Sub:Moon Rabbit/Dialogue/Events

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
Chaldea U-Summer Island
Dialogue 1	「ポイントを貯めると豪華賞品が貰える……ねえ。この制度、どこに行ってもあるんだな」	TL Save up points and get fancy prizes… Huh. You can find this system anywhere you go.
Dialogue 2	「ホント、よく働くな、おまえ。車輪を回す、可愛いやつあるじゃん。あれみたい」	TL You really work well. There's a cute thing spinning the wheel and all. Like that.
Dialogue 3	「この島、スポーツ関係の設備は弱いんだよなぁ……アスリートとしちゃあ、さびしい話だ」	TL This island has poor sports facilities… As an athlete, it makes me sad.
Dialogue 4	「オレはただのアルバイト。玉兎だって言ってるだろ？」	TL I'm just a part-timer. Didn't I tell you I'm Jade Rabbit.
Dialogue 5	「島のパンフ？ そこら辺にあるだろ？ 自分で探してみれば？」	TL A leaflet of the island? They're over there, aren't they? How about you look for it on your own?
Dialogue 6	「ポイントカード、作ってないの？ まあ、アレかさばるからな……。こう、ドバーッとスタンプ押されていくの、好きなんだけど」	TL You haven't made a point card? Well, those get unwieldy… I like stamping them hard like this, though.
Dialogue 7	「よう、働き者。欲しいものがあるなら、頑張れ頑張れ」	TL Yo, hard-worker. If there's something you want, do your best, do your best.
Dialogue 8	「またカタログを見に来たのか？ ま、予定を立てるのは、いいことだよな」	TL Came again to see the catalogue? Well, it's good to make plans.
Dialogue 9	「あぁーほら、呼延灼？ あいつ、割りと危ないぞ？ 精神バランスの話。ちゃんと面倒見てやれよ？」	TL Aaah, see, Huyan Zhuo? That girl's fairly dangerous. I mean her mental balance. Look after her properly.
Dialogue 10	「島のパンフ、見たか？ エリア２にと３さん、面白そうだよなー。オレもそっちで暴れたかった……」	TL Have you seen the island's leaflet? The Areas 2 and 3 look fun. I wanted to go wild over there too…
Dialogue 11	「お疲れさん。おかしな夏ではあったけど、退屈はしなかっただろ？ ははっ、いい思い出として覚えておけよ？」	TL Good work. That was a weird summer, but you didn't get bored, did you? Haha, remember it as a good memory.
Dialogue 12	「あえて言うまでもないが。おまえも、怪しい契約には気を付けろよ？ まったく……なにがテクシス社だ。幸せな結婚式を食い物にしやがって……！」	TL It should go without saying. But you better take care of fishy contracts. Good grief… What's with that Techsys company? Preying into happy weddings…!