Sub:Abigail Williams (Summer)/Dialogue/Events

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
Occasion	Japanese	English	Audio
Servant Summer Camp 2020
Dialogue 1	「心をあわせて、頑張りましょうね」	NA Let's work as one and do our best!
Dialogue 2	「ひんやり甘酸っぱぁい、レモネードはいかが？」	NA Care for an ice-cold sweet and sour lemonade?
Dialogue 3	「あまりこんを詰めすぎると、お身体の毒よ？」	NA If you get too persistent, it won't be good for you.
Dialogue 4	「黒猫とパンケーキ作るっ、みゃんっ、パンケーキに黒猫乗せるっ、みゃんっ、黒猫のパンケーキ出来上がりっ、黒猫パンケーーキ、みゃんみゃんっ」	NA Making pancakes with a black cat♪ Mew♪ Put the black cat on top of the pancake♪ Meow♪ And a black cat pancake is complete! Black cat pancaaake♪ Meow meow♪
Dialogue 5	「お知らせはお読みになられました？ …そう、でしたらひと安心ね」	NA Have you read all the announcements? I see. Then you're good to go.
Dialogue 6	「はぁー、お疲れさま。さて、あなたの心臓には、どんな恐怖が残ったかしら。うふふふ」	NA (Whew) Good work. So what left an especially scary impression on you? Ufufufu.
Dialogue 7	「ねぇ……夏も、おわりね」	NA Hey... Summer's...ending...
Dialogue 8	「お疲れさま。とってもよい感じね」	NA Good work. Seems like it worked out really well!
Dialogue 9	「はい。あなたの努力の結晶を、手に取って。もしお疲れなら、少し休憩されてはいかが？ よろしかったら私の膝を、束の間のsiestaの枕にしてくださいな」	NA Okay! Have you received the fruits of your labor? If you're tired...would you care to take a rest? Would you like to use my lap as a pillow for your brief siesta?
Dialogue 10	「新たなミッションね。いざ、神秘を漁る者となりましょう」	NA It's a new mission. Let's go out and become mystery hunters!
Dialogue 11	「新しいクエストですって。探究の手は、倦まず弛まず着実に、ね」	NA There's a new quest. The key to exploration is perseverance, okay?
Dialogue 12	「まぁ！ ついに水着姿の虞美人さんが、カルデアの一員になられたみたい。楽しくなりそうね」	NA Oh! It appears swimsuit Yu Mei-ren has become a member of Chaldea! Things are going to be more fun now!
Dialogue 13	「はぁ……ついに最後のクエストだわ。この場所も、寂しくなりそうね。さぁ、いってらっしゃい！」	NA Ah...it's finally the final quest. It's going to be lonely around here... Now go...
Dialogue 14	「しっかりと成し遂げられましたね。おめでとう！ ……私からも、心からのお祝いを。……ぐすっ……どうかもう、振り返らずに行ってくださいな。こんな顔を見られてしまうと、恥ずかしいから」	NA You've accomplished everything. Congratulations. I'd like to give you my heartfelt congratulations too. (Sniff) Please...don't look back... Just go. I wouldn't want you to see my face...it's embarrassing...