Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
Default
|
クラス・アーチャー。ギリシャ最高の狩人を
自称する超人。
その剛毅にして豪快な肉体はあらゆる獣を
素手だろうが弓だろうが仕留めるだけの
膂力を持つ。
そして筋金入りのプレイボーイ……であるが、
よりによって月女神アルテミスに愛されてしまった
大変愉快……哀れ……波瀾万丈の人間である。
|
NA Localization:
This Archer is a superhuman who calls himself Greece's greatest hunter. His fortified and dynamic body enables him to take down any beast, whether he be barehanded or armed with a bow. He is also a hard-core womanizer...but he has lived an amusing...er, pitiful life that's been full of ups and downs, all because he garnered the affection of, of all beings, the goddess Artemis.
Fan Translation:
Class Archer. The superhuman that calls himself Greece's best hunter.
His manly and splendid body has the physical strength to bring down any beast, whether it be with his bare hands or with a bow.
And he's a hardcore playboy… but,
most importantly he's a very cheerful… pitiful… human full of drama that was loved by the moon goddess Artemis.
|
Bond 1
|
身長/体重:230cm・187kg
出典:ギリシャ神話
地域:欧州
属性:混沌・中庸 副属性:地 性別:男性
「現界した俺ちょっと童顔すぎない? カッコイイというより可愛いという感じになってない? なってない? 全然大丈夫? そうかー」
|
NA Localization:
Height/Weight: 230cm, 187kg
Origin: Greek Mythology
Region: Europe
Alignment: Chaotic-Balanced
Gender: Male
"I have a feeling my manifested form is kinda babyfaced. Do you think I look more cute than cool? No? Are you sure? Okay!"
Fan Translation:
Height/Weight: 230 cm, 187 kg
Source: Greek mythology
Origin: Europe
Alignment: Chaotic Neutral Attribute: Earth
Gender: Male
"Isn't the summoned me a bit too baby-faced? Don't I look more cute than cool? I don't? I'm perfectly fine? I see."
|
Bond 2
|
放尿するもの、という意味を持つ名前のオリオンは、海神ポセイドンとエウリュアレ(女神エウリュアレとは別人)の間に生まれた子である。
どんな獣でも仕留めてみせる、と豪語した彼はある日女性関係のトラブルで、両目を奪われてしまう。
彼はハンマーの音を頼りに小舟で海へとこぎ出し、知り合った暁の女神エーオースの伝手で視力を回復してもらった。
……この時点で既に女神との危険なフラグを立てていることに注目したい。
|
NA Localization:
Orion, whose name means "to urinate," was born to the sea god Poseidon and Euryale (not the goddess Euryale). He always bragged that he could take down any beast, but an incident with some ladies caused him to go blind one day. Relying only on the sound of a hammer, he set out to sea and met the goddess of dawn, Eos. With her help, he was able to recover his sight.
It bears mentioning that this was only the beginning of his trouble with goddesses.
Fan Translation:
Orion, whose name means "urinate", is a child born between the sea god Poseidon and Euryale (a different person from the goddess Euryale).
He, who boasted he could bring down any beast, was one day deprived of both eyes due to some trouble related with women.
Relying on the sound of a hammer he began rowing into the sea on a small boat, and had his eyesight restored with the influence of the goddess of dawn Eos, who he knew.
…Note that this incident had already risen a dangerous flag with the goddess.
