| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ケルト神話、アルスター伝説に
登場するコノートの女王。
数多くの王や勇士と婚約し、結婚し、時には肉体関係のみを築いた恋多き少女。永久の貴婦人。
アルスター伝説最大の戦争を引き起こした
張本人であり、自らに逆らうアルスターの
勇士クー・フーリンの命を狙った。
|
The queen of Connacht in the Ulster Cycle of Celtic mythology.
A young girl of many lovers who betrothed, wed, and sometimes even had physical relationships with many kings and heroes.
She was the one who caused the greatest war of the Ulster Cycle.
She also tried to take the life of Cú Chulainn, the warrior that defied her.
The queen of Connacht that appears in Celtic Mythology, the Ulster Cycle.
A young girl of affairs who built engagements, marriages and, at times, nothing but carnal relations with many kings and brave warriors. The eternal lady.
The ringleader who caused the greatest war of the Ulster Cycle, she aimed at the life of the brave warrior of Ulster that defied her - Cú Chulainn.
|
| Bond 1
|
身長/体重:154cm・41kg
出典:ケルト神話
地域:アイルランド
属性:混沌・悪 副属性:地 性別:女性
生まれながらに女神の如き完璧な肉体を有する。
|
Height/Weight: 154cm, 41kg
Origin: Celtic Mythology
Region: Ireland
Alignment: Chaotic-Evil
Gender: Female
Born with the perfect body of a goddess.
Height/Weight: 154cm・41kg
Source: Celtic Mythology
Region: Ireland
Alignment: Chaotic・Evil
Attribute: Earth
Gender: Female
She possesses a goddess-like perfect body from birth.
|
| Bond 2
|
無垢にして清楚。淫蕩にして悪辣。
どちらも彼女の本当の姿であり、どちらかが偽りということではない。多くの人間が受け止める「印象」が前者であるというだけのこと。
ただひたすらに、清楚に淫蕩を好み、
無垢に悪辣を成す。いい男大好き。強い男大好き!
自分の欲望に一切逆らうことなく、生前には数多くの男たちを我が物とした。
魔剣カラドボルグの所有者であるフェルグスも恋人のひとり。財も大好きで、それが理由でアルスター全土を相手取った大戦争を起こし、自ら戦車を駆ってコノートの軍勢を指揮した。
|
Innocent and pure. Wicked and lustful.
Both are her true nature, and neither is a lie.
It just so happens that the majority of people's impression of her is the former.
She purely devotes herself to endless lust, and does her wicked deeds with endless innocence. She loves good men. She really loves strong men!
In life, she never once went against her own desires, and made many men her own.
Fergus, the owner of the sword Caladbolg, was one of her lovers. She also loves treasure, and for that reason she started a war against the entirety of Ulster, riding on a chariot and leading the forces of Connacht into battle.
Pure and tidy. Lewd and devious.
Both are her true faces, and it's not like either of them are a lie. It is just that the "impression" many people catch is the former.
She just earnestly, tidily enjoys lewdness, and purely performs deviousness. She loves good men. She really loves strong men!
Not going against her own desires at all, she made many men her own while alive.
The owner of the magic sword Caladbolg, Fergus, was one of her lovers.
She also really loves treasures, and for that reason she triggered a great war with the entirely of Ulster as her opponent and commanded the Connacht troops while driving her own chariot.
|
| Bond 3
|
「敵対されるのが嫌なのじゃないわ。
ただ、アルスターの男たちの中で、唯一、私が『欲しい』と思っても、私のものにならなかった男がいることが我慢できない。声を掛けたのに、誘ったのに。なびかなかったどころか、何してるんだオマエ、とでも言わんばかりのあの態度!」
「許せない。許せない許せない許せない許せない許せない! 絶対、アイツに──」
「アルスターのクー・フーリン!
すべての男の恋人にして支配者であるメイヴの名にかけて! 絶対、屈服させて見せるんだから!」
|
"I don't mind making enemies.
But I couldn't stand the fact that the one man I wanted but could never have, stood with the men of Ulster.
I talked to him. I invited him. And not only did he not accept me, he gave me this look like, 'What are you doing?'"
"I'll make him pay. I'll make him pay! I'll make him pay! I'll make him pay! That man..."
