Fate/Grand Order Wiki
Advertisement
Fate/Grand Order Wiki
RiyoMusashi.png This is an Event Servant Gift Icon.png. It can only be obtained by participating in the time-limited event Christmas 2018. This Servant cannot be summoned.

This article is Class-Ruler-Gold.png Quetzalcoatl (Samba/Santa). For 5★ Class-Rider-Gold.png see Quetzalcoatl.

Servant Dialogue
Class-Ruler-Gold.png
★ ★ ★ ★

Quetzalcoatl (Samba/Santa)

Japanese Name: ケツァル・コアトル〔サンバ/サンタ〕
ID: 233 Cost: 12
ATK: 1,614/9,687 HP: 1,809/11,306
Lv.100 Grail ATK: 11,729 Lv.100 Grail HP: 13,708
Lv.120 Grail ATK: 13,771 Lv.120 Grail HP: 16,111
Voice Actor: Endou Aya Illustrator: Hiroe Rei
Attribute: Sky Growth Curve: Reverse S
Critabsup.png Star Absorption: 104 Stargainup.png Star Generation: 10%
Npchargeup.png NP Charge ATK: 0.71% NPGainUpDmg.png NP Charge DEF: 3%
Instapowerup.png Death Rate: 21% Alignments: Lawful・Good
Gender: Female
Traits: Costume-Owning, Divine, Divine Spirit, Female, Hominidae Servant, Humanoid, King, Servant, Weak to Enuma Elish
QQABB.png
Hits:  Quick Hits4  |  Arts Hits3  |  Buster Hits4  |  Extra Hits5
Active Skills Passive Skills Append Skills Noble Phantasm Ascension
Skill Upgrade Bond Level Biography Trivia Images

Active Skills

Available from the start
Atk up.png
Increases party's attack for 3 turns.
Gains critical stars every turn for 3 turns.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Attackup.png Attack + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%
Stargainturn.png Star Regen + 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10
Cooldown 7 6 5

Unlocks after 1st Ascension
StarAbsorb.png
Increases one ally's critical star absorption for 1 turn.
Stargainup.png Increases their critical star generation rate by 30% for 3 turns.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Critabsup.png Absorption + 300% 330% 360% 390% 420% 450% 480% 510% 540% 600%
Cooldown 7 6 5

Unlocks after 3rd Ascension
Busterup.png
Increases own Buster performance for 3 turns.
Increases own critical star absorption of Bustermini.png Buster Cards for 1 turn.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Busterupstatus.png Buster + 20% 21% 22% 23% 24% 25% 26% 27% 28% 30%
Critabsup.png Buster Absorption + 300% 330% 360% 390% 420% 450% 480% 510% 540% 600%
Cooldown 7 6 5

Passive Skills

1
Anti magic.png
Magic Resistance A+
Resistanceup.png Increases own debuff resistance by 21%.
2


Goddess essence.png
Goddess' Essence A
Powerup.png Increases own damage by 250.
Resistanceup.png Increases own debuff resistance by 25%.

Append Skills

Unlocks by consuming Servant Coins
Damageup.png
Extra Attack Finesse Improvement
Increases own Extra Attack performance.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Powerup.pngNpchargeup.pngStargainup.png Extra Attack + 30% 32% 34% 36% 38% 40% 42% 44% 46% 50%

Unlocks by consuming Servant Coins
Startnp.png
Mana Loading
Starts battle with NP gauge.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NpCharge.png NP + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%

Unlocks by consuming Servant Coins
Atk up.png
Anti-Ruler Attack Damage Aptitude
Increases own attack against Class-Ruler-Gold.png Ruler enemies.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Attackup.png vs. Ruler Attack + 20% 21% 22% 23% 24% 25% 26% 27% 28% 30%

Noble Phantasm

Yucatán Regalo de Navidad
Delivering Love to Children on the Holy Night

Buster.png
Base Damage: x1.5
Rank Noble Phantasm Type
A Anti-Unit
Hits Per Hit Percentage
4 10%, 20%, 30%, 40%
Effect Stargainup.png Increases own critical star generation rate by 100% for 1 turn. (Activates first)
Deals damage to all enemies.
NP Level 1 2 3 4 5
Powerup.png Damage + 300% 400% 450% 475% 500%
Overcharge Effect Increases party's critical damage for 3 turns.
Charge 100% 200% 300% 400% 500%
Critdmgup.png Crit Damage + 30% 35% 40% 45% 50%

