DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) |  Japanese |  English | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 432 |  Richard I (Dialogue 8) | 「ハサン、山の教団に連なる者たちか。ここにはいないようだが、生前は君たちの同胞と共闘したこともある。……なんだ、その信じられないものを見るような目は。あれ、伝わってないのかなぁ。あれぇ……？」 |
Hassan, the successive people from the mountain's cult, huh. It seems he's not here, but in my past life I joined forces with one of your brethren. …What's with those stares as if you saw something you don't believe? Huh, didn't he pass it down? Huuuh…?
| |
| 408 |  Hassan of the Shining Star (Dialogue 4) | 「呪腕の兄貴！ あいや、亜種聖杯戦争で前に……覚えて、ないですよね。すいません」 |
Cursed Arm Brother! Ah, no, The subspecies Holy Grail War from before... I don't... remember it. I'm sorry.
| |
| 405 |  Miyamoto Iori (Dialogue 12) | 「ここにも……あそこにも兵か。───カルデア、興味深い」 |
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
| |
| 274 |  Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……？ それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 154 |  "The Old Man of the Mountain" (Dialogue 4) | 「呪腕のか。悪魔の腕を取り付けてまで何を掴んだ？ 己の愚かさか？ では──首を出せ」 |
Hmm, Cursed Arm. What gain did thou find in grafting a demon's arm onto thy body? Thine own foolishness?
Fool. Bare thy neck. So, it is Cursed-Arm. What didst thou seek to grasp, to the extent of obtaining that devil's arm? Thine own foolishness? Very well. ---Hand over thy head.
| |
| 124 |  Hassan of the Serenity (Dialogue 6) | 「ハサン・サッバーハ様がいらっしゃるのですね。共に戦えて、光栄至極……あぁ……」 |
Another Hassan-i Sabbah is here...
It is an honor to fight alongside them... Yes... I see that Lord Hassan-i Sabbah is here. Fighting alongside him, is a great honor... Aaah....
| |
| 117 |  Fūma Kotarō (Dialogue 5) | 「ある意味で、僕と呪腕のハサン殿は、一番近いのでしょう。彼は悪魔の腕で、僕は鬼の体で、邪悪を正そうとするのだから」 |
In a sense... Hassan of the Cursed Arm and I are very similar... He has a demon's arm, and I ascertain evil with an oni's body...
In a sense, I am probably closest to Hassan of the Cursed Arm-dono. Because he uses his cursed arm, and I ... with this body of a demon, I correct the wicked.
| |
| 16 |  Arash (Dialogue 17) | 「あっちの山の翁、呪腕のハサンって兄さんな、生憎生前に覚えは無いし、カルデアに来てからもあまり話さないんだが……たまにすれ違うとな、妙に頬が緩くなる。嬉しいような、懐かしいような……ッハハハ、なんだかな。もしかして気が合うのかもな、オレたち」 |
That Old Man of the Mountain...that's Hassan of the Cursed Arm, right?
Unfortunately I don't remember much about him from my past life, and I haven't talked to him much since I've come to Chaldea... But when I do cross paths with him sometimes, my cheeks get all warm. Makes me all happy and nostalgic... Hahaha! What's up with that!? Maybe he and I really would get along! |