| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ローマとは浪漫であり―――
神代より卒業し、人として人を愛す心を得た、
人間的なるもの。
その全ての象徴である。
軍神マルスと美姫シルウィアの間に生まれ、
獣を友として育ち、やがて大ローマの礎を作り上げる
事になる建国王ロムルスの若き日の姿にして、
天へと至ってローマ最高神三柱の一柱クィリヌスとして
祀られた概念が形をとった姿。
神として祀られる存在であり、
現界にあたっては特に「文明の発展と拡大」という
人類史に於ける古代ローマ文明の荒々しき事象を
象徴するに至った。
治世と繁栄を示す同名の英霊と同じく、
神代を脱してゆく人間の可能性を示す存在である。
|
NA Localization:
Rome is, in its essence, "romance"...
As if to symbolize this, after the Age of Gods, this man attained a sense of humanity and the ability to love his fellow humans.
The young Romulus, who would become the great founder of the nation of Rome, was born to the war god Mars and the beautiful princess Silvia. He was raised among wild beasts. Here, his youthful self has been combined with Quirinus, one of the three highest-ranking Roman deities.
This being is worshipped as a god, and his manifestation emphasizes the brutal aspect of the rapid expansion associated with ancient Rome. Just like the Heroic Spirit of the same name who symbolizes rule and prosperity, he epitomizes the possibilities for humanity as it leaves the Age of Gods behind.
Fan Translation:
Roma at its very core is Romance
Passing through the Age of Gods, how one man became able to love another, and humanity. Roma fully encompasses and symbolizes all of these.
Born to the god of war Mars and Princess Silvia, growing up with a beast as a friend, and eventually laying the foundations for the great Roman Empire. The manifestation before us is the figure of the young Romulus who founded Roma and later came to be deified as Quirinus who was a part of the triad of supreme Roman gods.
As an existence that was deified, the manifestation heavily symbolizes the history of expansion and growth of civilization during Ancient Roma and the vicious, violent events it entailed. In the same way the Heroic Spirit with an identical name displays the continued governance of a ruler and prosperity, the Romulus we see is an existence that displays humanity's potential to leave the Age of Gods behind.
|
| Bond 1
|
身長／体重：185cm・73kg
出典：ローマ神話
地域：欧州
属性：混沌・中庸 副属性：天 性別：―
最高存在として概念化したロムルスは、最早生物としての特徴や地上の役職などには当てはまらない。
|
NA Localization:
Height/Weight: 185cm, 73kg
Origin: Roman Mythology
Region: Europe
Alignment: Chaotic-Balanced
Gender: -
As Romulus was conceptualized as the ultimate being, characteristics typically assigned to living beings or positions on Earth do not apply.
Fan Translation:
Height/Weight: 185 cm, 73 kg
Source: Roman Mythology
Origin: Europe
Alignment: Chaotic Neutral Attribute: Sky
Gender: ―
For Romulus, who was conceptualized as the ultimate being, things like characteristics as a life form or position on the world don't apply anymore.
|
| Bond 2
|
時に世界を裂き、時に文明を拓き、
人として人を愛するもの。
その浪漫なる両腕を“槍”に喩えるならば、あまりに大きく、あまりに鋭い。
通常の霊基では到底足りず、
冠位の霊基を以てこそ真に迎えられよう。
すなわち―――
グランドランサー、である。
カルデア式召喚での現界にあたっては通常のランサーとなっているが、それでも、破格の存在である事は間違いがない。
|
NA Localization:
At times they sever the world, at times they clear the way for civilization...all the while they love humans as only another human can. Should this romantic embrace be likened to a spear, it would be most grand and sharp. An ordinary Spirit Origin would not be enough to contain it all, and only when the Grand title is placed upon the Spirit Origin will they be able to manifest in their true form, which is to say, as a Grand Lancer.
So while they manifest as a normal Lancer under Chaldea's summoning system, there is little doubt they will remain a most extraordinary being.
Fan Translation:
Sometimes tearing the world, sometimes clearing the way for civilization,
he loves humans as a human.
His both arms full of romance could be likened to a "spear", too big, too sharp.
An ordinary Saint Graph couldn't possibly suffice,
and only with a Saint Graph of the Crown Station itself can he be truly called.
In other words ———
He is Grand Lancer.