"Cú Chulainn of Ulster! I swear by my name as Medb, the ruler and lover of all men, I will make you succumb to me!"
" I don't hate being antagonized.
However, I cannot tolerate the fact that, among the men of Ulster, there is one man - and one alone - who did not become mine even though I thought "I want him".
Even though I called out to him, tempted him.
That attitude in which, let alone be swayed, simply said 'what the heck are you doing?"
"I won't forgive him. Won't forgive, won't forgive, won't forgive, won't forgive, won't forgive! Absolutely, not him!"
" Cú Chulainn of Ulster! By the name Medb, the lover and ruler of all men, I swear! I'll surely make you succumb to me!"
|
| Bond 4
|
多くの兵士の母、と言われるメイヴだが、
実際に兵士たちを出産している訳ではない。
彼女は戦士から遺伝情報を取り込んだ後、
体内でこれを複製するのだ。
人差し指の先を刃物で傷つけ、その血が地面に落ちた時、ひと雫にすぎなかった血は大きな血だまりとなり、血泡と共に兵士たちが“製造”される。
メイヴは文字通り、名も無き兵士たちの“女王”に
して支配者なのである。
|
Medb is said to be the mother of many warriors, but she doesn't actually give birth to them.
After taking the genetic information of a warrior, she replicates the information inside her body.
Then by pricking her index finger with a blade and letting a drop of blood fall to the ground, her blood becomes a large pool where the warriors are "produced."
In the most literal sense, she is the queen and ruler of nameless soldiers.
Medb has been referred as the mother of many soldiers, but it is not like she actually gives birth to those soldiers.
After taking in the genetic informations of warriors, she reproduces those inside her body.
By wounding the tip of her index finger with a blade and having that blood fall on the ground, what was no more than a single drop becomes a great puddle of blood and soldiers are "manufactured" along with the blood foam.
Medb is literally the "queen" and ruler of nameless soldiers.
|
| Bond 5
|
現代アイルランドにおいても「彼女を見た」と
する目撃例は数多存在している。
勿論、冗談の類ではない。
人々の心には今も、永遠の貴婦人としての
女王メイヴが息づいているのである。
|
In modern day Ireland, there are reports of people claiming "I saw her" in real life.
Of course, those are by no means jokes.
Even now, Queen Medb lives within people's hearts as the eternal lady.
Even in modern Ireland, there are many witness reports that say "I saw her".
Of course, those are by no means jokes.
Even now, Queen Medb lives on the hearts of people as the eternal lady.
|
| Clear Interlude 1
|
| Extra
|
クー・フーリンに対してのこだわりは
まだ残っているものの、
聖杯にかける願いは彼にまつわるものではない。
「過去・現在・未来すべての素敵な男を恋人に」
できれば、気前よく、嫉妬せず、恐れを知らない勇士がいい。
マスターが彼女のお眼鏡にかなう勇者であれば、
メイヴは惜しみなく全力で、衆目を気にする事なく
愛を叩きつけてくるだろう。
その手にした鞭のように、苛烈に、容赦なく。
|
Sure, her obsession with the Ulster hero named Cú Chulainn still remains to this day, but her wish for the Grail has nothing to do with him.
She wants "To make all the wonderful men, past, present, and future, into my lovers."
Preferably ones who are agreeable, not jealous, and fearless.
If her Master is a hero worthy in her eyes, she'll give them all of her love with everything she has to offer, regardless of who else might be watching.
Just like the whip in her hands, her love is violent and merciless.
Although her fixation regarding Cú Chulainn still remains, her wish for the Holy Grail is unrelated to him.
"To make all superb men of past・present・future into my lovers".
If possible, a brave warrior who is generous, not envious and knows no fear.
If the Master is a brave man who measures up to her, it is probable that Medb will lavishly slap her love onto him with all her energies, without minding public attention.
Sternly, relentlessly, just like the whip she holds.
|
| April Fool
|
じょおうサーヴァント
ムチをふりまわしたり平手打ちしたりする、ごく一般的な女王様。
移動式マイルームを乗り回し、いろんなものを連れ込むライダーの鑑。
|
Queen-Type Servant
Just a normal queen who twirls her whip around and slaps anyone in her way, like any other queen would. She travels in a mobile My Room, bringing all manner of things and people into it with her. She is a true Rider in every sense of the word.
|