Ascension

Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 QP
1st Kukulkan Mask1 QPicon.png50,000
2nd Kukulkan Mask1 QPicon.png150,000
3rd Kukulkan Mask1 QPicon.png500,000
4th Kukulkan Mask1 QPicon.png1,500,000
Costume 1
QuetzalcoatlSambaSantaCostume1Icon.png
ケツァル・コアトル愛用のマスク
身につけるだけで闘志が溢れてくる
Quetzalcoatl's favorite and most frequently used mask.
Simply putting it on raises the wearer's fighting spirit.
Phoenix Plume5 Permafrost Ice Crystal5 Octuplet Twin Crystals5 Spiritroot.png5 QPicon.png3,000,000
Costume 2
QuetzalcoatlSambaSantaCostume2Icon.png
真のサンタを目指した悪役の名残
気を抜くと顔が怖くなってしまう
A relic of the ruda who fought to become the true Santa.
This mask can make the wearer seem quite frightening.
Chains of The Fool.png10 Iron Stake.png10 Black Tallow5 Heart of a foreign god.png5 QPicon.png3,000,000


Skill Reinforcement

Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 QP
1st Shininglancer.png4 Shining Gem of Cavalry4 Shining_Gem_of_Madness4 QPicon.png100,000
2nd Shiningsaber.png4 Shiningarcher.png4 Shiningcaster.png4 Shining Gem of Killing4 QPicon.png200,000
3rd Magiclancer.png4 Magic Gem of Cavalry4 Magic Gem of Madness4 QPicon.png600,000
4th Magicsaber.png4 Magicarcher.png4 Magiccaster.png4 Magic Gem of Killing4 QPicon.png800,000
5th Secretlancer.png4 Secretrider.png4 Secretberserker.png4 QPicon.png2,000,000
6th Secretsaber.png4 Secretarcher.png4 Secretcaster.png4 Secretassassin.png4 QPicon.png2,500,000
7th Giant's Ring.png10 QPicon.png5,000,000
8th Bizarre God Wine.png12 QPicon.png6,000,000
9th Crystallized lore.png1 QPicon.png10,000,000

Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 QP
1st Shininglancer.png4 Shining Gem of Cavalry4 Shining_Gem_of_Madness4 QPicon.png100,000
2nd Shiningsaber.png4 Shiningarcher.png4 Shiningcaster.png4 Shining Gem of Killing4 QPicon.png200,000
3rd Magiclancer.png4 Magic Gem of Cavalry4 Magic Gem of Madness4 QPicon.png600,000
4th Magicsaber.png4 Magicarcher.png4 Magiccaster.png4 Magic Gem of Killing4 QPicon.png800,000
5th Secretlancer.png4 Secretrider.png4 Secretberserker.png4 QPicon.png2,000,000
6th Secretsaber.png4 Secretarcher.png4 Secretcaster.png4 Secretassassin.png4 QPicon.png2,500,000
7th Permafrost Ice Crystal10 QPicon.png5,000,000
8th Fruit Of Longevity.png15 QPicon.png6,000,000
9th Crystallized lore.png1 QPicon.png10,000,000

Stats

Strength: A
Stats5.png
Endurance: B+
Stats4.png
Agility: B
Stats4.png
Mana: A
Stats5.png
Luck: EX
Stats6.png
NP: A
Stats5.png

Bond Level

Bond Level 1 BoundLevel1.png 2 BoundLevel2.png 3 BoundLevel3.png 4 BoundLevel4.png 5 BoundLevel5.png 6 BoundLevel6.png 7 BoundLevel7.png 8 BoundLevel8.png 9 BoundLevel9.png 10 BoundLevel10.png
Bond Required 1,500 2,250 3,000 3,750 4,500 225,000 260,000 270,000 300,000 395,000
Total Bond 1,500 3,750 6,750 10,500 15,000 240,000 500,000 770,000 1,070,000 1,465,000
Bond 10 Reward CEIcon0928.png Feathered Serpent of the Holy Night
When equipped on Quetzalcoatl (Samba/Santa),
Increases party's Buster and Quick performance by 10%
while she is on the field.
BoundLevel15.png
Chaldean Visionary Flames [?]
11 BoundLevel1.png 12 BoundLevel2.png 13 BoundLevel3.png 14 BoundLevel4.png 15 BoundLevel5.png
1,090,000 1,230,000 1,360,000 1,500,000 1,640,000
2,555,000 3,785,000 5,145,000 6,645,000 8,285,000


Biography

Unlock Description Translation🛈
Default かくして彼女は世にも珍しいサンバなサンタへと変貌を遂げた。

「オー、私、ちょっと間違えてしまったみたいデース……」
だが、なってしまったものは仕方がない。
人々を笑顔にするという意味ではだいたい同じようなものでは? と持ち前のポジティブさで気を取り直し、彼女はそのまま『大好きな人間たちに幸福を贈る女神』として立ち上がった。
サンバも全力、プレゼント配りも全力。
もちろんルチャ・リブレだって全力だ!

