Sub:Takeda Shingen/Dialogue/Stage3

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
Leveling
Level Up 1	「鍛え、強くなれるというのは良いものだな」
Level Up 2	「フッフッフ、血が燃え滾るわ……！」
Level Up 3	「為せば成るとは、此の事よ……さあ、次ぞ参るか」
3rd Ascension Ascension 3	「これこそが、新羅三郎義光公伝来、甲斐源治の至宝、楯無の鎧。御旗よ、彼の者の戦、人の世の命運をかけた長く険しい戦なれば、今こそ我が身に纏う事を許されよ。そして今この時より、この信玄が其方の戦、その悉くを制してみせようぞ！」
4th Ascension Ascension 4	「よくぞここまで我を鍛え上げた。甲斐に信玄ありと謳われた力を、完全に取り戻すことができた。いや、往時以上の力が、この身より湧き出るのを感じるぞ。かつての我は、歳を経る程に、戦に勝つ程に、国を大きくしていったが、国が大きくなればなるほど、世のしがらみに絡みつかれ、思うように動けなくなっていった。そうしてこの身を蝕まれ、遂には道半ばで斃れたのだ……。だが其方に喚ばれ、この地に立ち、なんらのしがらみもなくこの力を振るえるとは、正に夢の如くぞ。フッフッフ……この身に流れる武田の血が、赤く燃え滾っておるわ！ さあ手を取れ！ そして征こう、我がマスターよ！ この果てしなき旅路を共に！ そうだ、俺は駆ける。風林火山の旗の元、お前と共に駆け続けよう！」
Battle
Battle Start 1	「信玄──出るぞ」
Battle Start 2	「武田が戦、其の身に焼きつけよ！」
Battle Start 3	「この信玄を一武将に徹させるなど……フッフフ、滾るではないか……！」
Battle Start 4	「我が軍略の全てを賭して……この一戦に勝ちを見よう」
Skill 1	「狼狽えるな！ 此処におる……！」
Skill 2	「知り難き事……陰の如く」
Skill 3	「猛れ！ 黒雲！！」
Skill 4	「馬はいい」
Skill 5	「これが、武田の焔よ！！」
Skill 6	「我が血を燃やせぇ！」
Attack Selected 1	「ほう、そう来たか」
Attack Selected 2	「よかろう」
Attack Selected 3	「武田に任せよ」
Noble Phantasm Selected 1	「この戦、信玄が決す！」
Noble Phantasm Selected 2	「武田が八陣、如何様にも応じようぞ！」
Noble Phantasm Selected 3	「我が旗印に続け！」
Noble Phantasm Selected 4	「良くぞこの機を見抜いた！」
Attack 1	「参れ、黒雲！！」
Attack 2	「踏み鳴らせ！」
Attack 3	「堪えてみせい」
Attack 4	「颪の如く！」
Attack 5	「燃えよ！」
Attack 6	「焔の如く！」
Attack 7	「虎の牙に砕けよ！」
Attack 8	「それそれぃ！！」
Attack 9	「叩き潰す！」
Attack 10	「泰山が如く」
Attack 11	「せいやぁあ！」
Attack 12	「森羅が如く！」
Attack 13	「ぬんっ」
Attack 14	「散れい！」
Attack 15	「雷霆の如く！」
Extra Attack 1	「武田の若城わかき、其の身に受けい！！」
Extra Attack 2	「侵略すること、火の如く！」
Extra Attack 3	「楯無たてなしよ！！ 赤きに猛り、覇を示せ！！」
Extra Attack 4	「焔と成りて……敵を討つ！！」
Noble Phantasm 1	「疾はやきこと、風の如く。徐しずかなること、林の如く。侵掠しんりゃくすること、火の如く！ 動かざること、山の如し！！」		Voice: BGM:
Noble Phantasm 2	「人は城、人は石垣、人は堀。情けは味方、仇あだは敵なり。全てを背負い立つ者よ、この信玄が支えようぞ！ 『風林火山ふうりんかざん』！！」
