View source for Sub:Medusa (Saber)/Dialogue/Stage1

{{Dialogue Table
|character               = Medusa (Saber)
|id                      = 384

<!-- Summoning -->
|vo_01_01_01_title          = Summoned
|vo_01_01_01_file           = S{id} Stage1 Summon.ogg
|vo_01_01_01_tx_jp          = 「サーヴァント、セイバー。メドゥーサよ。<br/>……は？　私じゃない私がいっぱいいる？<br/>なんで？<br/>……素でウザいんだけど。」
|vo_01_01_01_tx_na          = 
|vo_01_01_01_tx_en          = I'm Medusa. A Saber-class Servant. ...Huh? There are a lot of different versions of me here? Why? ...That's exceedingly annoying, you know.

<!-- Leveling -->
|vo_05_02_01_title          = Level Up 1
|vo_05_02_01_file           = S{id} Stage1 LvUp1.ogg
|vo_05_02_01_tx_jp          = 「ありがと」
|vo_05_02_01_tx_na          = 
|vo_05_02_01_tx_en          = Thanks.

|vo_05_02_02_title          = Level Up 2
|vo_05_02_02_file           = S{id} Stage1 LvUp2.ogg
|vo_05_02_02_tx_jp          = 「そんなに私が使いたいの？」
|vo_05_02_02_tx_na          = 
|vo_05_02_02_tx_en          = Do you want to use me that badly?

|vo_05_02_03_title          = Level Up 3
|vo_05_02_03_file           = S{id} Stage1 LvUp3.ogg
|vo_05_02_03_tx_jp          = 「際限ないよ、私」
|vo_05_02_03_tx_na          = 
|vo_05_02_03_tx_en          = I have no limits.

<!-- Battle -->
<!-- Battle Start -->
|vo_10_01_01_title          = Battle Start 1
|vo_10_01_01_file           = S{id} Stage1 Start1.ogg
|vo_10_01_01_tx_jp          = 「やらなきゃ終わらないんでしょう？」
|vo_10_01_01_tx_na          = 
|vo_10_01_01_tx_en          = If I don't do it, this'll never end, will it?

|vo_10_01_02_title          = Battle Start 2
|vo_10_01_02_file           = S{id} Stage1 Start2.ogg
|vo_10_01_02_tx_jp          = 「憂さ晴らしにはなるかしら」
|vo_10_01_02_tx_na          = 
|vo_10_01_02_tx_en          = I wonder if this can serve as a distraction.

|vo_10_01_03_title          = Battle Start 3
|vo_10_01_03_file           = S{id} Stage1 Start3.ogg
|vo_10_01_03_tx_jp          = 「仕事なら、やるわよ」
|vo_10_01_03_tx_na          = 
|vo_10_01_03_tx_en          = If that's my job, I'll do it.

|vo_10_01_04_title          = Battle Start 4
|vo_10_01_04_file           = S{id} Stage1 Start4.ogg
|vo_10_01_04_tx_jp          = 「手早く済ませましょう」
|vo_10_01_04_tx_na          = 
|vo_10_01_04_tx_en          = Let's finish this quickly.

<!-- Skill -->
|vo_10_02_01_title          = Skill 1
|vo_10_02_01_file           = S{id} Stage1 Skill1.ogg
|vo_10_02_01_tx_jp          = 「しょうがないね」
|vo_10_02_01_tx_na          = 
|vo_10_02_01_tx_en          = There's no helping it.

|vo_10_02_02_title          = Skill 2
|vo_10_02_02_file           = S{id} Stage1 Skill2.ogg
|vo_10_02_02_tx_jp          = 「一緒にやる？」
|vo_10_02_02_tx_na          = 
|vo_10_02_02_tx_en          = Wanna do it together?

|vo_10_02_03_title          = Skill 3
|vo_10_02_03_file           = S{id} Stage1 Skill3.ogg
|vo_10_02_03_tx_jp          = 「後悔すると思う」
|vo_10_02_03_tx_na          = 
|vo_10_02_03_tx_en          = You'll regret it if you ask me.

|vo_10_02_04_title          = Skill 4
|vo_10_02_04_file           = S{id} Stage1 Skill4.ogg
|vo_10_02_04_tx_jp          = 「『{{Ruby|自己封印・暗黒神殿|ブレイカー・ゴルゴーン}}』！！
|vo_10_02_04_tx_na          = 
|vo_10_02_04_tx_en          = Breaker Gorgon!!

