Sub:Aozaki Aoko/Dialogue/Events

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
Kumano Hot Springs Killer Case
Dialogue 1	「謎ばかり……っていうか、謎しかない旅館ね。何もかも暴いてやろうじゃない」	TL Everything is shrouded in mystery, or rather, there’s nothing but mystery! Let’s uncover it all!
Dialogue 2	「調査はどう？ やるべき事を効率的に、着々とこなしていってる？ ───そう。さっすが歴戦のマスター！ 頼りにしてるわ」	TL How’s the investigation? Are you getting things done efficiently one by one? You are? As expected of a seasoned Master. I'm counting on you.
Dialogue 3	「隈乃温泉にようこそ～♪ ご予約のカルデア様御一行ですね？ ……言ってみたかっただけよ。はい、調査調査っ」	TL Welcome to Kumano Hot Springs! You must be the Chaldea group with a reservation. Ngh. I just wanted to try saying it once. Off you go with your investigation.
Dialogue 4	「旅館の構造、調査の仕方は確認してある？ インフォメーションをチェックする者は、時間を制するってね。時短には基礎ルールの把握が一番！」	TL Have you checked the layout of the inn and how to investigate it? Those who check information control time, you know. Understanding the basic rules is the best way to save time!
Dialogue 5	「はい。これにて隈乃温泉殺人事件、終了です。最初はどうなる事かと内心焦っていたけど、みんなのおかげで無事解決できたわ。これもしっちゃかめっちゃかな状況にめげず、根気よく調査をしてくれたあなたのおかげよ。ありがとう、カルデアの魔術師さん。次は私が助けに行くわ」
Dialogue 6	「疲れた……かつてないほど疲れた事件だったわ。規模の話じゃなく、人間関係の話でね。身内が犯人なのはミステリーの定番だけど、まさか自分の身に降りかかって来るとは……あ、でもこれだけは言わせて。私、『二度』どころか五度も殺されたんだけど！？」
Dialogue 7	「ちょっとしたご褒美ね。これからも頑張って！」	TL A small reward for you. Keep up the good work!
Dialogue 8	「ボーナス獲得ー！ 今度ごはん奢ってね！」	TL Bonus acquired! You’d better treat me soon!
Dialogue 9	「ミッションクリア。では、次のミッションをどうぞ！」	TL Mission clear! Now, onto the next one!
Dialogue 10	「行ける場所が増えたのね。新しい手掛かりを見つけましょう」	TL We can access more places now. Let’s find some new clues.
Dialogue 11	「うわ、また出た！ この旅館、オカルトスポット多すぎない！？」	TL Whoa! It appeared again! Doesn’t this inn have way too many occultic spots?
Dialogue 12	「……おや！？ 静希くんの 様子が……！ ───なーんてね」	TL Oh? Shizuki seems a little... Just joking!
Dialogue 13	「ねぇ草十郎。あんたの宝具、アレ何やってるの？ 有珠は知ってるらしいけど───ええっ、私には秘密！？ なんでよー！」	TL Hey, Soujuurou... About your Noble Phantasm, what on earth are you doing? It seems like Alice knows, but... Huh? It's a secret? But why?!
Dialogue 14	「隈乃旅館の霊障、オールクリア！ お疲れ様、一緒に戦えて楽しかったわ。カルデアのマスターは将来有望ね！」
Dialogue 15	「よっ、と……何？ 私が対応するの、意外？ 有珠があんな事になったから、代理でレジ打ちしてあげるだけよ。早く済ませてよね」
Dialogue 16	「この品物って、有珠が見繕ってきたものなんでしょ？ よくもまぁ短時間でここまで……工房作りが得意だからって、チートすぎない？」
Dialogue 17	「はい、どーぞ。貯めるだけ貯めて、ここぞという時は惜しまず使ってね」
Dialogue 18	「割引も割増もできないのよねぇ……このレジ、有珠の不正禁止の呪いが掛かってるからさ」
Dialogue 19	「ご注文、承りました！ 毎度ありがとうございまーす！ ……はっ、しまった！ 楽しくなってつい、文化祭の時のクセが……！」