NA Localization:
Every detail was attended to with the utmost care in the preparation of this banquet.
The sheep herder may look cavalier, but he is actually a sage who prepares everything perfectly.
Even more care goes into planning if it's for a special day.
A magnificent night for the flashy.
A peaceful night for the elegant.
And a warm memory for those who feel lonely.
"Because everyone's my Abishag. Of course I'll prepare the best and greatest hospitality for them!"
Fan Translation:
Nothing is overlooked in preparing the party.
The shepard only looks superficial,
but he is a wise man who will perfectly prepare for everything.
If it is a special day, he is to make it more special.
A luxurious night for the gaudy.
A quiet night for the beautiful.
And a warm memory for the lonely.
"I mean, everyone's my Abishag, right?
It's only natural I prepare the finest hospitality."