<!-- Attack Selected -->
|vo_10_03_01_title          = Attack Selected 1
|vo_10_03_01_file           = S{id} Stage1 SelectAttack1.ogg
|vo_10_03_01_tx_jp          = 「分かった」
|vo_10_03_01_tx_na          = 
|vo_10_03_01_tx_en          = Got it.

|vo_10_03_02_title          = Attack Selected 2
|vo_10_03_02_file           = S{id} Stage1 SelectAttack2.ogg
|vo_10_03_02_tx_jp          = 「別に？」
|vo_10_03_02_tx_na          = 
|vo_10_03_02_tx_en          = I'm fine either way, you know?

|vo_10_03_03_title          = Attack Selected 3
|vo_10_03_03_file           = S{id} Stage1 SelectAttack3.ogg
|vo_10_03_03_tx_jp          = 「はいはい」
|vo_10_03_03_tx_na          = 
|vo_10_03_03_tx_en          = Yeah, yeah.

<!-- Noble Phantasm Selected -->
|vo_10_04_01_title          = Noble Phantasm Selected 1
|vo_10_04_01_file           = S{id} Stage1 SelectNP1.ogg
|vo_10_04_01_tx_jp          = 「見せてあげるし……視てあげる」
|vo_10_04_01_tx_na          = 
|vo_10_04_01_tx_en          = I'll show it to you...I'll let you experience it.

|vo_10_04_02_title          = Noble Phantasm Selected 2
|vo_10_04_02_file           = S{id} Stage1 SelectNP2.ogg
|vo_10_04_02_tx_jp          = 「目を逸らしても、いい」
|vo_10_04_02_tx_na          = 
|vo_10_04_02_tx_en          = I don't mind if you look away.

|vo_10_04_03_title          = Noble Phantasm Selected 3
|vo_10_04_03_file           = S{id} Stage1 SelectNP3.ogg
|vo_10_04_03_tx_jp          = 「命令ならね」
|vo_10_04_03_tx_na          = 
|vo_10_04_03_tx_en          = If that's your order.

<!-- Attack -->
|vo_10_05_01_title          = Attack 1
|vo_10_05_01_file           = S{id} Stage1 Attack1.ogg
|vo_10_05_01_tx_jp          = 「これは見える？」
|vo_10_05_01_tx_na          = 
|vo_10_05_01_tx_en          = Can you see this?

|vo_10_05_02_title          = Attack 2
|vo_10_05_02_file           = S{id} Stage1 Attack2.ogg
|vo_10_05_02_tx_jp          = 「邪魔なんだけど」
|vo_10_05_02_tx_na          = 
|vo_10_05_02_tx_en          = You're in the way, you know.

|vo_10_05_03_title          = Attack 3
|vo_10_05_03_file           = S{id} Stage1 Attack3.ogg
|vo_10_05_03_tx_jp          = 「こっちよ」
|vo_10_05_03_tx_na          = 
|vo_10_05_03_tx_en          = Here.

|vo_10_05_04_title          = Attack 4
|vo_10_05_04_file           = S{id} Stage1 Attack4.ogg
|vo_10_05_04_tx_jp          = 「魔眼、解放──！」
|vo_10_05_04_tx_na          = 
|vo_10_05_04_tx_en          = Mystic Eyes, released───!

|vo_10_05_05_title          = Attack 5
|vo_10_05_05_file           = S{id} Stage1 Attack5.ogg
|vo_10_05_05_tx_jp          = 「覚悟しなさい！」
|vo_10_05_05_tx_na          = 
|vo_10_05_05_tx_en          = Prepare yourself!

|vo_10_05_06_title          = Attack 6
|vo_10_05_06_file           = S{id} Stage1 Attack6.ogg
|vo_10_05_06_tx_jp          = 「割と頑張ってる！」
|vo_10_05_06_tx_na          = 
|vo_10_05_06_tx_en          = I'm working relatively hard here!

|vo_10_05_07_title          = Attack 7
|vo_10_05_07_file           = S{id} Stage1 Attack7.ogg
|vo_10_05_07_tx_jp          = 「見えなくて当然」
|vo_10_05_07_tx_na          = 
|vo_10_05_07_tx_en          = It's only natural that you can't catch sight of me.

