NA Localization:
Whew, curse access point, transfer of ownership complete!
Now your pain is mine!♪
Though it's a simple spell, it's surprisingly annoying...
It tickles, and makes something shiver in the depths of my body.
Heey, you're making that face again.
...Hmm, I see. Your chest hurts a little, huh?
Are you feeling guilt?
...Huh? Don't start thinking I like pain.
This isn't some kind of masochism, it's strategy!
When I was connected with Illya, it wasn't all bad.
The pain sharpened my heart, and there were things I was only able to survive because of that.
Rin put this scribble on me, and I left it on for longer than I'd originally intended, but it was more useful than I thought.
...And you know what else?
Sometimes you space out and do something dangerous, blame yourself, or do something really reckless...
For those times, I can be together with you.
Even if it's just a little, you'll think of me.
If you think about that, the pain doesn't matter at all.
So don't hold back and give it all to me, okay Master? ♪
Fan Translation:
Whew, curse access point, transfer of ownership complete!
With this your pain is now mine♪
Though it's a simple ritual, to be so surprisingly flustered... It tickles, and makes me a bit excited inside.
Hey, you're making that face again.
...Okay... I see, your chest hurts a bit.
Is that you feeling guilty?
Wha-? Don't think that I like pain or anything.
It's not masochism, it's stra-te-gy! Even when I was connected to Illya I didn't only do bad things.
Pain was to hone the mind, and thanks to that we could escape dangerous situations.
When I think about it, though Rin's graffiti never got around to being dispelled, it was surprisingly useful.
Fufu, and you know?
From time to time you blankly stare and are unreliable, you push yourself too much, and put all the responsibility on yourself...
For those times I'll be close (lit. snuggle/cuddle up) to you.
Even if it's just for a bit, keep me in your thoughts.
If you do, I won't care about the pain.
So don't hold back and give it to me? Okay, Master? ♪
Bond Level 10 of Chloe von Einzbern.
Chloe von Einzbern
Increases party's critical damage by 30%,
500% Chance to lose party's HP by 200 every turn [Demerit]