FANDOM


Servant
(VA: Okiayu Ryoutarou)
DialogueInterludeStrengthen
Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion Japanese English Audio
Summoning
Summoned 「―― 私 ローマが、ローマだ」

...Rome is Rome.

...I am Rome!

RomulusSummon
Leveling
Level Up 「ローマは今日も育ちゆく。空の果てさえも」

Rome grows even today. ...All the way to the far reaches of the heavens.

Rome grows even today. ...All the way to the far reaches of the heavens.

RomulusLevelUp
1st Ascension 「お前もまた、ローマとなるがよい」

You too shall become Rome.

You too shall become me.

Romulus1stAscension
2nd Ascension 「良い。お前の全てを許す」

Good. I shall allow everything you do.

X

Romulus2ndAscension
3rd Ascension 「喜べ……今、お前はローマに近づいたのだ!」

Rejoice! You are now near Rome!

X

Romulus3rdAscension
4th Ascension 「ここに、今こそローマは完成する」

Rome is complete, here and now!

X

Romulus4thAscension
Battle
Battle Start 1 「ここに、新たなるローマが立つのだ」

A new Rome will be built here.

A new Rome will be built here.

RomulusBattleStart1
Battle Start 2 「空を見よ。大地を見よ。それこそがローマである」

Behold the sky. Behold the earth. Everything you see is Rome.

Behold the sky. Behold the earth. Everything you see is Rome.

RomulusBattleStart2
Skill 1 「ローマである!」

I am Rome!

I am Rome!

RomulusSkill1
Skill 2 「見よ、新たなる神の在り様を!」

Behold, a new God!

Behold, a new god!

RomulusSkill2
Attack Selected 1 「ふむ」

Hmph.

Hmph.

RomulusAtkSelect1
Attack Selected 2 「ローマか」

Rome?

Rome?

RomulusAtkSelect2
Attack Selected 3 「ローマッ!」

Roooooome!

Roooooome!

RomulusAtkSelect3
Noble Phantasm Selected 「いざ、ローマへ!」

Onwards to Rome!

Onwards to Rome!

RomulusNPSelect
Attack 1 「セプテム!」

Septum!

Septum!

RomulusAttack1
Attack 2 「ロムス!」

Remus!

Remus!

RomulusAttack2
Attack 3 「ローマ!」

Rome!

Rome!

RomulusAttack3
Extra Attack 「マグヌス!」

Magnus!!

Magnus!!

RomulusExtraAttack
Noble Phantasm 「すべて、すべて、我が槍にこそ通ず。

すべては我が槍に通ずるマグナ・ウォルイッセ・マグヌム』!」

Everything, absolutely everything leads to my lance!
『Magna Voluisse Magnum』!

Everything, absolutely everything leads to my lance! Magna Voluisse Magnum!

RomulusNoblePhantasm
Damage from Noble Phantasm 「ぬぅうおぉぉーっ!!」

YAAAAAA!

YAAAAAA!

RomulusDamage1
Regular Damage 「ぬぅっ」

Nngh!

Nngh!

RomulusDamage2
Defeated 1 「ローマは、潰えぬ……」

Rome...will not fall...

Rome...has fallen...

RomulusDefeated1
Defeated 2 「ローマは……永遠で、ある……」

Rome...is eternal...

Rome...is eternal...

RomulusDefeated2
Battle Finish 1 「たとえ世界の果てさえ、ローマの手は届くのだ」

Rome's hand can reach the end of the Earth...

Rome's hand can reach the end of the Earth...

RomulusBattleFinish1
Battle Finish 2 「見るがいい。我が槍、即ちローマがここにあることを」

Behold my spear. It is the proof that Rome is here.

Behold my spear. It is the proof that Rome is here.

RomulusBattleFinish2
My Room
Bond Lvl 1 「お前はローマではない、か……?」

You...are not...Rome?

You...are not...Rome?

RomulusBondLv1
Bond Lvl 2 「お前は……いや、やはりローマではないのか」

You...No, you are not Rome...

You... No, you are not Rome...

RomulusBondLv2
Bond Lvl 3 「お前……何だ……? ローマを感じるぞ」

You? What? I can sense Rome...

You? What? I can sense Rome...

RomulusBondLv3
Bond Lvl 4 「そうだ! お前もまたローマに他ならん。世界とは即ち、ローマであるが故」

I see! You too are none other than Rome! For that which is the world, is Rome.

I see. You too are none other than Rome! For that which is the world, is Rome.

RomulusBondLv4
Bond Lvl 5 「我が子よ……お前もまたローマなのだ」

My child... you too are Rome...

My child... You too are Rome...

RomulusBondLv5
Dialogue 1 「何をしている? いざ行かん、ローマが待っている」

What are you doing? Come, conquer, Rome awaits!

What are you doing? Come, conquer, Rome awaits!

RomulusDialogue1
Dialogue 2 「ふん……」

Hmm...

Hmm...

RomulusDialogue2
Dialogue 3 「ふぅむ……」

Hmmmmm...

Hmmmmm...

RomulusDialogue3
Dialogue 4 「ネロは良い…あれは実に良きローマ皇帝である」

Nero is good. She is a true emperor of Rome.

Nero is good. She is a true emperor of Rome.

RomulusDialogue4
Dialogue 5 「 私 ローマに触れて何とする? ……はは、ローマに惹かれるのは仕方なき事か」

Why do you try and touch Rome? Haha, you cannot resist the lure of Rome!

Why do you try and touch me? Haha, you cannot resist the lure of Rome!

RomulusDialogue5
Dialogue 6 「弟ロムスの事は、今なお悔やみきれぬ…」

My brother Remus... Even now, thoughts of him fill me with regret...

My brother Remus... Even now thoughts of him fill me with regret...

RomulusDialogue6
Something you Like 「ローマこそ世界であり、世界こそローマである」

Rome is the world. The world is Rome.

Rome is the world. The world is Rome.

RomulusLikes
Something you Hate 「ローマでなき者は存在しない。何故なら、世界はローマであるのだから」

There isn't anyone who doesn't belong to Rome. After all, Rome is the world itself.

There isn't anyone who doesn't belong to Rome. After all, Rome is the world itself.

RomulusDislikes
About the Holy Grail 「聖杯か……よい。いずれの聖杯もローマの一部として迎えよう」

The Holy Grail? Very good. I will soon welcome the Holy Grail as a part of Rome.

The Holy Grail? Very good. I will soon welcome the Holy Grail as a part of Rome.

RomulusHolyGrail
During an Event 「新たなるローマの気配あり! ゆくぞ、ローマのために!」

I can sense the new Rome. Let us go, for Rome!

I can sense the new Rome. Let us go, for my glory!

RomulusEvent
Birthday 「お前の誕生。それもまた、ローマより生ずるもの」

Your birthday. This is also what Rome gave rise to.

Your birth. That too came from Rome.

RomulusBirthday
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.