| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion |  Japanese |  English | Audio |
| Leveling | |||
| Unlock Costume Dress | 「よくやった。服装には拘らない質だが、これは別だ。何しろバーガーが美味い。……む、カヴァスⅡ世が鳴いているな。まったく……あの黒焦げ女、朝食を出し忘れるとは……」 |
Good work. I'm not usually picky about my outfits, but this one's special.
After all, the burgers here are delicious. Hm? Cavall II's whining. Unbelievable...that pyromaniac woman forgot to give him his breakfast... You've done well. I don't care too much about clothes, but this is different. After all, burgers are delicious. ....Hm, Cavall II is weeping. Good grief...that gloomy woman, she forgot to feed him his breakfast....
| |
| Battle | |||
| Skill 3 | 「見るに堪えん」 |
This is unbearable to watch.
I can't stand seeing this.
| |
| Attack 4 | 「ふんっ！」 |
Hmph.
Hmm!
| |
| My Room | |||
| About Costume Dress | 「円卓どもには見せられない姿だな。……だが、今の私は王でも騎士でもない。連中の動揺など知ったことか。それより外出するぞマスター。ビッグなパテが我々を呼んでいる」 |
I can't show myself in front of the Round Table looking like this.
But I am neither king nor knight now, so I don't give a rat's ass if anyone's uncomfortable. But now, we're heading out, Master. A giant patty is calling my name. This is an appearance that I don't wish everyone from the Round Table to see. .....But, the me now is not a king, nor a knight. I don't care about the doubts from them. That aside, we're going out, Master. Big patties are calling for me.
| |
Skip to content
15,880
pages
