Fate/Grand Order Wiki
Register
Fate/Grand Order Wiki
(thanks to castor212 for Lore translation :3)
Tags: Visual edit apiedit
mNo edit summary
Tag: sourceedit
Line 61: Line 61:
 
この世とあの世の同一化を目指したのかもしれない。
 
この世とあの世の同一化を目指したのかもしれない。
 
|}}
 
|}}
  +
  +
== Trivia ==
  +
Special thanks to castor212 of Beasts Lair for his translation.
 
[[Category:Craft Essence]]
 
[[Category:Craft Essence]]
 
[[Category:Max Bond Craft Essence]]
 
[[Category:Max Bond Craft Essence]]

Revision as of 14:44, 7 November 2016

★ ★ ★ ★

Ramesseum

Original Name: ラムセウム
ID: 369 Illustrator: ?
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80

This Craft Essence can be obtained by bringing Ramesses II's Bond Level to 10. It comes at max level with all limit breaks.

Effect

ArtsBusterup
Effect
When equipped on Ramesses II,
Increases party's Arts performance by 10% and increases party's Buster performance by 10% while he is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
幾らかの例外を除き───

古代エジプトを統べるファラオたちは死後、
神の座に上ることを考え、死者の書と共に埋葬された。彼らの多くはホルス神の末裔を名乗り、
ホルス神の玉座についた。

しかし、彼こそは
生前に自ら神を名乗った強大なファラオの一人であり、統治33年目の記念式典において
「ラー、神より生まれし者」を名乗った。

彼は新たに建造された国内のあらゆる記念碑を監修し、時には自ら口述してみせた。
のみならず、過去に存在した記念碑や人物像を改変し、古き勲しをも自分のものとした。

治世の後半30年間ほどで、彼はエジプト中に
様式がばらばらになるのを意にも介さず、
数多の神殿を建設させたという。

或いは彼は───
神の座する世界を現世に引き寄せて、
この世とあの世の同一化を目指したのかもしれない。

Fan Translation: Barring some exceptions───
After the death of pharaohs that had ruled ancient Egypt, it is thought that they ascend to the seat of gods, and they were buried together with the Book of the Dead.
Many of them had announced themselves to be descendants of Horus, and they were to accede the throne of Horus.

However, he alone, a powerful pharaoh, had personally claimed to be a god during his life. During the memorial ceremony of his 33th year reign,
he identified himself as "Ra, He Who Was Born of Gods".

He supervised new domestic constructions and monuments, at times dictated the construction personally.
Beyond that, he also modified monuments and statues of bygone days, claiming past accomplishments as his own.

In the later 30 years of his reign, he had established numerous temples throughout Egypt without minding the fact that Egypt's building style had become clustered and disordered.

Perhaps, he───
drawing closer the world where the gods deign to the present world,
perhaps he had aimed for the unification of this world and the other world.

Trivia

Special thanks to castor212 of Beasts Lair for his translation.