<!-- Extra Attack -->
|vo_10_06_01_title          = Extra Attack 1
|vo_10_06_01_file           = S{id} Stage1 ExtraAttack1.ogg
|vo_10_06_01_tx_jp          = 「産まれなさい、エキドナ！」
|vo_10_06_01_tx_na          = 
|vo_10_06_01_tx_en          = Be born, Echidna!

|vo_10_06_02_title          = Extra Attack 2
|vo_10_06_02_file           = S{id} Stage1 ExtraAttack2.ogg
|vo_10_06_02_tx_jp          = 「怪物を、見た事はある？」
|vo_10_06_02_tx_na          = 
|vo_10_06_02_tx_en          = Have you ever seen a monster?

|vo_10_06_03_title          = Extra Attack 3
|vo_10_06_03_file           = S{id} Stage1 ExtraAttack3.ogg
|vo_10_06_03_tx_jp          = 「死ぬしかないでしょうね」
|vo_10_06_03_tx_na          = 
|vo_10_06_03_tx_en          = You've no choice but to die.

<!-- Noble Phantasm -->
|vo_10_07_01_title          = Noble Phantasm 1
|vo_10_07_01_file           = S{id} Stage1 NP1.ogg
|vo_10_07_01_fileinfo       = Voice
|vo_10_07_01_file2          = S{id} NP BGM.ogg
|vo_10_07_01_fileinfo2      = BGM
|vo_10_07_01_tx_jp          = 「『{{Ruby|怪物の黄金剣|クリューサーオール}}』、脈動せよ。その光は怪物を産む坩堝、魔の血脈を継いだ証左。母たる私が見届ける。極限解放───『キュベレイ』！」
|vo_10_07_01_tx_na          = 
|vo_10_07_01_tx_en          = Pulse, Chrysaor. That light is the crucible that gives birth to monsters, the proof of having inherited the blood relations of demons. I, your mother, will see to it. Extreme release─── '''Cybele'''!

|vo_10_07_02_title          = Noble Phantasm 2
|vo_10_07_02_file           = S{id} Stage1 NP2.ogg
|vo_10_07_02_tx_jp          = 「我が死の先に異形の剣あり。その黄金が怪物の子らを導く。暴れなさい、ゲーリュオーン。───トドメは私が引き受けた！ 砂礫と成り果て、消し飛ぶがいい！！」
|vo_10_07_02_tx_na          = 
|vo_10_07_02_tx_en          = Beyond my death, there exists a sword of a strange shape. That gold will guide his monstrous children. Go on a rampage, [https://en.wikipedia.org/wiki/Geryon Geryon]. ───Leave the finishing blow to me! Be reduced to pebbles and scatter away!!

|vo_10_07_03_title          = Noble Phantasm 3
|vo_10_07_03_file           = S{id} Stage1 NP3.ogg
|vo_10_07_03_tx_jp          = 「我が血より天馬と共に産まれしモノよ。剣持ちて怪物の父たるモノよ。其は神を呪う我らを継承する光。我が魔眼にて汝を祝福する───『{{Ruby|怪物の黄金剣|クリューサーオール}}』！！」
|vo_10_07_03_tx_na          = 
|vo_10_07_03_tx_en          = O thou who were born from mine blood together with the Horse of the Heavens. Swordbearer and Father of Monsters. Thou art the light that succeeds us who curse the gods. I shall bless thee with mine Mystic Eyes─── "{{Ruby|Golden Sword of Monsters|Chrysaor}}"!!

<!-- Damage from Noble Phantasm -->
|vo_10_08_01_title          = Damage from Noble Phantasm
|vo_10_08_01_file           = S{id} Stage1 DamageNP1.ogg
|vo_10_08_01_tx_jp          = 「想像以上にうっざい……！」
|vo_10_08_01_tx_na          = 
|vo_10_08_01_tx_en          = You're more annoying than I imagined...!

<!-- Regular Damage -->
|vo_10_09_01_title          = Regular Damage
|vo_10_09_01_file           = S{id} Stage1 Damage1.ogg
|vo_10_09_01_tx_jp          = 「ぐっ！」
|vo_10_09_01_tx_na          = 
|vo_10_09_01_tx_en          = Guh!

<!-- Defeated -->
|vo_10_10_01_title          = Defeated 1
|vo_10_10_01_file           = S{id} Stage1 Defeated1.ogg
|vo_10_10_01_tx_jp          = 「これも……神々のせい！」
|vo_10_10_01_tx_na          = 
|vo_10_10_01_tx_en          = This is also...because of the gods!

|vo_10_10_02_title          = Defeated 2
|vo_10_10_02_file           = S{id} Stage1 Defeated2.ogg
|vo_10_10_02_tx_jp          = 「どうせこうなると、思ってた……」
|vo_10_10_02_tx_na          = 
|vo_10_10_02_tx_en          = I figured this is how it'd end up anyway...

|vo_10_10_03_title          = Defeated 3
|vo_10_10_03_file           = S{id} Stage1 Defeated3.ogg
|vo_10_10_03_tx_jp          = 「最悪」
|vo_10_10_03_tx_na          = 
|vo_10_10_03_tx_en          = This is the worst.

