Sub:Anne Bonny & Mary Read (Archer)/Dialogue/Events

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
FGO 2016 Summer Event
Dialogue 1	アン「はい、出来上がりです」	NA TL Anne: All right, it's finished. Anne: Yes, it's done.
Dialogue 2	アン「なかなかいい出来だと思いませんか？」	NA TL Anne: It's pretty well made, isn't it? Anne: Don't you think it's pretty good?
Dialogue 3	アン「少しやりすぎた感がないでもないですね……」	NA TL Anne: ...I feel I might have overdone it a little. Anne: I don't feel being overworked a bit...
Dialogue 4	メアリー「うん、完成だね。ばんざーい」	NA TL Mary: Hm, perfect. Hooray! Mary: Yes, it's complete. Banzai!
Dialogue 5	メアリー「よくできました。なでなで」	NA TL Mary: Well done. (Pat pat) Mary: I did it, praise me.
Dialogue 6	メアリー「頑張ったね。いい子いい子」	NA TL Mary: Well done. Good child. Mary: You did well, well done.
Dialogue 7	アン「うふふ、なかなか凄いでしょう？」	NA TL Anne: Heehee, isn't this amazing!? Anne: Uhufu, isn't it quite amazing?
Dialogue 8	アン「とにかくすごい建物という事はわかっていただければ」	NA TL Anne: So long as you understand that it's an amazing building! Anne: Anyway, it's good if you can understand that it's an amazing building.
Dialogue 9	アン「す、凄いですね……ちょっと感動してしまいました。いかがでしょう、キャプテン？」	NA TL Anne: A-Amazing... I feel a bit moved. How's this, Captain!? Anne: T-that's amazing... I'm impressed a bit. How about you, Captain?
Dialogue 10	メアリー「えーっと……なんか、凄いね」	NA TL Mary: Umm... that's pretty amazing. Mary: Err... It's somewhat amazing.
Dialogue 11	メアリー「……いやいや。いやいやいやいや、なんか凄い事になってない？」	NA TL Mary: ...Whoa, whoa whoa whoa. Hasn't this turned into something amazing? Mary: ...No, no no no no, isn't that something amazing?
Dialogue 12	メアリー「うん、我ながら凄いものが出来た。どんなもんだいマスター！ えっへん！」	NA TL Mary: ...Hmm. This is amazing, if I say so myself. What do you think, Master. Heh heh. Mary: Yeah, we just made something amazing, it's not a big deal, Master! Ehem!