FANDOM


This Craft Essence can be obtained by bringing Kijyo Kōyō's Bond Level to 10. It comes at max level with all limit breaks.

Effect

BusterQuickup
Effect
When equipped on Kijyo Kōyō,
Increases party's Quick and Buster performance by 10% while she is on the field.

Lore

Description Translation🛈
~哀れとも君だに言はば恋ひわびて

死なむ命も惜しからなくに~

六弦の和琴(やまとごと)の名手であった紅葉。
琴は彼女が宮仕えの女房となるきっかけでもあった。
紅葉にとりその音色は、都での風雅な暮らしの追想と
罪人として京を追われた慚愧、重なる記憶の表裏である。

—いま、異形のバーサーカー鬼女紅葉として
もはや彼女は琴を爪弾く細やかな指先を
持ち合わせてはいないが、何も思い煩うことなく、
ただ琴の響きに身を委ねることが出来る。
満ち足りて、狂うた心を慰めることが出来る。

~雲井なる人を遥に思ふには
わが心さへ空にこそなれ~

Fan Translation: ~If you call me, the one who is dying from love, pitiful
Then I have no need for this life of mine that only lives for an impossible love~

Kōyō was an expert of the yamatogoto.
It was due to her talents with the koto that she had the chance to become a court official's wife.
The reminiscence of the time she became Kōyō and with her timbre, lived an elegant life in Kyoto, and the shame of being driven out of there as a criminal, both overlap each other in her memories.

-Now, as the grotesque Berserker, Kijyo Kōyō, she no longer has those slender fingers to play the koto, however, she is not worried about it at all, because she can just entrust herself to the koto's reverberation.
It can make her contented and sooth her maddening heart.

~When I think of the one who is currently so far away
Even my heart would be miles away from here~

Trivia

  • "~哀れとも 君だに言はば 恋ひわびて 死なむ命も 惜しからなくに~ ~雲井なる 人を遥に 思ふには わが心さへ 空にこそなれ~" was a poem carved on a stone monument in Rokusonno Shrine (Kyoto), a shrine built to enshrine Minamoto no Tsunemoto, Kijyo Kōyō's husband.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.