Fate/Grand Order Wiki
Advertisement
Fate/Grand Order Wiki
Servant Dialogue Interlude
Class-Lancer-Gold.png
★ ★ ★ ★

Qin Liangyu

Japanese Name: 秦良玉
AKA: Shin Ryō-Gyoku, Lancer228
ID: 228 Cost: 12
ATK: 1,382/8,295 HP: 2,142/13,387
Lv.100 Grail ATK: 10,043 Lv.100 Grail HP: 16,231
Lv.120 Grail ATK: 11,792 Lv.120 Grail HP: 19,076
Voice Actor: Shitaya Noriko Illustrator: Shimadoriru
Attribute: Man Growth Curve: S
Critabsup.png Star Absorption: 91 Stargainup.png Star Generation: 12.1%
Npchargeup.png NP Charge ATK: 0.79% NPGainUpDmg.png NP Charge DEF: 4%
Instapowerup.png Death Rate: 36% Alignments: Lawful・Good
Gender: Female
Traits: Brynhildr's Beloved, Hominidae Servant, Humanoid, Female, Servant, Weak to Enuma Elish.
Enemy Ver. Traits: Human
QQAAB.png
Hits:  Quick Hits4  |  Arts Hits2  |  Buster Hits3  |  Extra Hits4
Active Skills Passive Skills Append Skills Noble Phantasm Ascension
Skill Upgrade Bond Level Biography Trivia Images

Active Skills

Available from the start
Quickartsup.png
Increases own Quick performance for 3 turns.
Increases own Arts performance for 3 turns.
Increases own critical damage for 3 turns.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Quickupstatus.png Quick + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%
Artsupstatus.png Arts + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%
Critdmgup.png Crit Damage + 20% 21% 22% 23% 24% 25% 26% 27% 28% 30%
Cooldown 7 6 5

Unlocks after 1st Ascension
StarAbsorb.png
Increases own critical star absorption for 1 turn.
Debuffimmune.png Grants self Debuff Immunity for 3 times, 3 turns.
Increases own buff removal resistance for 3 times, 3 turns.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Critabsup.png Absorption + 300% 330% 360% 390% 420% 450% 480% 510% 540% 600%
Removalresistup.png Buff Removal Res + 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 100%
Cooldown 7 6 5

Unlocks after 3rd Ascension
Guts.png
Gutsstatus.png Grants self Guts status for 2 times, 3 turns. (Revives with 1 HP.)
Charges own NP gauge.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NpCharge.png NP + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%
Cooldown 10 9 8

Passive Skills

1
Anti magic.png
Magic Resistance C
Resistanceup.png Increases own debuff resistance by 15%.

Append Skills

Unlocks by consuming Servant Coins
Damageup.png
Extra Attack Finesse Improvement
Increases own Extra Attack performance.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Powerup.pngNpchargeup.pngStargainup.png Extra Attack + 30% 32% 34% 36% 38% 40% 42% 44% 46% 50%

Unlocks by consuming Servant Coins
Startnp.png
Mana Loading
Starts battle with NP gauge.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NpCharge.png NP + 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 20%

Unlocks by consuming Servant Coins
Atk up.png
Anti-Berserker Attack Damage Aptitude
Increases own attack against Class-Berserker-Gold.png Berserker enemies.
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Attackup.png vs. Berserker Attack + 20% 21% 22% 23% 24% 25% 26% 27% 28% 30%

Noble Phantasm

Poem of Altruism and Loyalty
Chongzhen Emperor's Four Poems

Arts.png
Base Damage: x1.0
Rank Noble Phantasm Type Hit
B Anti-Personnel (Self)
Effect Debuffatk.png Grants self On-Attack-Activate debuff for 3 times, 5 turns.
(Defensedown.png Reduces the enemy's defense by 10% for 3 turns when normal attacking.)
Debuffatk.png Grants self On-Attack-Activate debuff for 3 times, 5 turns.
(BuffRemoval.png Removes the enemy's buffs when critical attacking.)
DelayedBuff.png Grants self On-Defense-Activate debuff to self for 3 times, 5 turns.
(Critdmgdown.png Reduces the enemy's critical damage by 10% for 3 turns when taking normal attack.)
Increases own attack for 3 turns.
NP Level 1 2 3 4 5
Attackup.png Attack + 30% 40% 45% 47.5% 50%
Overcharge Effect DelayedBuff.png Grants self On-Defense-Activate buff for 3 times, 5 turns.
(Recovers party's HP when taking critical attack.)
Charge 100% 200% 300% 400% 500%
HealEffect.png Heal + 2000 2500 3000 3500 4000

