DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) |  Japanese |  English | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 405 |  Miyamoto Iori (Dialogue 12) | 「ここにも……あそこにも兵か。───カルデア、興味深い」 |
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
| |
| 394 |  Ptolemaios (Dialogue 11) | 「ダレイオス殿か。貴方が吾をお覚えかはわからないが、イスカンダルが貴方の次のファラオとなり、その次のファラオたる若君の後、吾もまたファラオとなった。貴方の愛した土地を、吾も愛したつもりだと、それだけは話しておきたい」 |
Mr. Darios, huh. You might not remember me, but Iskandar became the Pharaoh after you, and after the young prince that became the next Pharaoh, I became a Pharaoh as well. I intended to love the same land that you loved, but I'd like to talk to you about that.
| |
| 394 |  Ptolemaios (Dialogue 11) | 「ああ、あんたはとびきりに強かったサ、ダレイオス。こうして前にすると、一度はあんたと不死隊に勝ったってのが信じられないくらいナ！」 |
Yes, you were amazingly strong, Darius. So much that, now you're in front of me, I can't belive we won against you and your undying company!
| |
| 274 |  Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……？ それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 260 |  Salome (Dialogue 5) | 「へぇ、そう。──王様なのね、あなた」 |
...Oh. So you're a king.
Eh? Yes. You're a king
| |
| 169 |  Scheherazade (Dialogue 5) | 「はぁ……苦手なタイプの王も、いらっしゃいますね。殺されないように、したいものです」 |
Ah...I am not fond of that type of king...
I must take caution not to be killed... Haa, a type of king that I'm bad at dealing with is here. It would be great if they didn't kill me.
| |
| 108 |  Iskandar (Dialogue 6) | 「ダレイオス三世か……んん、彼の王とは色々あったが、一度も酒を酌み交わせなかったのは残念だった。今回こそはと思ったが、あの姿は余との三度目の追撃戦のものか。余達の縁は、殺し合いしかないとみえる」 |
Darius III, huh?
Hmm. I have quite a history with that king, but I regret that we never shared a drink. I thought maybe it'd be different this time... But his current form is from the third time I pursued him. It seems that our destiny is ever to kill each other. Darius III, eh? Hmm, I have quite a history with that king, but it was too bad that we never shared a drink. I thought that this would be our chance, but his current form reflects our third pursuit battle. It seems that our destiny is ever to kill one other.
|