|
Bond 3
|
○海神の祝福:B
ポセイドンの子。
神性の亜種スキル。海の上を走ることができる他、
海の中でも永遠に活動することができる。
更に自在に雨を呼び起こすこともでき、
オリオンは主に「降りしきる雨を、普段陽気な
男が泣いているかのように浴びている」という
シチュエーションを多用、女性を虜にしようと策した。
(あまり上手くいかなかった模様)
○天蠍の呪い:D
オリオンの数ある死因の一つ。
蠍が来ると星座のオリオンは引っ込む、
というほど彼は蠍が苦手。
○月女神の圧:EX
恋人(?)である女神アルテミスからの寵愛、という
名の重圧を受けている。物凄い重圧+バフが
掛かっており、自然と肉体が鍛えられてしまう。
魔力と幸運を含む全ステータスがランクアップ、
特に筋力は二段階ブーストが掛けられる。
○獣性の豪腕:B+
獅子を絞め殺したという豪腕。
その単純な暴力の前では、魔性や魔獣たちも怯えて逃げる。
コインを引き千切るなどお手のもの、
ケルベロスの顎すら砕く。
まさに天下無双の腕力といえよう。
○三星の弓人:A+
ギリシャ一の狩人とも謳われ、
アルテミスの祝福もある彼の技量は天下一。
星座として三つ星(トライスター)の逸話を得たことで、違う時代を生きた英雄たちをも上回る弓の腕を獲得した。
……が。
そこには致命的な落とし穴がある。
即ち、この星に愛された者は神(特に女神)にも愛されるということに。
彼の結末はこの時定まっていたのかもしれない、ない、ない……。
|
NA Localization:
Blessing of the Sea God: B
Poseidon's child.
A divine pseudo-skill that enables him to walk on water as well as remain underwater indefinitely. He can also make it rain at will, and Orion used this skill mainly to try to charm the ladies, saying things like, "The rain makes a normally cheery man seem like he's crying." (This turns out not to have been a particularly effective tactic.)
Curse of the Celestial Scorpion: D
One of Orion's many causes of death.
He hates scorpions so much that the constellation Orion retreats whenever Scorpio approaches it in the sky.
Moon Goddess's Pressure: EX
Heavy pressure that Orion receives in the name of affection from his lover(?) Artemis. The tremendous pressure buffs Orion, enhancing his physique. All stats rank up, including magical energy and LUK. His STR is doubled.
Stout Arm of Brutality: B+
Orion had powerful arms. So strong were his arms that he is said to have strangled a lion with them. Even Demonic Beasts flee in terror of his brute strength. Tearing coins in two is a cakewalk for him, and a blow from him is capable of shattering Cerberus's forehead. His strength is truly peerless.
Tri-Star Archer: A+
As he was touted to be the greatest hunter in Greece, combined with Artemis' blessing, his skill is said to be the very best on Earth. By gaining his constellation's legend of the three stars (the Tri-Star), he has gained powerful archery skills that overwhelm even other heroes from different ages.
But...there is one fatal flaw to this skill. It is that those who are beloved of the stars are also beloved of the gods (especially goddesses). Thus, his fate may have already been sealed at that point...point...point... (echoes)
Fan Translation:
○ Blessings from Poseidon: B
The child of Poseidon.
A subspecies skill of Divinity. Besides being able to run on the sea,
he can eternally move inside the sea.
Moreover, he can freely call rain,
and Orion mainly made a heavy use of the situation of "it's like the incessantly falling rain bathes a usually cheerful man that is crying" to captivate women.
(It's a pattern that it didn't work really well.)
○ Curse of Scorpio: D
One of Orion's numerous causes of death.
He dislikes scorpions so much that is said that the constellation Orion withdraws when the scorpion comes.
○ Pressure of the Moon Goddess: EX
A strong pressure that receives the name of the favor from his lover(?), the goddess Artemis.
By applying a staggering pressure + buffs, the body is naturally tempered.
Ranks up all parameters including Magical Energy and Luck, and Strength in particular receives a double boost.
○ Stout Arm of Brutality: B+
The stout arms that strangled a lion.
In front of that simple violence, even demonic beings and Phantasmal Beasts run in fear.
Tearing off coins is his strong point,
and he can crush even the chin of Cerberus.
It can truly be said to be peerless strength.
○ Bowman of Three Stars: A+
Extolled as Greece's first huntsman,
and counting with Artemis' blessing, his skill the best on earth.
Having an anecdote of three stars (Tri-Star) as a constellation, he has acquired skill with the bow exceeding that of heroes born in different times.