Ascension

Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 QP
1st Lancer piece.png4 QPicon.png50,000
2nd Lancer piece.png10 Yggdrasil Seed8 QPicon.png150,000
3rd Lancer monument.png4 Snake jewel.png7 Phoenix Plume4 QPicon.png500,000
4th Lancer monument.png10 Phoenix Plume7 Talon of chaos.png6 QPicon.png1,500,000


Skill Reinforcement

Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 QP
1st Shininglancer.png4 QPicon.png100,000
2nd Shininglancer.png10 QPicon.png200,000
3rd Magiclancer.png4 QPicon.png600,000
4th Magiclancer.png10 Snake jewel.png4 QPicon.png800,000
5th Secretlancer.png4 Snake jewel.png7 QPicon.png2,000,000
6th Secretlancer.png10 Yggdrasil Seed5 QPicon.png2,500,000
7th Yggdrasil Seed10 Aurora Steel.png5 QPicon.png5,000,000
8th Aurora Steel.png15 AncientBellOfTranquilityIcon.png20 QPicon.png6,000,000
9th Crystallized lore.png1 QPicon.png10,000,000

Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 QP
1st Shininglancer.png4 QPicon.png100,000
2nd Shininglancer.png10 QPicon.png200,000
3rd Magiclancer.png4 QPicon.png600,000
4th Magiclancer.png10 Phoenix Plume4 QPicon.png800,000
5th Secretlancer.png4 Phoenix Plume7 QPicon.png2,000,000
6th Secretlancer.png10 Spiritroot.png2 QPicon.png2,500,000
7th Spiritroot.png4 Kotan Magatama5 QPicon.png5,000,000
8th Kotan Magatama15 Rainbow Yarn.png

20

QPicon.png6,000,000
9th Crystallized lore.png1 QPicon.png10,000,000

Stats

Strength: C
Stats3.png
Endurance: B
Stats4.png
Agility: A
Stats5.png
Mana: D
Stats2.png
Luck: A
Stats5.png
NP: B
Stats4.png

Bond Level

Bond Level 1 BoundLevel1.png 2 BoundLevel2.png 3 BoundLevel3.png 4 BoundLevel4.png 5 BoundLevel5.png 6 BoundLevel6.png 7 BoundLevel7.png 8 BoundLevel8.png 9 BoundLevel9.png 10 BoundLevel10.png
Bond Required 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 210,000 230,000 270,000 350,000 400,000
Total Bond 2,000 5,000 9,000 14,000 20,000 230,000 460,000 730,000 1,080,000 1,480,000
Bond 10 Reward CEIcon0918.png Ashleaf Maple Wood
When equipped on Qin Liangyu,
Increases party's Arts and Quick performance
by 10% while she is on the field.
BoundLevel15.png
Chaldean Visionary Flames [?]
11 BoundLevel1.png 12 BoundLevel2.png 13 BoundLevel3.png 14 BoundLevel4.png 15 BoundLevel5.png
1,090,000 1,230,000 1,360,000 1,500,000 1,640,000
2,570,000 3,800,000 5,160,000 6,660,000 8,300,000


Biography

Unlock Description Translation🛈
Default 中国の正統な歴史書である『二十四史』。

その内の一つである『明史』の列伝において
唯一『女性の武将』として名を残しているのが
秦良玉である。

NA Localization: The "History of Ming", one volume of the Chinese official historical books called the "Twenty-Four Histories", makes mention of a sole female general: Qin Liangyu.

Fan Translation: China's authoritative history book, the "Twenty-Four Histories".
The one who left behind her name as the only "female general" in one of these historical works, the "History of Ming" was Qin Liangyu.

Bond 1 身長/体重:166cm・46kg

出典:明史
地域:中国
属性:秩序・善   性別:女性
身長は186cm、という説もある。

NA Localization: Height/Weight: 166cm, 46kg
Origin: History of Ming
Region: China
Alignment: Lawful-Good
Gender: Female
Some theories say that her height was 186cm.

Fan Translation: Height/Weight: 166cm/46kg
Source: History of Ming
Region: China
Alignment: Lawful・Good
Gender: Female
There are also sources that state her height to be 186cm.

