| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion |  Japanese |  English | Audio |
| FGO 2016 Summer Event | |||
| Dialogue 1 | 「流石はマスター、理性的な判断です」 |
A very rational decision. Just as I would expect from you, Master.
As expected of Master, your judgement is rational.
| |
| Dialogue 2 | 「面白みのない提案ではありませんでしたか？ ……感謝します、マスター」 |
It wasn't too boring a suggestion, was it?
I thank you, Master. The proposal doesn't seem interesting, isn't? .....Thanks, Master.
| |
| Dialogue 3 | 「ＧＧ。──つまり、グッドゲームです」 |
GG. In other words, Good Game.
GG. In other words, Good Game.
| |
| Dialogue 4 | 「素晴らしい……私の銃口からも、喜びが溢れています！」 |
Wonderful. Joy is flowing from the muzzle of my gun!
Amazing... The joy is overflowing from my muzzle!
| |
| Dialogue 5 | 「この島における、キャメロットのようなものですね」 |
This island's version of Camelot.
This island, it's somewhat like Camelot.
| |
| Dialogue 6 | 「ここまでの施設が作れるとは……これもマスターの人徳でしょう」 |
To have created such facilities...! This must be all through the virtue of Master.
To be able to build the facility this far.... This must be Master's virtue.
| |
Skip to content
15,895
pages