In the summon by Chaldea's summoning system he has become an ordinary Lancer, but still, there is no doubt that he is an exceptional being.
|
| Bond 3
|
○主神の神核：Ｂ＋
軍神マルスの子であり、死後にローマ神話大系の最高神クィリヌスとなったロムルスは、この霊基に於いては例外的に神核を有している。
本来はランク規格外だが、カルデアでの召喚ではＢ＋ランクまでに留まる。
○単独行動：Ｂ＋
本来、主神にして最高神を縛り得る者は地上に存在しない……のだが、ロムルス＝クィリヌスは敢えて自分でランクを下げている。
○クィリヌスの玉座：ＥＸ
神話大系の最高神として、
地中海世界を統べる神としての在り方。
皇帝特権が転成したスキルであり、本来であれば複数の権能を示すはずだが、本作では基本的に権能としては使用されない。
○神格転成：Ｂ
天性の肉体スキルが霊基と共に変質したもの。
ロムルスは、人として生まれ落ちながら神へと至る。
|
NA Localization:
Core of the King of Gods: B+
As the child of Mars, taken along with their being deified as the highest-ranking god within Roman mythology after dying, they possess a Divine Core in their Spirit Origin. Normally it would have been a nonstandard rank, but it has dropped to B+ under Chaldea's summoning system.
Independent Action: B+
Normally, nothing on earth would be able to restraint the highest-ranking god...but Romulus=Quirinus has purposefully lowered their rank.
Throne of Quirinus: EX
Meant for the highest deity of all mythological systems, as well as the deity who governs the entire world of the Mediterranean Sea, this skill has converted Imperial Privilege, and under normal circumstances it should represent various different Authorities. However, this is typically not used as an Authority in this game.
Divinity Transformation: B
The Natural Body skill that has been altered along with the Spirit Origin. A representation that Romulus, though born as human, ascended to become a deity.
Fan Translation:
○Divinity of the Chief God: B+
Romulus, who is the son of the war god Mars, and became the highest god in the Roman mythology system, Quirinus, after his death, exceptionally possesses a Divine Core in his Saint Graph.
Originally it would have a non-standard rank, but in Chaldea's summoning it stays at B+ rank.
○Independent Action: B+
Fundamentally, those who have been bound as a chief god and the highest god can't exist on the world… But, Romulus-Quirinus has purposely lowered the rank on his own.
○Throne of Quirinus: EX
The way of being as the highest god in the mythology system,
as the god that rules over the Mediterranean world.
It's a skill that has transformed from Imperial Privilege, and it would originally display several Authorities, but in this work it's fundamentally not used as an Authority.
○Apotheosis: B
The Natural Body skill that has been transmuted together with the Saint Graph.
While Romulus was born as a human, he reached the gods.
|
| Bond 4
|
『射殺す百頭・羅馬式』
ランク：Ａ 種別：絶技宝具
レンジ：― 最大捕捉：自身
ナインライブズ・ローマ。
ギリシャ神話の大英雄ヘラクレスが編み出した戦闘方法。彼の壮絶な戦いのすべてを見守っていた軍神マルス（アレス）によって伝えられた戦闘情報―――或いは、「ヘラクレスを父とする」というロムルスにまつわる伝承が、新たな現界にあたり昇華されたもの。
流派ヘラクレス・ローマ分派。
光の槍にも似た拳閃の乱打は命なき怪物であろうと鏖殺し、星空に煌めきを迸らせる。
常時発動型の宝具。
本作ではスキルとして表現されている。
真名解放時には烈光の乱打を繰り出すが、本作では基本的に使用されない。
|
NA Localization:
『Nine Lives Rome』
Rank: A
NP Type: Terrifying Skill
Range: -
Maximum Targets: Self
Slaying A Hundred Heads, Roman Style.
A combat method devised by the great hero of Greek mythology, Heracles. It sublimated into its new manifestation possibly resulting from information passed down from the war god Mars (Ares), who watched over all of Heracles's fierce battles...or perhaps from the lore about Heracles being the father of Romulus. The school of Heracles, Rome branch, per se. A flurry of fists, similar to a spear of light, slaughters even monsters that are already devoid of life, and flings them skyward them to make the starry heavens sparkle.
A continuously active Noble Phantasm.
In this game, it is expressed as a skill.
Although they will unleash intense lightning strikes at the time of their True Name revelation, it is not typically used in this game.
Fan Translation:
『Slaying the Hundred Heads・Roman-Style』
Rank: A Type: Special Move Noble Phantasm
Range: — Maximum number of targets: Himself
Nine Lives Roma.
The method of combat devised by the great hero of Greek mythology Heracles. Combat information transmitted by the war god Mars (Ares), who watched over his heroic battles ——— or alternatively, a sublimation in his new summoning of the lore related to Romulus in which "Heracles is his father".
School Heracles · Roma Branch.
