Sub:Beast III/R/Dialogue/NPC

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
Battle (Sesshōin Kiara)
Battle Start	「和光同塵わこうどうじん、真如波羅蜜しんにょはらみつ。慈悲です、戯れといたしましょう」	NA Dim the radiance and mingle with the dust; the truth is perfection... This is mercy. Now, come play with me.
Skill 1	「眼には色を、耳には言葉を」	NA Feast your eyes upon lovely color. Feast your ears upon whispered words.
Skill 2	「口には蜜を、鼻には香を」	NA Taste sweet nectar on your lips. Taste fragrant scents in your nose.
Skill 3	「そして肌には昂ぶる熱を。んっふふ……ははははうふふふ」	NA Bathe in radiant heat. Haha...ahahahaha...ahahahaha!!!
Damage	「うふふふふ」	TL Ufufu
Battle (Demonic Bodhisattva)
Battle Start	「堕ち行く先は殺生院、顎あぎとの如き天上楽土。一寸いっすんの虫にも五分ごぶの魂と申します。ふふ、ふふふ。もはや何人なんぴとも私わたくしからは逃れられません」	NA Your final destination is the paradise that is Sessyoin. They say even a worm will turn. But...fufufu... No matter who they are, no one can escape me now.
Skill	「どこまで逃げても掌の上」
Attack 1	「あらあら、どうしましたか？」
Attack 2	「可愛らしいこと」
Attack 3	「握りつぶしてあげましょう」
Noble Phantasm 1	「それでは皆々様、済度の日取りでございます。──天上解脱てんじょうげだつ、なさいませ」
Noble Phantasm 2	「万色悠滞ばんしょくゆうたい、蓮の華に御還りなさい」
Damage 1	「今、何か？」
Damage 2	「うふふふふ」
Defeated	「信じられない！貴方達には、欲望がないというのですか！？」	NA I cannot believe it...! Are you saying you have no desires!?
Battle (Heaven's Hole)
Battle Start	「諸法無我など猿の戯言。火宅かたくとは蹂躙するもの。溢れ出る六欲に溺れましょうや」	NA A lack of inherent identity is apish nonsense... If this world is a burning house, then I will trample it! Drown in the Six Worldly Desires.
Skill 1	「天罰覿面てんばつてきめん！」
Skill 2	「退屈させないでくださいね」
Attack 1	「うふふ……あははははは！」
Attack 2	「すり潰します。死なないでくださいね」
Attack 3	「限界まで責めてみましょう」
Attack 4	「軽く撫であげてみましょう」
Noble Phantasm	「済度の時です！生きとし生けるもの、全ての苦痛を招きましょう……この世に人は我一人。この世に星は我一つ。今こそ楽土の土壌とならん。スカーヴァティー・ヘブンズホール！」	NA The time of salvation has come. Deliver to me the pain and suffering of all living creatures. I am the only human being in all the world, I alone am this world itself... Let this become the foundation of nirvana. Sukhāvatī, Heaven's Hole.
Damage 1	「針の刀で何が出来るのです！？」
Damage 2	「くぅ！」
Defeated	「ああ……体が、崩れる……！あり得ないわ、こんな、結果……」