<!-- Battle Finish -->
|vo_10_11_01_title          = Battle Finish 1
|vo_10_11_01_file           = S{id} Stage1 Finish1.ogg
|vo_10_11_01_tx_jp          = 「やるべき事をやっただけよ」
|vo_10_11_01_tx_na          = 
|vo_10_11_01_tx_en          = I just did what I had to.

|vo_10_11_02_title          = Battle Finish 2
|vo_10_11_02_file           = S{id} Stage1 Finish2.ogg
|vo_10_11_02_tx_jp          = 「褒めてほしいわけじゃない」
|vo_10_11_02_tx_na          = 
|vo_10_11_02_tx_en          = It's not like I'm looking for compliments.

|vo_10_11_03_title          = Battle Finish 3
|vo_10_11_03_file           = S{id} Stage1 Finish3.ogg
|vo_10_11_03_tx_jp          = 「こんなの斬りたくなかったわ」
|vo_10_11_03_tx_na          = 
|vo_10_11_03_tx_en          = I had no desire to cut down the likes of this.

<!-- My Room -->
<!-- Bond Level -->
|vo_15_01_01_title          = Bond Level 1
|vo_15_01_01_bond           = 1
|vo_15_01_01_file           = S{id} Stage1 Bond1.ogg
|vo_15_01_01_tx_jp          = 「やる気のあるかどうかは聞かないでほしい。契約で結ばれた関係って、そういう事でしょ？」
|vo_15_01_01_tx_na          = 
|vo_15_01_01_tx_en          = Please don't ask me if I've got any motivation or not. That's what a contractual relationship is all about, no?

|vo_15_01_02_title          = Bond Level 2
|vo_15_01_02_bond           = 2
|vo_15_01_02_file           = S{id} Stage1 Bond2.ogg
|vo_15_01_02_tx_jp          = 「この眼鏡は自己封印。分かるでしょ？ 外す時は誰かが石になる時だから、そのつもりで」
|vo_15_01_02_tx_na          = 
|vo_15_01_02_tx_en          = These glasses are a seal I placed on myself. You get it, right? When they come off someone will turn into stone so keep that in mind.

|vo_15_01_03_title          = Bond Level 3
|vo_15_01_03_bond           = 3
|vo_15_01_03_file           = S{id} Stage1 Bond3.ogg
|vo_15_01_03_tx_jp          = 「多分、この私には少しだけアテナの要素が入ってしまっている。正直気に食わないけど……まあ、あるものは仕方ないし、怪物らしくせいぜい貪欲に利用させてもらうつもり」
|vo_15_01_03_tx_na          = 
|vo_15_01_03_tx_en          = Maybe some components of Athena have mixed into this version of me. Honestly, it does not sit right with me...well, there's nothing to do about what's already there so I plan to be greedy like a monster and make use of this to its fullest.

|vo_15_01_04_title          = Bond Level 4
|vo_15_01_04_bond           = 4
|vo_15_01_04_file           = S{id} Stage1 Bond4.ogg
|vo_15_01_04_tx_jp          = 「つまらないものはこの子で斬りたくはないね。まあ、でも……あなたがどうしてもって言うんなら、別に？」
|vo_15_01_04_tx_na          = 
|vo_15_01_04_tx_en          = I don't want to cut down anything worthless with this child. Well, still...if you were to insist that it's necessary it's not like I'd have any reservations, you know?

|vo_15_01_05_title          = Bond Level 5
|vo_15_01_05_bond           = 5
|vo_15_01_05_file           = S{id} Stage1 Bond5.ogg
|vo_15_01_05_tx_jp          = 「なんだか、あなたは私が付いていないと駄目みたい。……ふぅ、怪物の面倒を見てるんだから、この際人間一人が増えても同じ、かな。……分かった。でも、覚悟した方がいい。見ての通り、私は怪物たちの親だから。優しくはないよ？」
|vo_15_01_05_tx_na          = 
|vo_15_01_05_tx_en          = For some reason, it would appear you're hopeless without me. ...Sigh, I'm already looking after a monster so adding a human to the list won't change anything, I guess. ...Alright, I get it. However, you better be prepared. As you can see, I am the parent of monsters. I won't be gentle with you, you know?