The battering of fist flashes resembling spears of light exterminates even lifeless monsters, and makes them gush out as a sparkle in the starry sky. A constantly active-type Noble Phantasm.
In this work it's expressed as a skill.
It unleashes a battering of ardent light at the time of the True Name release, but in this work it's fundamentally unused.
|
| Bond 5
|
『我らの腕はすべてを拓き、宙へ』
ランク：ＥＸ 種別：対星宝具
レンジ：１～９０ 最大捕捉：８００人
ペル・アスペラ・アド・アストラ。
同名の英霊が有する宝具『すべては我が槍に通ずる』と本質を同じくする大宝具。
「文明の発展と拡大」という概念が
宝具へと昇華されたモノ。
世界を裂き、文明を拓き、
いつか星々の宙（ソラ）へまで届かんとする
浪漫なる両の腕は、まるで光の槍が如し―――
それは森羅万象を制する人々の傲慢の顕れであると同時に、まだ見ぬ明日を夢見て進歩を続けんとする人々の煌めきの顕れでもある。
攻撃へと用いれば苛烈な破壊をもたらす。
守り、生み出すために用いれば、更なる輝きを見る事になるだろうが―――本作では基本的に使用されない。
ダウンサイジングされてはいるが国造りの権能の一側面、或いは応用、という可能性がある、とホームズおよびダ・ヴィンチは予想を口にしている。
|
NA Localization:
『Per Aspera Ad Astra』
Rank: EX
NP Type: Anti-Star
Range: 1-90
Maximum Targets: 800
Our Arms Cut Through It All, Taking Us to the Stars.
A great Noble Phantasm that is similar in nature to "Magna Voluisse Magnum" of the Servant sharing the same name. The concept of developing and expanding civilization has sublimed into a Noble Phantasm.
The arms of romance that sever the world to clear the way for civilization that will eventually reach into the sky itself are like spears of light. And while it's a manifested depiction of the arrogance of those who control the universe, it's also an embodiment of the people's determination to carry on despite an uncertain future.
If this is used as an attack, it will wreak most devastating destruction.
Should this be used for protection or to create something new, it will surely prove even more dazzling...but that is not how it is typically employed in this game.
While it's downsized, there is a possibility of this being one of the aspects of a nation-building Authority, or even an application for it...at least that's what Holmes and Da Vinci infer...
Fan Translation:
『Our Arms Cut a Path Across the Universe』
Rank: EX Type: Anti-Planet Noble Phantasm
Range: 1~90 Maximum number of targets: 800 people
Per Aspera Ad Astra.
A great Noble Phantasm with the same essence as the Noble Phantasm "Everything Leads to my Spear" possessed by the Heroic Spirit of the same name. The sublimation of the concept of 'development and expansion of a civilization' into a Noble Phantasm.
His both romantic arms that tear the world,
clear the way for civilization, and eventually will reach the space (sky) of stars,
are just like spears of light ———
That is a representation of the arrogance of the people who control all of creation, and at the same time, it's a representation of the glimmer of the people who continue progressing while dreaming of the tomorrow they haven't seen yet.
If used to attack it will bring severe destruction.
If used to defend and create, even more of its shine will be seen but ——— In this work it's fundamentally not used.
There is the possibility of it being one aspect, or alternatively an application, of a downsized Authority of nation building, Holmes and Da Vinci state their conjectures.
|
| Unlock at Bond Level 5 and Clear Olympus
|
| Extra
|
あくまで人の枠に収まっていた
ローマ建国の英雄ロムルスが、
遂に神としての側面を明らかにした姿。
通常、神霊がグランドクラスの霊基で召喚される事はあり得ないが、深く人類史に関わり、人間でありながら最高神となった超例外の存在である彼は、幾つもの奇跡の果てにグランドランサーとして第五の異聞帯にて召喚された。
第五の異聞帯では、数多くの人理の英霊たちが異聞帯の王ゼウスに立ち向かったが、悉く敗北。
いずれ来たるであろうカルデアへ希望を託すため、英霊たちは最後の力を振り絞って一大計画を遺した。
それこそが「破神作戦」。
一神話大系の最高神でありながら人間としての側面を有し、人理の側に立ち、全知全能と時に称されるギリシャの主神ゼウスの振るう雷霆と同質の力を秘めた英霊／神霊ロムルス＝クィリヌスの召喚である。
そしてカルデア一行は来訪し、「破神作戦」は成った。
ロムルス＝クィリヌスは異聞帯に現界し、
カルデアと共に戦い、
オリュンポスの機神群を打ち倒すに至ったのである。
破神と共に彼は消えた。
二度と現界を果たす事はないかに思えたが……
しかし、マスターとの縁を交わし、ひとたびノウム・カルデアのトリスメギストスに記録されたその霊基は、冠位霊基ではない状態での召喚が可能となった。
召喚された彼は、再び、
その光の槍が如き腕を人理のために振るう。
|
NA Localization:
The nation-building hero Romulus who was previously bound by human limitations has now revealed their aspect as a god. Normally there is no possibility for a Divine Spirit to be summoned with a Grand Spirit Origin. However, the fact that they were deeply involved with human history and, in a most unusual exception, were elevated into a supreme god despite being human, were the miracles what enabled them to be summoned as a Grand Lancer in the Fifth Lostbelt.