踊れ、ケツァル・コアトル。人々の笑顔のために。
戦え、ケツァル・コアトル。人々の平和のために!

NA Localization: And so she transformed into this most unusual Samba-Santa.

"Ay, it seems like I made a tiny mistake, yes..."

But what's been done can't be undone.

In her endless positivity, she simply concluded that the two are basically the same, as they both bring smiles to people's faces, and so resolved to be a goddess who would pass on the gift of happiness to humans everywhere, as she adores them all.

She pours her heart into her samba dances, and into giving gifts to the people of the world...

...and, of course, into Lucha Libre!

Dance, Quetzalcoatl! For everyone's smiles!
Fight, Quetzalcoatl! For everyone's peace!

Fan Translation: And thus, she achieved a transformation into an extremely curious samba-like Santa.
"Oh, it seems that I made a mistake somehow..."
But now that things came to this, it cannot be helped.
"In a sense, aren't they both similar in regards to how they bring smiles to people?"
Pulling herself together with her inherent positiveness in this way, she stood up as 'a goddess that gives happiness to her beloved humans' just like that.
Going full power in regards to samba, and also distributing presents.
Naturally, her lucha libre is also at full power!

Dance, Quetzalcoatl. For the sake of people's smiles.
Fight, Quetzalcoatl. For the sake of people's peace.

Bond 1 身長/体重:181cm・64kg

出典:アステカ神話
地域:中南米
属性:秩序・善  性別:女性
ステータスはプレゼント配りとサンバのために最適化されてマース!

NA Localization: Height/Weight: 181cm, 64kg
Origin: Aztec Mythology
Region: Central America
Alignment: Lawful-Good
Gender: Female
My stats have been optimized for handing out presents and doing the samba, yes!

Fan Translation: Height/Weight: 181cm・64kg
Source: Aztec Mythology
Region: Central America
Alignment: Lawful Good
Gender: Female
"My parameters were optimized for the sake of present distribution and samba!"

Bond 2 去年のサンタであるアルテラ・ザ・サン〔タ〕に「今年のサンタはおまえだ」と白羽の矢を立てられたケツァル・コアトル。

軽く渡されたクリスマス聖杯の力で喜んでサンタ化したはいいが、問題が三つ起こった。

一つ、ケツァル・コアトルがサンバとサンタを間違えていたこと。
一つ、他の信仰体系の概念(サンタクロース)と、南米の主神の食い合わせの悪さのため、
『善神としてのケツァル・コアトル』と
『戦う神としてのケツァル・コアトル』
が分離してしまったこと。
一つ、分離の衝撃でその悪のケツァル・コアトル、ブラック・ケツァルがクリスマス聖杯と共にメキシコへ飛んでしまったこと。

当初は「別に気にすることないデース!」とサンタクロース活動に励んでいた彼女であったが、もちろん気にする必要はあった。
ほどなくしてメキシコ特異点化の報告を受けたケツァル・コアトル。現地に飛んで見たのは、雪の降り積もる異常なメキシコの町の光景と、優勝チームが真のサンタとなる力を与えられると謳う謎のルチャイベント、
『サンタタッグトーナメント』の開催であった―――

NA Localization: "You're going to be this year's Santa."
That was how Attila the San(ta), last year's Santa, appointed Quetzalcoatl the new Santa. And while Quetzalcoatl was delighted to become Santa after casually accepting the Christmas Holy Grail, three problems arose.

First, Quetzalcoatl confused samba with Santa.

Second, because Santa Claus, an idea from a different culture, and Mesoamerica's principle deity did not mix well together, the aspects of Quetzalcoatl as a god of good and a god of battle...split.

And lastly, the impact from the separation caused the evil Quetzalcoatl, her darker self, to be blasted all the way to Mexico along with the Christmas Holy Grail.

Initially, Quetzalcoatl continued with her Santa duties without really worrying about it, but this was pretty clearly something that needed to be dealt with.

It wasn't long before Quetzalcoatl received word that a Singularity had been detected in Mexico. When she went to investigate, she found snow falling in a Mexican city, as well as a mysterious lucha tournament―where the winning team is said to be granted the power of the true Santa―called the "Santa Tag Tournament" that was about to begin...

Fan Translation: "This year's Santa will be you."
Quetzalcoatl was thus selected by last year's Santa, Altera the San(ta), in this manner.
She happily accepted the Christmas Holy Grail that was trivially handed over to her, but then three issues occurred.

