DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) |  Japanese |  English | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 448 |  Moon Rabbit (Dialogue 6) | 「儚い夢だったわね藤乃さん。人生に一度だけの夢は見れて？でも、あれで良かったはず。私とマスター達に感謝してね？」 |
That was a fleeting dream, Fujino-san. Did you have a dream that only happens once in a lifetime? But, that should have been for the best. Be thankful to me, Master and the others, okay?
| |
| 274 |  Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……？ それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 92 |  Ryōgi Shiki (Assassin) (Dialogue 6) | 「浅上までやって来たのか。へえ、そいつはいい。あいつ物騒な女だけど、筋はいいよ。全方位に開いた人間大砲みたいな奴だからな。でも気を付けろよ。思い込みが強い上に、他人の心が読み取れない地雷女だ。下手に関わると巻き取られるぞ」 |
So Asagami's here now, too. Huh. That's good to know.
She might seem like a dangerous woman, but she's pretty reliable. She's a bit of a loose canon, though. So be careful. She's incredibly opinionated, and it really doesn't take much to set her off since she's pretty lacking in empathy. One wrong step, and things'll go sideways pretty quick. Asagami have found her way here too? Well, it's fine. She can be a bit noisy, but her intentions are good. She's like a human cannon that open fire in all directions. But be careful though. In addition to being strongly conceited, she is an unstable woman who knows naught of the hearts of others. Tread with her carelessly and you will wound up badly.
| |
| 91 |  Ryōgi Shiki (Saber) (Dialogue 5) | 「あら、藤乃さんも呼んでしまったのね。あの巨大積乱雲女、ちょっとした弾みで暴走するから気を付けなさい。基本的に自然災害、いえ、怪獣みたいな恋人よ」 |
Oh. So you summoned Miss Fujino, too.
Be careful... That woman is like a supercell of a storm. She can go completely wild without any warning whatsoever. She is really a natural disaster...or perhaps a lover who is like a monster. Oh my, so that person is Fujino-san? That Super Cell Woman's power tends to run wildly so please be careful. It's like a natural disaster, no, more like a monster-like lover.
|