In the Fifth Lostbelt, many of humanity's Heroic Spirits attempted to go up against Zeus, the Lostbelt King, but they were wiped out entirely. Entrusting their final hope to Chaldea, knowing that they would soon arrive, the Heroic Spirits gathered the last of their strength and left a grand plan behind to survive them.
And so, "Operation God Destroyer" was conceived, leading to the summoning of Romulus=Quirinus, a Heroic Spirit/Divine Spirit who was on the side of humanity, and possessed a human aspect while simultaneously being the supreme god of myth, as well as power equivalent to the thunderbolt wielded by Zeus, the Greek king of gods.
With the arrival of Chaldea, Operation God Destroyer came to fruition. When Romulus=Quirinus manifested in the Lostbelt, they fought alongside Chaldea to successfully defeat the swarm of Olympus's divine mechs.
When the mechanical gods were destroyed, Romulus=Quirinus disappeared along with them, and it was thought that they would never manifest ever again... But the bonds they formed with Master, combined with the Spirit Origin registering on to the Trismegistus in Novum Chaldea, enabled their Spirit Origin to be summonable without the Grand title. With their summoning, they can once again wield their arms like shining spears in defense of humanity.
Fan Translation:
In the end, Romulus was still within the realm of humanity
Finally, clearly putting on display the appearance of Roma's founder as a God. Normally, it is unthinkable that a Divine Spirit would be summoned as a Grand Class servant. However, due to the deep relationship Romulus holds with human history and his becoming a supreme god while living as a human, he who is an exception above exceptions has brought an innumerable amount of miracles together to be summoned as a Grand Class Lancer in the Fifth Lostbelt.
Within the Fifth Lostbelt, numerous servants who sided with humanity stood up to the Lostbelt King Zeus, but all lost in battle. These servants gathered the last vestiges of their power into one final grand plan, and entrusted their hope to Chaldea. That final grand plan was called "Operation: God Slayer". Simultaneously holding onto his human self and his existence as a peak god within the entirety of mythological records, he stood on the side of humanity. Capable of wielding power in the same realm as the almighty and all knowing Zeus of Greek Mythology, Romulus-Quirinus would be summoned as a part of "Operation: God Slayer".
Following this the team from Chaldea made their appearance and "Operation: God Slayer" finally took form. Romulus-Quirinus manifested and from there did battle together with Chaldea and brought down the Machine Gods of the Lostbelt.
And he then disappeared along with the God Slayer.
Thought to never be able to fully manifest ever again…
However, thanks to the relationship fostered with the master and being recorded within Novum Chaldea's Trismegistus, it became possible for his Spirit Origin to be summoned as a non-Grand Class servant. Once again he wields his spear of light for humanity.
|
| April Fool
|
けんこくサーヴァント
ローマを建国した偉大なローマ的存在ロムルスが神のように讃えられるうちに神より偉大なローマとなったすがた。彼の前では敵も味方もすべてがローマになってしまう。
|
Founder-Type Servant
After praising the Rome who founded Rome as a god long enough, eventually the Rome will become a Rome that's even greater than gods. Everyone turns to Rome in front of them.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
3 | 
3 | 
5
500% Chance to inflict Roman trait debuff for 5 turns to all enemies.
Attack +
Crit Damage +
Grants self Invincibility for 2 attacks, 3 turns.
Gains 10 critical stars.
NP +
Grant self Debuff-On-Attack buff for 3 turns.
Buster +
Increases own debuff resistance by 20%.
Increases own damage by 235.
Extra Attack +
Ruler enemies.
Reduction Available Count +
5
100,000
9
5
10
2
5
5
5
5
6
15
1
15
24
5
3
Bond CE
Trait Addition is neither Buff nor Debuff. However, his 
Trait Addition is neither Buff nor Debuff. However, his 
Lancer