<!-- Dialogue -->
|vo_15_02_01_title          = Dialogue 1
|vo_15_02_01_file           = S{id} Stage1 Dialogue1.ogg
|vo_15_02_01_tx_jp          = 「私は蛇だから日陰にいるけど、あなたは外に行っていいんじゃない？」
|vo_15_02_01_tx_na          = 
|vo_15_02_01_tx_en          = I'm a snake so I stick to the shadows, but it's fine for you to go outside, no?

|vo_15_02_02_title          = Dialogue 2
|vo_15_02_02_file           = S{id} Stage1 Dialogue2.ogg
|vo_15_02_02_tx_jp          = 「主従関係？ 好きな奴なら従ってもいいと思うし、嫌いな奴なら殺したいって思う。それだけ」
|vo_15_02_02_tx_na          = 
|vo_15_02_02_tx_en          = The master-servant relationship? If it's someone I like, I'll be willing to obey them, but if it's someone I hate, I'll want to kill them. That's all.

|vo_15_02_03_title          = Dialogue 3
|vo_15_02_03_file           = S{id} Stage1 Dialogue3.ogg
|vo_15_02_03_tx_jp          = 「マスターは雇い主のようなもの。他に何かある？」
|vo_15_02_03_tx_na          = 
|vo_15_02_03_tx_en          = A Master is like an employer. What else could they be?

|vo_15_02_04_title          = Dialogue 4
|vo_15_02_04_mention        = Odysseus
|vo_15_02_04_file           = S{id} Stage1 Dialogue4.ogg
|vo_15_02_04_tx_jp          = 「オデュッセウス……あいつはアテナ臭いわ。あまり近付かせないで」
|vo_15_02_04_tx_na          = 
|vo_15_02_04_tx_en          = Odysseus...that guy stinks of Athena. Please, keep him away from me.

|vo_15_02_05_title          = Dialogue 5
|vo_15_02_05_mention        = Caenis;Caenis (Rider)
|vo_15_02_05_file           = S{id} Stage1 Dialogue5.ogg
|vo_15_02_05_tx_jp          = 「カイニスと一緒にいると、時間を忘れてしまう。ポセイドンの悪口は、幾ら言っても尽きる事が無いから」
|vo_15_02_05_tx_na          = 
|vo_15_02_05_tx_en          = When I'm with Caenis, I lose track of time. There is no end to it when it comes to badmouthing Poseidon, after all.

|vo_15_02_06_title          = Dialogue 6
|vo_15_02_06_quest1         = Mystic Eyes Symphony
|vo_15_02_06_mention        = Stheno;Euryale
|vo_15_02_06_mentioninfo    = Requires the following Servants:<br/>{{Stheno}} & {{Euryale}}
|vo_15_02_06_file           = S{id} Stage1 Dialogue6.ogg
|vo_15_02_06_tx_jp          = 「う……姉様、達……いたん、ですか……。いえ、別に。この服は勝手に当世風になっていただけで、ファッション的な抜け駆けをして目立っているとか、そういう事では……。」
|vo_15_02_06_tx_na          = 
|vo_15_02_06_tx_en          = Ugh...Sisters...so you were here. No, not really, these clothes just came in a modern style without any input on my side. I'm not trying to steal a march on you fashion-wise and stand out at all.

|vo_15_02_07_title          = Dialogue 7
|vo_15_02_07_mention        = Medusa
|vo_15_02_07_file           = S{id} Stage1 Dialogue7.ogg
|vo_15_02_07_tx_jp          = 「ライダーの私……ああ、そちらにいるならペガサスは任せるわ。その代わり、クリューサーオールは私が。……こういうのも、育児の分担と言うのかしら」
|vo_15_02_07_tx_na          = 
|vo_15_02_07_tx_en          = My Rider version...yes, if he's with you, I'll leave Pegasus in your care. In exchange, Chrysaor will stay with me. ...I wonder if something like this could also be called shared childcare.