Noble Phantasm 3	「掲げい、武田の旗を！ 風林火山の旗印を！ 天地を駆けよ、赤き武士もののふ達！ ううおおおおおおおおお！！！」
Noble Phantasm 4	「これしきの敵、この信玄が身一つで押し返してくれるわ！ 地を往く甲斐の虎が威を知れい！ 『風林……火山』！！」
Damage from Noble Phantasm 1	「楯無たてなしに傷を付けるか……！」
Damage from Noble Phantasm 2	「ぬぅぅぅぅッ！」
Regular Damage 1	「これしきか……」
Regular Damage 2	「ぐあっ！？」
Defeated 1	「瀬田を越えるは……叶わぬか」
Defeated 2	「武田の火……受け取れ」
Defeated 3	「膝は……突かぬ……！」
Defeated 4	「往け、我が屍を越えて……！」
Battle Finish 1	「聞けい！ この信玄ある限り、かの地！ 一歩たりとも踏ませはせん……！」
Battle Finish 2	「これが戦国最強と謳われた、武田の騎馬隊よ！！ 如何なるものとて──阻むことなど出来ん！！」
Battle Finish 3	「フー……兵は詭道なり、か……なればこそ勝たねばならん」
Battle Finish 4	「武田を止めたくば、越後の龍でも連れてくるのだな……いや……呼ぶな」
My Room
Bond Level 1 Bond Level 1	「英傑などというものが、皆善きものであろう筈もない。其方も将たらんとするなら、己の目で見定める事だ。無論、この信玄も確と見定めるがよいぞ。なにせ、約定破りと諸国に名高かった男だからな」
Bond Level 2 Bond Level 2	「何事もまずはやってみる事だ。やる前から出来ぬと思っていては、成ることも成らん。事を起こすに遅すぎるなどどいうことはないのだからな。……フフハハハ、偉そうに言ったからには、この信玄も手本を見せねばな。何か当てはあるか。……ほう、動画配信。では、其方に指南してもらうとするか」
Bond Level 3 Bond Level 3	「我が居城、躑躅ヶ崎館には、山と呼ぶ厠を設えておってな。敵に備え間を広く取り、机や硯を置き、書状を記す事もできた自慢の厠よ。しかも、水を流す事もできたのだぞ？ なに？ なぜ厠を山と呼ぶかだと？ フハハハハ、山には草木が絶えぬからよ。……ん？ 言葉遊びは響かぬか？ これは、草木と臭きをかけた……なに？ オヤジギャグだと！？ ぬうう……！」
Bond Level 4 Bond Level 4	「瀬田に旗を立てよ……、か。我が事ながら、後事を託される方の身にもなれというものだ。我があのまま信長を叩き潰しておれば、もう少しなんとかなったかもしれんが、それも詮無き戯言よな。其方も今すべき事に精一杯に当たるがよい。時を隔てて後悔するなど、気持ちのいいものではないからな」
Bond Level 5 Bond Level 5	「この信玄が征くところ、そこ即ち、其方が征く道。その道行きに如何なる困難、災厄が降りかかろうと、其方の城となり、石垣となり、堀となり、その身を守護しよう。たとえその果てに斃れたとて、其方と共に在るならば、何の障りがあろうか。───御旗楯無よ、御照覧あれ！ 我が軍略、我が力の全てを以て、主と共に、人の世の理を懸けた戦いに挑まん！」
Dialogue 1	「出陣か……参れ、黒雲！ さあ乗るがよい。この信玄ある限り、如何なる戦とて後れは取るまいぞ！」
Dialogue 2	「主従か。家臣の手綱を握るというのは、なかなかに骨が折れるものよ。ましてや其方の如く、古今の英傑を束ねる苦労は、如何ほどのものかとな。一つ教えてやろう。よいか、人を使うに非ず、その技を使うにあり。生かすも殺すも、其方次第よ」
Dialogue 3	「マスターとサーヴァントの係りか……如何に契約という記しがあるとはいえ、ご恩と奉公という大本は忘れぬようにな。金子きんすにせよ、情けにせよ……其の者が求めるものを与えてこその、主君というものよ」
Dialogue 4 Servant	「第六天魔王織田信長な……いや我の書状が切っ掛けとはいえ、普通そんな馬鹿みたいな名前を記して返答するとは思わぬだろう……まともに相手など出来るか。其れで、あそこにいる赤シャツは何だ？　何、あれも第六天の……しかも水着だと？ 器量については疑うべくもないが、センスの方は誠のうつけであったか……」