Bond 2 元々、少数民族の出であった秦良玉は忠州という土地を治めていた馬千乗という男の妻となり、夫と共にある叛乱の鎮圧に従軍した。

その後、民事訴訟などで獄死してしまった夫の後を継いで、将軍となった彼女は盗賊を幾度も退けた。
彼女が率いる部下たちはトネリコの槍を持ち、白杆兵(はっかんへい)と呼ばれ、恐れられたという。

NA Localization: Hailing from a minority group, Qin Liangyu married Ma Qiancheng, the governor of Zhong Zhou. She accompanied her husband in a battle to pacify rebels.
Later, when her husband died in prison after being incarcerated following a civil suit, Qin Liangyu succeeded her husband as general, going on to expel many thieves.
The soldiers serving her all carried spears made of a white ash wood, and they were known and feared far and wide as the White Cavalry.

Fan Translation: Originally, Qin Liangyu, who came from a group of minority, married a man called Ma Qiancheng who governed the region of Zhongzhou, and together they took part in a campaign to suppress a revolt.
After that, succeeding her husband who was imprisoned due to a civil suit and died in prison, as a general, she drove away bandits on multiple occasions.
The subordinates led by her, known as the White Cavalry, held spears made of fraxinus and were feared far and wide.

Bond 3 性格は温厚、控えめである一方、

難事に対して柔軟に対応する優れた
機知も持ち合わせている。
下からも上からも信頼されるタイプ。

NA Localization: While she was mild-mannered and modest, she also possessed the wit to respond to any kind of difficult situation. She was trusted by both her superiors and the soldiers that followed her.

Fan Translation: Her disposition gentle, while remaining humble, she possesses outstanding resourcefulness and she can cope with difficulty in a flexible manner.
A trustworthy type from head to toe.

Bond 4 忠士の相:B

マスターに忠誠を誓い、
同時にマスターからも信頼を寄せられる。
無実の罪で夫が投獄されたにも拘わらず、
彼女は明に忠義を尽くし、当時の皇帝である
崇禎帝も彼女に絶大な信を置いた。

白杆槍:B
本来は宝具。
彼女が部下と共に愛用したと言われる、
トネリコで出来た槍。
槍そのものに逸話がある訳ではないが、反英雄のサーヴァントをやや畏怖させる効果がある。

NA Localization: Countenance of Loyalty: B
While swearing loyalty to Master, her Master also puts their utmost trust in her. Even though her husband was wrongfully imprisoned, she still maintained her loyalty to Ming, and the ruling power at the time, Emperor Chongzhen, also placed great trust in her.

White Cavalry Spear: B
Normally a Noble Phantasm.
A spear made from the wood of an ash tree; it was regularly used by both Qin Liangyu and her subordinates. There's no particular legend about the spear itself, but it has the modest effect of fascinating and distressing Anti-Hero Servants.

Fan Translation: Aspect of the Faithful Soldier: B
While swearing her loyalty to the Master, at the same time, she also gains the Master's trust.
In spite of her husband getting imprisoned due to false charges, she remained loyal to the Ming dynasty and she was greatly trusted by the emperor of that time, Chongzhen Emperor.

White Shaft Spear: B
Originally, a Noble Phantasm.
The spear made from fraxinus said to be the favorite of her and her subordinates.
The spear itself has no anecdotes about it, but it has the effect of causing anti-hero Servants to feel a bit scared of it.

Bond 5 『崇禎帝四詩歌』

ランク:B 種別:対人宝具(自身)
レンジ:0 最大捕捉:1人

むよくにしてちゅうぎのうた。
秦良玉に対し、
時の皇帝崇禎帝が贈った四つの詩歌。
都に召喚された秦良玉は、盗賊征伐の失敗の責任を取るものと考え、
部下に私財を与えて覚悟を決めたが、彼女に贈られたのは恩賞と皇帝自らが
作ったという彼女を讃える四つの詩歌であった。

NA Localization: 『Poem of Altruism and Loyalty』
Rank: B
NP Type: Anti-Personnel (Self)
Range: 0
Maximum Targets: 1

Four Poems by Emperor Chongzhen.
Four poems were bestowed to Qin Liangyu by her emperor, Chongzhen. When Qin Liangyu was summoned to the capital, she assumed that she was going to be held responsible for failing to suppress thieves, so she gave all her possessions and property to her subordinates and braced for the worst. But what she received instead was a reward and four poems that praised her, said to have been written by the emperor himself.

Fan Translation: Chongzhen Emperor's Four Poems
Rank: B
Classification: Anti-Unit Noble Phantasm (Self)
Range: 0
Maximum number of targets: 1 person

The Song of a Loyalty Indifferent to Gain.
The four poems presented to Qin Liangyu by the current emperor, Chongzhen Emperor.
When summoned to the capital, Qin Liangyu was thinking of taking responsibility for the failure of subjugating bandits, and has resolved herself to give her private property to her subordinates, but what she was presented with were four poems praising her, written by the emperor himself.