|vo_15_02_08_title          = Dialogue 8
|vo_15_02_08_mention        = Parvati
|vo_15_02_08_file           = S{id} Stage1 Dialogue8.ogg
|vo_15_02_08_tx_jp          = 「あれが……パールヴァティー。……べ、別に友達になりたくて見ていたわけじゃない。ただ……なんとなく視線が外せなかっただけ」
|vo_15_02_08_tx_na          = 
|vo_15_02_08_tx_en          = That's...Parvati. ...I-it's not like I was looking at her because I wanted to be friends. It's just...I couldn't take my eyes off her for some reason.

|vo_15_02_09_title          = Dialogue 9
|vo_15_02_09_mention        = Medusa (Lancer)
|vo_15_02_09_file           = S{id} Stage1 Dialogue9.ogg
|vo_15_02_09_tx_jp          = 「自分で言うのもなんだけど、ランサーの私、いい子すぎない？ もう少しやさぐれてもいいと思う」
|vo_15_02_09_tx_na          = 
|vo_15_02_09_tx_en          = I know it's weird coming from me, but isn't my Lancer version just way too good of a kid? I don't think there would be any problem if she were a bit more mischievous.

|vo_15_02_10_title          = Dialogue 10
|vo_15_02_10_mention        = Suzuka Gozen;Suzuka Gozen (Vacay)
|vo_15_02_10_file           = S{id} Stage1 Dialogue10.ogg
|vo_15_02_10_tx_jp          = 「鈴鹿と恋バナ……？ ……してない。してないったらしてない。食堂で見たのは多分……その、幻覚！」
|vo_15_02_10_tx_na          = 
|vo_15_02_10_tx_en          = Having girls' talk with Suzuka...? ...We did no such thing. I said we didn't do it so we didn't do it. What you saw in the cafeteria was probably...umm, an illusion!

|vo_15_02_11_title          = Dialogue 11
|vo_15_02_11_mention        = Britomart
|vo_15_02_11_file           = S{id} Stage1 Dialogue11.ogg
|vo_15_02_11_tx_jp          = 「ブリトマートといったかしら、あの子。父親の使っていた剣に似ているとかで、私の剣を興味深そうに見ていたけど……どういう繋がりなのかは、さっぱりね。少なくとも、私の血筋というわけではなさそう」
|vo_15_02_11_tx_na          = 
|vo_15_02_11_tx_en          = Was that child's name Britomart, I wonder. She was staring at my sword with great interest, saying she was using the blade her father made, but...I have no idea just how any of that is related. In any case, it does not seem to be any descendant of mine.

<!-- Something you Like -->
|vo_15_03_01_title          = Something you Like
|vo_15_03_01_file           = S{id} Stage1 Like.ogg
|vo_15_03_01_tx_jp          = 「図書館があるんだ？ それは……悪くないね」
|vo_15_03_01_tx_na          = 
|vo_15_03_01_tx_en          = We have a library? That's...not a bad thing.

<!-- Something you Hate -->
|vo_15_04_01_title          = Something you Hate
|vo_15_04_01_file           = S{id} Stage1 Hate.ogg
|vo_15_04_01_tx_jp          = 「鏡は嫌い。見たら反射的に割ってしまうと思うから、気を付けて」
|vo_15_04_01_tx_na          = 
|vo_15_04_01_tx_en          = I hate mirrors. I'm sure I'll break it by reflex if I see one so be careful.

<!-- About the Holy Grail -->
|vo_15_05_01_title          = About the Holy Grail
|vo_15_05_01_file           = S{id} Stage1 Grail.ogg
|vo_15_05_01_tx_jp          = 「聖杯ね……。よく知らないけど、神が関わってるなら遠慮しておく」
|vo_15_05_01_tx_na          = 
|vo_15_05_01_tx_en          = The Holy Grail... I don't know much about it, but if it's related to the gods then I'd rather have nothing to do with it.

<!-- During an Event -->
|vo_15_07_01_title          = During an Event
|vo_15_07_01_file           = S{id} Stage1 Event.ogg
|vo_15_07_01_tx_jp          = 「なんで外がこんなに騒がしいの？ ……イベント？ 早く終わらせてくれない？」
|vo_15_07_01_tx_na          = 
|vo_15_07_01_tx_en          = Why is it so noisy outside? ...An event? Can't you just get it over with quickly?

<!-- Birthday -->
|vo_15_08_01_title          = Birthday
|vo_15_08_01_file           = S{id} Stage1 Birthday.ogg
|vo_15_08_01_tx_jp          = 「誕生日？　そう。おめでとう、とか言った方がいい？」
|vo_15_08_01_tx_na          = 
|vo_15_08_01_tx_en          = It's your birthday? I see. Should I be congratulating you?
}}