First, Quetzalcoatl mistook 'Santa' for 'samba'.
Second, due to a conflict between the concepts of chief god of South America and the other religious system (Santa Claus), she was split between "the Quetzalcoatl as a virtuous god" and "the Quetzalcoatl as a war god".
Third, due to the shock of that split, the evil Quetzalcoatl (Black Quetzalcoatl) was sent flying all the way to Mexico together with the Christmas Holy Grail.

At first she endeavored in her role as Santa Claus while thinking "there is no need to worry", but of course that was not the case.
Before long, Quetzalcoatl heard the report that Mexico had turned into a Singularity. What she saw upon flying all the way there was the sight of a snow-covered Mexican city and an enigmatic luchador that declared to bestow the true power of a Santa to the winning team.
The hosting of a "Santa Tag Tournament"―――

Bond 3 サンビスタ:B

サンバを愛する者。
勘違いから始まったサンバライフではあるが、「やるからにはきちんと向き合わないと」と勉強した結果、人間好きな彼女としては当然に「サンバって本当にいいものなのね……!」と感銘を受けることになった。
なので今の彼女は人間という種が成長の最中に作り上げた素晴らしい文化としてサンバを愛している。

問題は、周囲に正しいサンバを知る者がいなかったため、本人が真面目な修練の果てに学習したスタイルが世間一般のサンバとはズレている可能性があるところだが……彼女は気にしない。
一番大事なのは好きだという気持ちです、そうでしょう?

NA Localization: Sambista: B
Those who love samba.
Quetzalcoatl's samba life may have started with a misunderstanding, but since she was so determined to go through with it, she educated herself on what samba was and arrived at the conclusion that, "Samba is really cool, yes!"

...Aaand that's why she's so obsessed with samba now, so much so that she thinks of it as a wonderful part of human culture developed during their wonderful growth.

The problem is...no one around her had any real knowledge of samba, so the style of samba that she studied and trained at so fervently may be a bit...unconventional. She doesn't care. What really matters is her passion...right?

Fan Translation: Sambista: B One who loves samba.
Despite the fact that her samba life began with a misunderstanding, as result of her studies while thinking "if I am going to do this, I have to be serious about it", her human-loving self ended up receiving a deep impression that "samba is actually something very good...!"
Thus, she currently loves samba as a wonderful piece of culture that the human species produced during their process of growth.

The problem is, due the absence of someone who properly knew samba around her, there is a possibility that the style that she obtained at the end of her serious training is something slightly off from conventional samba... but she herself does not mind this much.

Bond 4 クリスマス殺法:EX

ケツァル・コアトルは魂のルチャドーラである。
しかし同時に今回は魂のサンタになってしまった。
その在り方の矛盾を解消するために開発したのが、『サンタクロースとしての動きを維持したままルチャのリングで戦う方法』――― すなわち、それこそが空中殺法ならぬ『クリスマス殺法』である。
彼女が駆使するのは空中ではなくクリスマスという概念の中を飛び回る戦闘体系なのだ。

サンタクロースが宙を舞うとき、マットというジャングルには三つのカウントを数えるホーリーベルが鳴り響くという。

NA Localization: Christmas Tactics: EX
Quetzalcoatl is the soul of Lucha Libre, but at the same time also became the very epitome of Santa Claus. To resolve the contradiction between these two incompatible aspects, she developed a way of fighting in the lucha ring that maintains the style of Santa Claus. According to her, rather than using her usual aerial tactics, she employs "Christmas tactics." She doesn't fly through the air so much as through the concept of Christmas itself. They say that when this Santa Claus flies into the air, holy bells jingle three times, ringing across the wrestling mat that is the jungle.

Fan Translation: Christmas Killing Method: EX
Quetzalcoatl's soul is that of a luchadora.
However, now her soul is also that of a Santa.
What she developed to resolve that contradiction in her way of being was "a method to fight in a lucha ring while maintaining the moves of a Santa Claus".
In other words, these are not aerial maneuvers, but "Christmas Maneuvers".
What she employs is a combat methodology for bustling about​ not on the air, but on the concept of Christmas itself.

When Santa Claus dances midair, a holy bell is said to resound in the jungle called mat to the count of three.

