| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
届かぬ星に向かって、歯を食い縛りながら手を伸ばした者がいたとしたら。
彼はその星を撃ち落とした側である。
ただのホムンクルスであり、ただの人間だ。
|
Some try to grasp the unreachable stars through sheer determination. He, on the other hand, was one who managed to shoot down the stars.
He's just an ordinary homunculus, just an ordinary human being.
Let's say that there was someone who reached out his hands towards an unreachable star, all while clenching his teeth.
This man stands on the side that shot down said star.
A mere homunculus, a mere human. |
| Bond 1
|
身長／体重：165cm・53kg
出典：Fate/Apocrypha
地域：ルーマニア
属性：中立・善 副属性：人 性別：男性
サーヴァントでありマスターでもあり。
|
Height/Weight: 165cm, 53kg
Origin: Fate/Apocrypha
Region: Romania
Alignment: Neutral-Good
Gender: Male
He is a Servant as well as a Master.
Height/Weight: 165cm・53kg
Source: Fate/Apocrypha
Region: Romania
Alignment: Neutral・Good
Attribute: Man
Gender: Male
Both a Servant and a Master.
|
| Bond 2
|
ルーマニアで執り行われた聖杯戦争―――
聖杯大戦において、魔力供給のために鋳造されたホムンクルスの一人。
本来なら、魔力を絞り出されて死ぬ運命であったが、生き延びようと足掻いた結果、ジークフリートの力を手に入れ、聖杯大戦の台風の目となる。
|
A Holy Grail War that took place in Romania...
He is one of the homunculi mass-produced for the purpose of supplying magical energy during that Great Holy Grail War. Under ordinary circumstances, he would simply have died and been discarded once his magical energy was drained. But the determination of this homunculus to survive lead him to obtain Siegfried's power, making him a central figure in the Great Holy Grail War.
The Holy Grail War that was held in Romania---
In that Great Holy Grail War, he was one of the homunculi minted for the sake of prana supply.
Originally, his fate was to die after being squeezed out of prana. But, as a result of struggling to survive, he acquired the power of Siegfried and became the eye of the typhoon called The Great Holy Grail War. |
| Bond 3
|
○単独行動：ＥＸ
憑依サーヴァントの亜種。戦闘行動を取る際は魔力が必要だが、それ以外の一切において、通常の人間と変わらぬ存在となる。本来であれば、年齢も人間とほぼ同等のはずだったが……。
○ホムンクルス：Ｃ＋
アインツベルンの技術を流用して鋳造したホムンクルス。
偶然であるが、個性と優れた魔術の腕をもって生み出された。
○人工英雄（偽）：Ｂ＋
英雄ジークフリートの心臓を受け取り、フランケンシュタインの宝具電流が体内に流れたことによって作られた疑似英雄。
わずかな時間であるが、竜告令呪との組み合わせによって英雄───サーヴァントとして活動できる。
○魔術：Ｃ
魔術回路から鋳造されたホムンクルスが持つ、天性の才能。
対象の構造を理解し、全く逆の組成をぶつけることで如何なる堅固な物質も破壊する術式を使用する。
ただし、それ以外の用途は一切ない。
○竜告令呪：ＥＸ
デッドカウント・シェイプシフター。
自身が所有する令呪を使用することにより、一時的にではあるが組み込まれたジークフリートの心臓を触媒として、ジークフリートに変身することができる。
制限時間はおおよそ三分間。
|
Independent Action: EX
A subspecies of Servant possession. Other than requiring magical energy whenever he goes into combat, he is no different than any other human being in all aspects. Normally, he would also be of a typical human age, but...
Homunculus: C+
A homunculus manufactured using the Einzbern Family's methods and technology. This may be a coincidence, but he was born with a personality AND a superior talent for magecraft.
Artificial Hero (Fake): B+
A Pseudo-Hero created after inheriting the hero Siegfried's heart and having electricity from Frankenstein's Noble Phantasm surge through his body. It may be temporary, but by combining this skill with the Dead-Count Shapeshifter Command Spell, he can become a hero...a Servant.
Magecraft: C
Natural talent a homunculus possesses, since they have been manufactured using magical circuits.
He is able to destroy anything, no matter what substance it is made from or how sturdy it may be, by analyzing the target's components and composing their antithesis to disrupt the overall structure.
However, there is no other use for this skill.
Dead-Count Shapeshifter: EX
Dragon Communicating Command Spell.
With his Command Spell, he is able to use Siegfried's heart, which was implanted into him, as a catalyst to temporarily transform into Siegfried.
The transformation lasts about three minutes.
Independent Action: EX
A subspecies of Possession Servant. Although prana is necessary when taking combat actions, outside that he is no different from an ordinary human. Originally, his age should also have been the same as that of a human, but...
Homunculus: C+
A homunculus minted from misappropriated Einzbern techniques.
Even if just a coincidence, he was born with individuality and excellent magecraft skills.
Artificial Hero (Fake): B+
A pseudo-hero created by receiving the heart of Siegfried and having the electric current of Frankenstein's Noble Phantasm run through his body.
Although only for a short while, he can perform as a hero - a Servant - by means of a combination with Dragon Mark Command Spell.
Magecraft: C
An inborn talent that a homunculus who was minted from magic circuits has.
He employs a magic formula that can destroy any kind of solid material by understanding the target's structure and clash a completely opposite composition into it.
However, it has no applications other than this.
Dead Count Shapeshifter: EX
Dragon Revelation Command Spells.