…But.
There are fatal pitfalls.
In other words, the one loved by this star will be loved by a god (in particular a goddess).
His conclusion may have been determined at this point, it may, it may…
|
Bond 4
|
妹のアルテミスがオリオンと恋仲になったことに
危機感を抱いた兄にして太陽神アポロンは、
「おまえは弓の名手だが、あのカンダオンという男を射てるかな?」
と、海の中にいたオリオンを射つようにアルテミスを唆した。
アルテミスは愛したオリオンを見事に射貫いてしまい、死体を抱き締めて嘆いたという。
死人をも蘇らせるというアスクレピオスに蘇らせてもらおうとも考えたが、生き返らせる前にアスクレピオスはゼウスの雷霆(らいてい)によって死んでしまった。
仕方なく、アルテミスはオリオンを星に昇華した。
冬になると、輝く三つ星(トライスター)が空に見える。それは、オリオンのベルトだという。
|
NA Localization:
The sun god Apollo did not approve of his younger sister Artemis falling in love with Orion, and so he tricked Artemis into shooting Orion, who was out at sea, by challenging her to shoot a man named Candaon. Artemis successfully hit her lover, Orion, and it was said that she hugged his corpse and wept.
She considered asking for help from Asclepius, who was able to revive the dead, but he was killed by Zeus's thunderbolt before she could reach him. With no other choice, Artemis sublimated Orion to the stars.
During winter, three dazzling stars (the Tri-Star) can be seen. They are known as Orion's Belt.
Fan Translation:
When his little sister Artemis fell in love with Orion, her big brother and Sun god Apollo, who had a sense of danger, incited Artemis to shoot down Orion, who was at the sea, saying "You're an expert at bows, but can you shoot down that man called Candaon?".
It is said that Artemis magnificently shot through her beloved Orion, and hugged the dead body while mourning him.
She thought about making Asclepius, who could even revive the dead, revive him, but Asclepius was killed by Zeus's thunder before he could bring him back to life.
Helpless, Artemis sublimated Orion into stars.
When it's winter, the shining three stars (Tri-Star) can be seen. Those are said to be Orion's belt.
|
Bond 5
|
『月女神の無垢な愛』
ランク:B 種別:対軍(自身)宝具
レンジ:0 最大捕捉:1人
アルテミス・アグノス。
アルテミスの愛が降り注ぎ、一時的にではあるが自身の大幅な強化を図る。愛が重い、何か物理的に重い。
なぜ対軍なのかというと、この宝具は一人を一軍に匹敵するものへと変化させるほどの祝福だからだ。
副作用として常人ならば爆散するが、オリオンは筋肉痛で済む。
|
NA Localization:
『Artemis Agnós』
Rank: B
NP Type: Anti-Army (Self)
Range: 0
Maximum Target: 1
The Moon Goddess's Innocent Love.
Artemis's love pours down upon Orion, temporarily enhancing him. The incredible intensity of her love is felt both physically and psychologically.
It is an anti-army Noble Phantasm because its blessing is sufficient to grant one man the strength of an entire army. The sheer magnitude of its power would cause a normal person to explode, but Orion only suffers muscle aches.
Fan Translation:
『Innocent Affections of the Moon Goddess』
Rank: B Type: Anti-Army (Self)
Range: 0 Maximum number of targets: 1 person
Artemis Agnos.
Artemis's love downpours, and attempts a drastic strengthening, though temporarily. Love is heavy, somewhat physically heavy.
The reason why it's Anti-Army is because this Noble Phantasm is a blessing that turns one man into something comparable to one army.
As a secondary effect, a normal person would burst and scatter, but Orion just feels muscular pain.
|
Unlock at Bond Level 5 and Clear Olympus
|
Extra
|
『我が矢の届かぬ獣はあらじ』
ランク:B+ 種別:対軍宝具
レンジ:100 最大捕捉:?
