Dialogue
| Voice Actor: Yonezawa Madoka |
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion |  Japanese |  English | Audio |
| Battle (Olga Marie Quest_4) | |||
| Battle Start | 「自ら悪であることを証明しに来たのか。この星の生命はあらゆる者が醜悪だ」 |
Have you come to prove your evil? All the life in this planet is repulsive.
| |
| Break Gauge 1 | 「ステージ２に進行……。地表から未来は消え、燃え上がる砂の星に……」 |
Advance to Stage 2… The future is gone from the earth's surface, into a star of burning sands…
| |
| Break Gauge 2 | 「ステージ３に進行……。大気は穢れ、海は枯れ、汚らしい毒の星に……」 |
Advance to Stage 3… The atmosphere is sullied, the seas wither, into a star of filthy poison…
| |
| Break Gauge 3 | 「ステージ４に進行……。月は砕け、太陽は臨終し、命無き死の星に……。この惑星に結末を」 |
Advance to Stage 4… The moon is crushed, the sun is in its dying hour, into a star of death with no life… An end to this planet…
| |
| Skill 1 | 「例外は無い」 |
No exceptions.
| |
| Skill 2 | 「特例も無い」 |
No special cases.
| |
| Skill 3 | 「ただ滅びよ」 |
Nothing but ruin.
| |
| Skill 4 | 「ただ途絶えよ」 |
Just cease.
| |
| Attack 1 | 「声を上げるな」 |
Don't raise your voice.
| |
| Attack 2 | 「自我を誇るな」 |
Don't boast your ego.
| |
| Attack 3 | 「逃げられぬ」 |
You cannot escape.
| |
| Attack 4 | 「助けは無い」 |
There is no help.
| |
| Attack 5 | 「原子分解」 |
Atomic disintegration.
| |
| Attack 6 | 「生体発火」 |
Organic ignition.
| |
| Attack 7 | 「この星の、全てを！ 」 |
Everything in this planet!
| |
| Attack 8 | 「宇宙など、不要だ！ 」 |
The universe is unncessary!
| |
| Extra Attack 1 | 「一つ一つ、正確に」 |
One by one, with precision.
| |
| Extra Attack 2 | 「一つ残さず、丹念に」 |
Without leaving a single thing, meticulously.
| |
| Damage from Noble Phantasm 1 (Before Gauge Break 1) | 「こんなものか……」 |
Is this all you have...
| |
| Damage from Noble Phantasm 2 (After Gauge Break 1) | 「こんなものか、蟻らが！！ 」 |
Is this all you have, ants?!!
| |
| Regular Damage 1 (After Gauge Break 1) | 「フッ…」 |
Hmph...
| |
| Defeated 1 | 「ああああ、あっ、あっ、ああああ、ああっ！！？ ……あは、あはははは、あはははははは！！！ 」 |
Aaaah, ah, ah, aaaah, aah?!! …Aha, ahahahaha, ahahahahahahaha!!!
| |
| Battle (Grand Duel: Extra) | |||
| Battle Start 1 (Training Battle I ~ VI) | 「この光景は……。 ああ……いつもの、夢……」 | ||
| Battle Start 2 (Training Battle VII) | 「どうすれば、終りが来るの……」 | ||
| Defeated 1 (Training Battle I ~ VI) | 「分かっている……。 何度でも……いつまでも……」 | ||
| Defeated 2 (Training Battle VII) | 「これで終わり……。 今度こそ、終わり……」 | ||