NA Localization:
Fold it here, tug this over there...
See? Isn't it splendid?
A princess must be good with her hands.
Whenever I fold origami, people are sure to praise me and say things like: "Oh! What a wonderfully genteel, artistic princess!"
So I tried folding a little Master to practice.
Oh and by the way, I put a curse on it, so any damage done to it will harm you too.
So take good care of it, okay? Okay!?
...What's with that look!?
Do you have a problem with people folding origami of their loved ones!?
Fan Translation:
Fold it here, open it up there, and... voila.
See, aren't I skillful?
Anyone who calls herself a princess must be good with her hands.
And if you fold origami, you totally get that Oh My God, Japanese Fantastic Arts Princess sort of thing going, a huge hit, no doubt about it!
It's just how it works, so while I was practicing, I tried making you, Master.
Ah, just in case, I'll say it upfront, but there's a curse placed on it, and any damage done to the paper will be inflicted on you as well.
So you really must look after it with care, okay? Okay? Okay?
... What's with that, "Whoah, this chick's crazy," look on your face!!?
Is it so bad to fold origami of the person I like!!?
Bond Level 10 of Osakabehime.
Osakabehime