By employing the Command Spells he possesses, it is possible to transform into Siegfried (even if just temporarily) by using the heart of Siegfried that was inserted in him as a catalyst.
The time limit is of roughly three minutes.
|
| Bond 4
|
『灼熱竜息・万地融解』
ランク：ＥＸ 種別：対人宝具（自身）
レンジ：０ 最大捕捉：１
（ブレスレンジはおおよそ５０レンジ）
アカフィローガ・アルグリーズ。
竜種“ファヴニール”への一時的な形態変化をもた
らす宝具。強力な竜の息（ドラゴンブレス）を放射
することによって、莫大なダメージを与える。
生前において竜となって空へ飛び立ったことに由来
する宝具。
本人的には人間時とさしたる違いはない模様。
|
『Ákafiloga All-gríð』
Rank: EX
NP Type: Anti-Personnel (Self)
Range: 0
Maximum Targets: 1
(His breath range is about 50)
Scorching Dragon's Breath, Incinerator of All.
A Noble Phantasm that allows temporary transformation into the dragon Fafnir. He then uses a powerful dragon breath attack to inflict catastrophic damage. This Noble Phantasm originates from his turning into a dragon and flying away in his past life.
According to him, there's not much difference between being human and being a dragon.
Incandescent Dragon's Breath・Earth Liquefaction
Rank: EX
Type: Anti-Unit (self)
Range: 0 (the breath's range is roughly 50)
Maximum Targets: 1 person
Akafiloga Argrise.
A Noble Phantasm that brings about a temporary shapeshift into the dragon kind "Fafnir". By emitting a powerful dragon's breath, massive damage is dealt.
A Noble Phantasm derived from having turned into a dragon and flew in the skies during his lifetime.
It seems that the person himself feels no special difference from when he is a human.
|
| Bond 5
|
過去らしきものは存在しない。
無垢と言えば聞こえはいいが、そこには目的のために生まれ、そして死ぬことが定められた諦観があっただけだ。
見た目と知識、精神的にも青年期に近いが、人間とは掛け離れたある意味で『完璧』な存在だった。
だが、生き延びていく内に少しずつその完璧さは失われていく。
とある神父はそれを憎んだが、彼自身はそれを望み、完璧さを捨て去った。
……最終的にその対立が、聖杯大戦の幕を閉じることとなる。
|
He has no history of significance.
It may be a bit of a stretch to call him pure, since he was merely resigned to the fact that his purpose was to die. His appearance, intellect, and mindset are similar to a teenager's, but he is in fact considered to be a perfect being, quite different from a normal human.
But as he lived on, that perfection began to fall away.
A certain priest detested that aspect of him, but the boy himself embraced his flaws and ultimately abandoned his perfection.
In the end, it was that very conflict that would end the Great Holy Grail War.
He has nothing that resembles a past.
It may sound good to call him pure, what laid there is only the resignation of being born and having one's death determined just for the sake of an objective.
His appearance, knowledge, and mentality was close to that of an adolescent, but he was (in a sense) a "perfect" existence quite removed from humans.
However, as he went along living, that perfection was lost little by little.
A certain priest loathed that, but he himself desired so and thus abandoned that perfection.
...said antagonism would ultimately bring the Great Holy Grail War to a closure. |
| Extra
|
邪竜であるファヴニールに変化したジークは、第三魔法を成就させんとする大聖杯を世界の裏側へと運んだ。
いつか彼女が会いに来る、という希望を持ったまま、彼は世界の裏側で待ち続ける。
サーヴァントであるジークは、模倣品というよりは端末に近い。
アヴェンジャーであるジャンヌ・オルタ同様、人理が正しく動き出せば、彼の役割も終わって消えることになるだろう。
|
As Sieg transformed into the evil dragon Fafnir, he carried the Greater Grail to the Reverse Side of the World to prevent the Third Magic from affecting the world. There he waits, hoping that she will come to see him one day.
Sieg as a Servant is more like a terminal rather than an imitation.
Just like Jeanne Alter the Avenger, the day that humanity resumes properly will be the day he disappears, as he will have fulfilled his role.
Having turned into the evil dragon Fafnir, Sieg carried the Greater Grail to the reverse side of the world in order to prevent the fulfillment of the Third Magic.
He continues to wait in the reverse side of the moon, all while holding on to the hope that she will come to meet him.
Servant Sieg is more of a terminal than an imitation.
Just like the Avenger - Jeanne Alter, he will probably disappear once the anthropic principle starts to move properly and his role comes to an end. |
| April Fool
|
ホムンクルスサーヴァント
まるで主人公のようにイケメンでいろいろと重い運命を背負っていそうなサーヴァント。竜や別のイケメンに変身できる。彼女と待ち合わせしているらしい。
|
Homunculus-Type Servant
He's handsome enough to be a protagonist, and carries a heavy burden to boot. What's more, he can transform into a dragon, or into another, even more handsome man. Apparently he's waiting for his girlfriend.
|
Evocation Leaf Exchange Shop.
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
3 | 
2 | 
3 | 
4
Max HP +
Arts +
Increases own critical damage by 12%.
Increases own debuff resistance by 6.5%.
Increases party's Bond Points gained by 25%. (Including sub members)
Extra Attack +
NP +
Saber enemies.
vs. Saber Attack +
Reduction Available Count +
Damage +
Defense -
1
50,000
4
4
10
4
8
2
8
1
4
4
15
12
5
2
Increases party's NP damage by 10%
New Passive Skill
Caster
