NA Localization:
I saw a shooting star when I was a boy.
It was fast and without hesitation.
Many friends witnessed this and were saddened by its ephemeral flash.
At that moment, a quiet assurance has struck my heart.
"My body will be like that star, burning away at a young age, and then disappear."
Next thing I knew I was smiling.
I had accepted the fact even as a young boy, that all great warriors are destined to perish like that star.
Fan Translation:
When he was young, he saw a shooting star.
It was fast and unwavering,
and left only a faint trail behind when it vanished.
For many of his friends, it was a saddening sight.
But for him, a quiet conviction had flown into his heart.
"This body of mine's gonna be just like that star.
I'll use it all up while I'm still young, and then vanish."
Before he knew it, his face had relaxed.
That was just fine. He was still young, and it was a fate fit only for an extraordinary warrior,
but he accepted it all the same.