NA Localization:
It's a little late for a meeting time.
The clock tower's hand indicates that the night is short.
In her gorgeous tree dress, the girl playfully smiles.
"The night is nice in England too.
After we take in the nightscape, let's go to this town in the countryside called Slough that Zhuge Liang told us about!"
The goddess who envelopes herself with dazzling stars is truly like a Christmas fantasy.
Just a hop and a skip to anywhere.
Her heart is light and her steps are lighter still. She makes everything sparkle and glitter.
Fan Translation:
The meeting time set just a little late.
The clock tower's needle chides you with the brevity of night.
Her Christmas tree dress vibrant, she happily gives a laugh.
"An English night is nice as well. And once we've enjoyed the view, let's go to that town called Surat I heard about from El Melloi!"
The goddess naturally clad in the radiance of the stars,
A true Christmas phantasm.
Any place is but a leap away.
Your step and mood is light,
As everything changes to a dazzling glimmer.
The Original Version of this CE debuted on 12/13/2017 and featured a blue-eyed version of Ishtar which many took for Tōsaka Rin. An update was put out from DW on the same day that this would be changed and the artwork had the eye color changed.