Sub:BB (Summer)/Dialogue/Stage2

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
Leveling
1st Ascension Ascension 1	「ハワイ島の女神にして火山の化身、BBペレちゃん、ここに爆誕です。清純派もいいですけど、今回の私はこの通り、我が儘で身勝手、残忍で悪辣な女神、ペレですから。今まで以上に思う存分、マスターさんを困らせてあげますね」	NA TL BB Pele, goddess of the Hawaiian islands and incarnation of volcanoes is on the scene! Teehee. Being prim and proper may be nice, but this time around I'm a spoiled, self-centered, brutal, and villainous goddess: Pele! I'm going to torment Master more than ever before! The goddess of the island of Hawaii and the personification of volcanoes, B B Pele-chan, suddenly appears. Purity and innocence are nice too, but this time, I'm like this: a willfull and selfish, cruel and vicious goddess, Pele. More than before, I'll be troubling Master-san as much as I like.
2nd Ascension Ascension 2	「今回は特に変化なし、です。残念ですか？ 私も残念です。もっとこう、色んな姿になりたかったんですけどぉ」	NA TL Not much change this time around. Disappointed? I'm disappointed too... I wanted to have my look updated. Nothing changed in particular this time. It's a shame? I feel disappointed too. Even though I wanted to change into more, different forms.
Battle
Noble Phantasm Selected 1	「遊びはここまで。本当の私、見たいですかぁ？」	NA TL Playtime's over. Ready to see the real me? Playtime ends here. Would you like to see the real me?
Noble Phantasm Selected 2	「悪夢のクレーターにご招待！」	NA TL Here's your invitation to the nightmare crater! You're invited to the Crater of Nightmares!
Noble Phantasm 1	「さあ、喜びなさい。ふふふっ、ふふふふふっ。声は遠くに、私の影は世界を覆う。『C.C.C.カースド・カッティング・クレーター』！ はいっ！ 皆さんまとめて、ぷちっです」	NA TL Come on, rejoice. Teehehe...teehehehe...! My distant voice...my shadow will veil the world. Cursed Cutting Crater. Now everyone's going to go poof! Come, rejoice. Fufufu, fufufufufu. Voices distant, my shadow covers the world. 『C・Cursed・C・Cutting・CCrater』 ! Well then, everyone, you're squished in one go.	Voice: BGM:
Noble Phantasm 2	「シャワールーム、行っちゃいます？ うふっ、お待たせしました♡ ジャイアントBBちゃんでーす！ 残念ですか？ 残念ですかぁ？ 水しぶきにもなれませんでしたねぇ」	NA Want to head to the showers? Hehe...thanks for waiting♥ Giant BB is here! Not what you were thinking? Disappointed? Guess I won't make even a splash, huh?
Noble Phantasm 3	「無人島、空いてますよ？ 広くて静かで真っ暗で、こういうのドキドキします！ エネミー・イン・ザ・チョコレート。──センパイも、こうなりたいですかぁ？」	NA A desert island's available. It's big, quiet, and pitch dark. That kind of thing makes my heart race♥ Enemy in the chocolate! Would you like this treatment one day too, Senpai?