オリオン・オルコス。
相手が魔性、魔獣の場合にあらゆる防御系統のスキル、宝具などを全て無効化して攻撃を加える。
グランドアーチャーとして召喚された際に使用する場合、あらゆる獣を彼の手の届くものへと貶める追加効果を得る。
無限増殖するタイプの敵にも対応してレンジ内に存在する限りは自動的に殺し続ける。
『FGO』ではアドベンチャーパートにおいてのみ、使用された。
『其は、女神を穿つ狩人』
ランク:EX 種別:対神宝具
レンジ:無限大(アルテミスに届くまで)
最大捕捉:1機
オルテュギュアー・アモーレ・ミオ。
本来、あってはならない特殊宝具。第五の異聞帯において、グランドアーチャーとしての冠位を捨ててまで獲得したアルテミスのためだけの宝具。
自身の生命と引き換えに、機械の女神アルテミスを撃ち落とす。
アキレウスの鎧を加工して鍛造された弓、矢へと転じたパリス、マスターの令呪(ブースト)、それら全てが合一してただ一度だけ放たれる矢。
『FGO』ではアドベンチャーパートにおいてのみ、使用された。
|
NA Localization:
『Orion Orkos』
Rank: B+
NP Type: Anti-Army
Range: 100
Maximum Targets: ?
My Arrow Reaches All Beasts.
An attack that nullifies all DEF skills and Noble Phantasms if the target is a demon or Demonic Beast.
If used while summoned as Grand Archer, it has the added effect of causing any beast to fall within his reach. It is also effective against enemies that spawn infinitely, automatically killing them so long as they are in range.
In FGO, this Noble Phantasm was only used in the Main Scenario of the game.
『Ortygia Amore Mio』
Rank: EX
NP Type: Anti-God
Range: Infinite (until it reaches Artemis)
Maximum Targets: 1 Unit
The Hunter Who Pierces the Goddess.
A special Noble Phantasm that should not exist under normal circumstances. It was created explicitly for Artemis in the Fifth Lostbelt, though it meant giving up the title of Grand Archer. The Noble Phantasm's sole purpose was to destroy Artemis in exchange for its user's life. The bow forged using Achilles's armor, Paris becoming an arrow, combined with Master's Command Spell as a boost...all are necessary conditions under which the arrow can be shot exactly one time.
In FGO, this Noble Phantasm was only used in the Main Scenario of the game.
Fan Translation:
『There is no Beast My Arrow Cannot Reach』
Rank: B+ Type: Anti-Army
Range: 100 Maximum number of targets: ?
Orion Horkos.
Invalidates any defensive system skills and Noble Phantasms and increases attack in the case of the enemy being Demonic or a Demonic Beast.
If used while summoned as Grand Archer, it has the added effect of causing any beast to fall within his reach.
Regarding enemies of the type that proliferate infinitely, they keep being automatically killed as long as they exist within the range.
Only used in the adventure part of 『FGO』.
『He is the Hunter Who Pierces The Goddess』
Rank: EX Type: Anti-Divine
Range: Infinite (until it reaches Artemis) Maximum number of targets: 1 machine
Ortygia Amore Mio.
A special Noble Phantasm that fundamentally shouldn't exist. In the 5th Lostbelt, it's an acquired Noble Phantasm that discards even the Crown as Grand Archer for Artemis' sake.
In exchange for his own life, he shots down the mechanical goddess Artemis.
An arrow that can only be released once by unifying a bow forged by processing Achilles's armor, Paris turned into an arrow, and a Command Spell (boost) from the Master.
Only used in the adventure part of 『FGO』.
|
April Fool
|
くまくまサーヴァント
くまのぬいぐるみから真のムキムキ筋肉マッチョの姿に戻ったオリオンだ。中身はほぼそのままだ。アルテミスは相変わらずダーリンをシメる気まんまんだ。
|
Big Bear-Type Servant
The Orion who went from a stuffed bear to a truly buff macho chad. Inside he's the same Orion as his stuffed bear self. Artemis still likes to wrap her arms VERY tightly around his neck.
|