	Requires the following Servants: &
Dialogue 5 Clear Nahui Mictlan Servant	「テノチティトラン殿……南の地にて繁栄を謳った水上都市……いや、この信玄も治水には些か心得がある。是非町割について語り合いたいものだ……何、都市が巨人に変化する……？ フハハハハハ！ 我が城は馬と成るが、一枚どころか、十枚上を行かれたな……！」
	One of the following Servants:
Dialogue 6 Servant	「あの者、誠あの諸葛孔明か？ 其方の元にいると、驚かされる事ばかりよな。ううん、是非孫子について語り明かしたいものだ。……なに？ 戦略もののゲームの方がいい？ ……よく分からぬが、軍略を競うというなら、相手をしてもらおうではないか」
Dialogue 7 Servant	「赤兎馬……其方が言っているのは、あの赤兎馬か？ あれが？ 自分では呂布だと思っている？ ……すまん、話がまるで要領を得んが、あの馬が名馬であるのが間違いないのは分かる。分かってしまうのだ……」
Dialogue 8 Servant	「清少納言だと？ あの中古三十六歌仙にも数えられた清少納言がここにおると？ これはひとつ、歌の指南を願いたいところだが……。それで、どちらにおられ───もしやと思うが、あの何と言ってよいか……そう、闊達で色鮮やかな女子おなごが清少納言と？ お、おっけまる……？」
	One of the following Servants:
Dialogue 9	「あの三河の小僧が天下を獲るとは、世の趨勢すうせいなど分からぬものだ。三方ヶ原での一戦、どうやら己の血肉としたようだな。よいか、あと一押しというところこそ、慎重に事を運べ。我も若い頃に手痛いしっぺ返しを食らった事がある。三河の小僧の如くな。フフハハハハ、そう思えば、因果は巡るという事かもしれんな」
Dialogue 10 Clear GUDAGUDA Super Goryokaku Servant	「甲陽鎮撫隊……時を隔てて、同じ甲斐の地で戦ったとは、果たして如何なる縁えにしによるものか。あの土方歳三という男、まこと鬼の如き気迫。戦国の世に生まれておれば、一角の武将として名を上げた事であろうよ」
Dialogue 11 Clear GUDAGUDA Super Goryokaku	「海道一の弓取り、義元殿とは、同じ時代に覇を競った者として、思うところがないと言えば嘘になろうよ。機会があれば、氏康殿も交えて、杯でも交わしたいものだな。───無論、謙信は呼ばんぞ、絶対に」
Dialogue 12 Servant	「越後の龍、軍神、毘天の化身などと、数多の異名を持つあ奴だが、我にとってはただの疫病神よ。やる事なす事理にそぐわんようでいて、終わってみれば理が後から付いてきているなど、まともに相手をするのが馬鹿らしくなるわ。……だが、其方がどうしようもない窮地に陥ったならば、彼の者を頼るがいい。そう、我が生涯の宿敵、謙信をな」
Something you Like	「好きなものとはちと違うが、陣中食には心を砕いたものだ。その内の幾つかは伝わり続け、甲斐の名物になっていると聞く。いずれ食しに行くも一興よな」
Something you Hate	「嫌なことは先にするがいい。己がしたいことよりもな。そのように構えておけば、たとえ中途で折れたとしても、身を滅ぼすことにはならぬ」
About the Holy Grail	「万能の聖杯、そう聞いては素直には用いれぬ。こう見えて疑り深い性分でね。それに世の者がこぞって善きとするものには、得てして裏があるものだ」
During an Event	「祭事が開かれておるのか。ほう？ 獲物乱捕し放題と申すか……！ ハハハハ！ それは出遅れるわけにはゆかぬなあ！ 存分に分捕ってくるとしようではないか」
Birthday	「其方の祝いの日か。では、ひとつ歌でも詠むのはどうだ？ そうさな、皆を集めて盛大な歌会を開こうではないか。今日という日に、其方へ良き歌を贈ろうぞ」