Clear Interlude 1
Extra 時の皇帝であった崇禎帝は猜疑心が強く、

その粛清ぶりはあまりに拙速であった。
だが、そもそも明は政治的腐敗が限界に
達しており、崇禎帝は誰一人として信用
できなかった、という指摘もある。
とはいえ稀代の名将であった袁崇煥を
誅殺したことは明が崇禎帝の代で滅ぶ
原因の一つであった。

そしてそんな彼ですら、秦良玉に対しては
詩を贈るほどの厚遇を以て接した。

その眼は正しく、はたして秦良玉は
74歳で死ぬまで明とその後継国である南明
に忠を尽くし続けた。

Fan Translation: Chongzhen, the Emperor of that time, was highly suspicious of others, and was too hasty in his political purge.

However, it should be pointed out that in the first place, the political corruption of the Ming Dynasty had already reached its limit, and Emperor Chongzhen couldn't trust anyone.

Be that as it may, one of the reasons for the Ming Dynasty's ruin under Emperor Chongzhen was the criminal execution of the peerless famous commander Yuan Chonghuan.

Even such a man treated Qin Liangyu so kindly and bestowed upon her a poem.

His judgement was correct and sure enough, until her death at age 74, Qin Liangyu continued to devote her loyalty to the Ming Dynasty and its successor, the Southern Ming Dynasty.

April Fool ぶしょうサーヴァント

がんばりやのおねえさんサーヴァント。まじめな優等生タイプ。同期が超絶変人ばかりなので苦労させられるばかりか影も薄くなりがちな不遇美少女だ。

Military General-Type Servant


The sort of Servant who puts one in mind of an elder sister on the honor roll. She is an ill-fated beauty who often gets overshadowed by her coworkers, who are all just super weird and cause her all sorts of trouble.


Chongzhen Emperor's Four Poems

Description Translation

其一:
學就西川八陣圖,
鴛鴦袖裡握兵符,
由來巾幗甘心受,
何必將軍是丈夫?

其二:
蜀錦征袍自裁成,
桃花馬上請長纓,
世間多少奇男子,
誰肯沙場萬里行。

其三:
風餐露宿誓不辭,
飲將鮮血代胭脂,
凱歌馬上清平曲,
不是昭君出塞時。

其四:
憑將箕帚作蝥弧,
一派歡聲動地呼,
試看他年麟閣上,
丹青先畫美人圖 。

Stanza 1:
Learning Xi Chuan Ba Zhen Tactical formation,
Holding the commander’s seal within yuan-yang sleeves
Willing to bare the burden even she's a woman
Who said general has to be man?

Stanza 2:
Using the Shu brocade to make her own armour,
Riding on peach horse and demand for the order,
See how many "bizarre" men in this world,
Would dare to cross through the ten thousand miles battlefield

Stanza 3:
Even the hard life outside won't make her give up,
Drink enemy fresh blood to replace make up.
Bringing the song of triump on the horceback,
Not like married Zhao Jun to the Xiongnu

Stanza 4:
Sweep the Qing invaders using bloom and dustpan,
The applause from people will shake the whole country,
and see someday within in the Lin’ge
The portrait of Beauty will be drawn in there first.

Trivia

  • She shares the exact ATK values at minimum with Marie Antoinette.
  • She shares the exact HP values at minimum with Consort Yu and Sesshōin Kiara.
  • Sokyo1226 was the calligrapher responsible for her noble phantasm, as well as Shimosa's showdown calligraphy texts.
  • The name of her Noble Phantasm is written in Chinese as "Chóngzhēn Dì Sì Shīgē".
  • According to her seiyū Shitaya Noriko, Qin Liangyu voice lines were recorded soon after the game began operating.
    • This means she could possibly be one of the earliest servants to be designed, but only officially introduced way much later.
  • The animal depicted on her shoulder armor is the Qi'lin, not a dragon. Because during Imperialism Age of China, dragon is the exclusive symbol of the emperor.
    • This is also corresponding to the 3rd line of the 4th stanza of her poem, as "Lin'ge" literally referring to "Qi'lin Pavilion", which was a location in the Western Han's Dynasty Imperial Palace designated by the Emperor of that time to commemorate numerous statesmen for their meritorious service and contributions. (This tradition was later displayed during the Eastern Han and Tang Dynasties)
  • Credits to Konechew for the translation of the biography.
  • Credits to Taufu Boss for the translation of the poems.

Images

Advertisement