NA Localization:
Without rhyme or reason, the King of Heroes found himself in a bad mood. This, admittedly, is hardly new, but something about this time was different. In an opulent room atop a dazzling skyscraper, the great king is surrounded by white rose petals and all manner of finery. Yet, for some reason, he cannot properly appreciate the scenery.
What, then, could be the cause of this indescribable chill running down the king's spine leaving even him unsettled?
Fan Translation:
There were neither any reasons nor premonitions, The King of Heroes was sullen.
It is not uncommon of him to sulk, however,
This time, something is different.
There are beautiful dazzling New York skyscrapers and,
White rose flower petals scattering about the extravagant room.
Although they are said to be the light of an acceptable civilization, they are all so foolish,
From the bottom of his heart, he is unable to get excited.
Even though he is the King of Heroes, he still feels this discomfort,
What the hell is this chill that runs through and soaks his back...