NA Localization:
Chitter-chitter-chitter-chitter-chitter-chitter.
The fluttering of the insect and the sound of the clock's second hand made a decidedly unpleasant combination.
When I looked at its iridescent carapace, I had the illusion that this bomb was truly alive.
By the way, and this changes the subject, but what's horrifying about parasites is the way they can lurk inside a defenseless body.
If you agree with me, it's better to not attract Mephisto's attention, not even by accident.
One day, you may feel intense pain in your throat, chest, or stomach, along with an itch, which could mean that insect is crawling around inside.
...Compared to that, it be would far more preferable to get blown to bits, right? Heeheeheeheehee!
Fan Translation:
Ticktickticktickticktickticktockticktock.
The buzzing of the insects' wings and the ticking of the watch's hands combine to make an uncomfortable noise.
Looking at the shell of this bomb, shining with a rainbow-coloured light, you could almost mistakenly think it is alive.
By the way, let's change the topic.
The horror of a parasite is in "lurking within a defenseless body", don't you think?
If you agree with that opinion, you are someone to be marked.
One day, from your throat to your chest to your stomach, you may feel an itching pain as this bug wriggles within it.
---In that case, those who get blown up would be a dozen times better off than you, hihihihihi!
Bond Level 10 of Mephistopheles.
Mephistopheles
