| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion |  Japanese |  English | Audio |
| Battle (Kama/Mara) | |||
| Battle Start | 「全ての人に、無限の堕落を。全てのヒトに、永遠の満足を。──そして宇宙は、私の愛で満たされる」 |
Unlimited corruption to all... Eternal satisfaction to all... And the universe will be filled by my love...
| |
| Skill 1 | 「魔王っぽくいきましょうか」 |
How about I get Demon King-like?
| |
| Skill 2 | 「愛の神、らしいでしょう？」 |
I'm like a god of love, am I not?
| |
| Attack 1 | 「満たしてあげます」 |
I'll fill you to the brim.
| |
| Attack 2 | 「私の愛に、限りはない」 |
There are no limits to my love.
| |
| Attack 3 | 「耽溺してください」 |
Indulge yourself, please.
| |
| Attack 4 | 「どんどん甘えて？」 |
Keep getting pampered.
| |
| Extra Attack 1 | 「真の堕落を知るでしょう」 |
Know true corruption.
| |
| Extra Attack 2 | 「渇愛が蕩けゆく」 |
The Trishna will melt you.
| |
| Noble Phantasm | 「これが私という獣の、温かくも柔らかな牙。屹立せよ、堕落の炎……！ うふふふふ……」 |
This is the warm, soft fang of mine, the Beast. Rise up, O flame of corruption!
| |
| Damage from Noble Phantasm | 「反吐が出るほど可愛いです」 |
You're so cute it makes me want to throw up.
| |
| Regular Damage | 「うふふ」 |
Ufufu.
| |
| Defeated (1st Battle) | 「果て無き堕落は、まだこれから……！」 |
The endless corruption is just starting…!
| |
| Defeated (2nd Battle) | 「うふ……うふふふ……」 |
Fufu...fufufu...
| |
| Battle (Demon Lord of Lust) | |||
| Battle Start | 「愛の世界、燃える宇宙。其は輪廻を止める愛の世界にして、悔悟投げ打つ堕落の誘い。我が身という宇宙で欲愛は汪溢し、煩悩は終着す。貪。慢。煩悩。漏。全てを菩提樹の下へと届けましょう。愛の世界、燃える宇宙」 |
Samsāra Kama. It is the world of love in which it brings an end to the cycle of reincarnation... an invitation to corruption that abandons the path to enlightenment. My flesh that is the universe overflows with desire and leads passion to its end. Rāga, Mana, Klesha, Aśrava... Send them all to the bodhi tree. Mara Avaruddha.
| |
| Skill 1 | 「無明照らすは、愛の光」 |
The love of light illuminates Avidya.
| |
| Skill 2 | 「煩悩無量誓願断」 |
Carnal desires innumerable, I vow to overcome them all.
| |
| Attack 1 | 「宇宙は私の、愛で満つ」 |
The universe is full of my love.
| |
| Attack 2 | 「どの私がお好み？」 |
Which me do you like?
| |
| Attack 3 | 「堕ちて？」 |
Fall.
| |
| Attack 4 | 「欲しければ、欲しいだけ……」 |
If you want it, simply want it…
| |
| Noble Phantasm | 「我は煩悩の化身にして、第六天の王。神呪の火は障害ならず、冷たき虚無を満たす済度。堕ちて揺蕩え、欲の星海。『愛の世界、燃える宇宙』」 |
I am the incarnation of passion and the Demon King of the Sixth Heaven. The fire of sensuality is no obstacle, but a salvation that fulfills the cold void. O starry sea of greed, writhe with corruption and wander... Mara Avaruddha.
| Voice: BGM: |
| Damage from Noble Phantasm | 「不要な愛です」 |
An unnecessary love.
| |
| Regular Damage | 「ああ……」 |
Ah…
| |
| Break Gauge 1 | 「堕落の炎に抗うなど無駄なこと。無限の宇宙と無限の愛にもはや区別など無く、人は呼吸を失うが理。はぁ……溺愛とはよく言ったもの。愛に溺れ、どこまでも堕ちる快楽に、窒息せよ……人間！」 |
To fight the flame of corruption is futile. There is no distinction between the infinite universe and infinite love... By natural law, humans eventually cease to breathe. Ah.. And so infatuation is the proper term. Consume yourself and suffocate in the ceaseless pool of pleasure, human!
| |
| Defeated | 「何故……？ 何故……！？ 人は、愛の快楽から……逃れられぬはず……！」 |
Why...why!? Humans should not be able to escape from the pleasures of love...!
| |
Skip to content
15,897
pages