Bond 5 『愛、聖夜に子供達へ届け』

ランク:A 種別:対人宝具
レンジ:50 最大捕捉:100人

ユカタン・レガーロ・デ・ナヴィダ。
「あれは何だ?」「星だ!」「コロニーだ!」
「いや、クリスマスプレゼントだ!」
サンタクロースと化したケツァル・コアトルによる、全力でのプレゼント進呈ムーブ。
レガーロ・デ・ナヴィダとはスペイン語でそのまま『クリスマスプレゼント』を意味する。
別名、ユカタン式プレゼントスラム。

開放感溢れるサンバのリズムでノリにノって放ったせいか、落下してくるのはとんでもないサイズの
巨大プレゼントである。
そのインパクトは古代、ユカタン半島に墜ちたという巨大隕石―――彼女という神性のルーツともされる―――を彷彿とさせる。
勿論、この彼女のプレゼントには恐竜を絶滅させるような何かではなく、子供達を喜ばせる何かがいっぱいに詰まっている。
もしリングの上で悪役(ルード)に炸裂した場合でもそれを観戦していた子供達が喜ぶため、結局のところ、この宝具は子供達を笑顔にするためにのみ存在しているのである。

NA Localization: 『Yucatán Regalo de Navidad』
Rank: A
NP Type: Anti-Personnel
Range: 50
Maximum Targets: 100

Love, Deliver to Children on the Holy Night.
"What's that?" "It's a star!" "It's a colony!"
"No, it's a Christmas present!"

It is Quetzalcoatl's Santa Claus move, whereby she uses all her might to send the world's children presents for Christmas. "Regalo de Navidad" is Spanish for "Christmas present." It is also known as Yucatán Present Slam. Maybe this is because she unleashes her Noble Phantasm to the samba beat with such enthusiasm. In any case, what results is a ludicrously large present falling from low orbit.

The sheer size and impact force of this method of present delivery resemble the meteor said to have crashed into the Yucatán Peninsula in ancient times-one that is also said to have been the source of her Divinity. Of course, this present wouldn't wipe out the dinosaurs, but is instead filled with all manner of things that will bring children joy.

Even if it's unleashed when the villains (rudos) are in the ring, it would delight the children watching the match, so in the end, this Noble Phantasm exists only to bring happiness and smiles to the children of the world.

Fan Translation: O Love, Reach the Children in the Holy Night
Rank: A
Type: Anti-Unit
Range: 50
Maximum Targets: 100 people

Yucatan Regalo de Navidad.
"What is that?" "A star!" "A colony!"
"No, it's a Christmas present!"
A full power present-giving move from Quetzalcoatl, who have turned into a Santa Claus.
Regalo de Navidad is Spanish for "Christmas present".
Also knows as the Yucatan-style present slam.

Maybe due the fact that she was overflowing with a sense of freedom derived from the rhythm​ of samba upon releasing it, but what falls down are mostly giant presents of outrageous sizes.
Its impact is a close resemblance to that of the giant meteorite that supposedly fell in the Yucatan peninsula―――which is regarded as the roots of her divinity.
Of course, her present does not pack something that eradicated the dinosaurs, but something that makes children overjoy.
Since the children who watch this become overjoyed even if the ring is filled with villains (rudos), in the end, this Noble Phantasm exists only for the sake of making children smile.

Requires Bond Level 5 and Clear Christmas 2018
Extra 性格は普段のケツァル・コアトルとほとんど変わらない。

だが何か問題が起こると基本的にサンバのリズムかサンタクロースとしての働きで解決しようとする。せっかくなので。
───それで駄目なら?

もちろん、ルチャの出番だ。

NA Localization: Her personality is largely unchanged from her normal self. But whenever a problem arises, she will typically try to solve it using the rhythm of the samba, or as Santa Claus. Because...why not?
But what happens if neither works?

Well...then it's time for lucha.

Fan Translation: Her personality remains mostly unchanged from the usual Quetzalcoatl.
However, whenever a problem happens, she basically attemps to solve it with either the rhythm​ of samba or the deeds of a Santa Claus. This is a rare chance, after all.
―――if that does not work?

Naturally, she will resort to lucha.

April Fool ルチャサーヴァント

クリスマスにちびっこたちを笑顔にするため覆面サンタと化したケツァル・コアトル。空から降り注ぐ夢いっぱいのプレセントにみんなニッコリだ。

Lucha-Type Servant

Quetzalcoatl transformed into a masked Servant to bring children everywhere joy on Christmas. Presents raining from the sky will totally make everyone smile.


Trivia

  • Quetzalcoatl (Samba/Santa) was an event reward from the Christmas 2018 event.
  • She received her first Costume Dress Técnica Mascara and second Costume Dress Rudos Mascara during the Christmas 2018.
  • She is the first 4★ Event Reward Servant that has x2 EXP yield for Synthesis during her debut event.
  • Quetzalcoatl was displayed as a form of "Santa" in the year 1930 in Mexico.[1]
  • Sometime when using her Noble Phantasm, Jaguar Man will join the dialogue.

Images

Advertisement