy tea ceremony."
"This is where your luck ends. Let's settle things once and for all, Katsuzo."
The Sengoku Freestyle battle "A・TSU・MO・RI" is charged to the max.
This lyrical battle between Onimusashi, or MC Katsuzo, and "Top-of-the-Fool" will unfold with blistering intensity.
Despite the two's fiendish appearances, they have quite the rich vocabulary, and so it usually takes about three hours to finish the battle.
Fan Translation:
"Now, milord...
Let's get this slightly gaudy tea party started!"
"The time has finally come, huh?
Let's settle this once and for all, Katsuzō."
Warring states Free Battle "A-TSU-MO-RI" tonight is also a roaring max excitement.
The intense battle between the Onimusashi, MC Katsuzō, and "Top of the fool" unfold with some jaunty lyrics.
By the way, despite their fiendish faces, they have quite the rich vocabulary, so it usually takes about three hours for the battle to finish.