| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
伝説的な医師にして錬金術師。
十六世紀、ルネサンス期の人物として知られる。
「四元素（五元素）の再発見」「三原質の再発見」を始めとして数多の功績と書物とを残した。
人類史と魔術史の双方に名を残す稀有な人物。
|
NA Localization:
A legendary physician and alchemist.
Known as a figure that lived during the Renaissance period of the 16th century, he has left behind many achievements and books, such as "The Rediscovery of the Four (Five) Elements" and "The Rediscovery of the Three Principles of Alchemy."
A rare figure that left his mark in both human and magical history.
Fan Translation:
A legendary physician turned alchemist.
In the 16th Century, he is known as a character from the Renaissance Period.
He left behind many achievements and books such as the "rediscovery of the four (five) elements" and the "rediscovery of the three senses of humor".
A rare individual who went down in both human and magic history.
|
| Bond 1
|
身長／体重：183cm・65kg
出典：史実
地域：欧州
属性：混沌・善 副属性：人 性別：男性
五元素を操る強力な魔術師（アベレージ・ワン）。
|
NA Localization:
Height/Weight: 183cm, 65kg
Origin: History
Region: Europe
Alignment: Chaotic-Good
Gender: Male
A powerful mage (Average One) who controls the five elements.
Fan Translation:
Height/Weight: 183cm ・ 65kg
Source: Historical fact
Region: Europe
Alignment: Chaotic ・ Good
Attribute: Man
Gender: Male
A powerful magus (Average One) who manipulates the five elements.
|
| Bond 2
|
理知的で物静か。気性は温和で戦闘を好まない。
人の情愛は何より尊いものであると説く。
あまねく現代の魔術師たちは自らの教えを継ぐ
弟子たちの裔とみなし、等しく慈しむ。
――世界が、それ（愛）を許す限りにおいては。
|
NA Localization:
Intelligent and quiet.
Peaceful, and dislikes combat.
He preaches that human love is the most important thing of all.
He sees all modern mages as the descendants of his pupils who've inherited his teachings, loving them equally.
...As long as the world allows that (love).
Fan Translation:
Intellectual and calm. His disposition is mild and does not enjoy combat.
Advocates that human affection is more precious than anything.
Regards the modern magi far and wide as the descendants of the pupils that inherited his teachings, loving them equally.
-- as far as the world permits that (love).
|
| Bond 3
|
○道具作成：ＥＸ
強力な魔力集積結晶である“賢者の石”をはじめ、
エレメンタルと呼ばれる五属性に対応した人工霊、
複数体同期思考能力を有する人造人間、等々――
ＥＸのスキルを有する彼は多彩な道具を作成する。
|
NA Localization:
Item Construction: EX
Allows for the creation of a powerful crystal known as the "Philosopher's Stone," artificial spirits called Elementals for all five elements, and artificial humans with the ability to share thoughts across multiple bodies, etc.
With his EX rank skill he can create a wide variety of tools.
Fan Translation:
Item Construction: EX
A powerful prana cumulate crystal such as the "philosopher's stone", artificial spirits that correspond to the five elements called Elementals, robots endowed with multiple-body-synchronous-thinking ability, and etc--
Being endowed with EX Skill, he can produce a variety of tools.
|
| Bond 4
|
『元素使いの魔剣』
ランク：Ａ＋ 種別：対軍宝具
ソード・オブ・パラケルスス。
アゾット剣の原典そのもの。パラケルススの魔剣。
超々高密度の“賢者の石”で構成された魔術礼装。
|
NA Localization:
『Sword of Paracelsus』
Rank: A+
NP Type: Anti-Army
The Magical Sword of the Elementalist.
The original Azoth Blade.
A Mystic Code created from extremely condensed "Philosopher's Stone."
Fan Translation:
Magic Sword of the Element User
Rank: A+ Type: Anti-Army
Sword of Paracelsus.
The original model of the Azoth sword. Paracelsus' magic sword.
A mystic code composed of ultra-high density "philosopher's stone".
|
| Bond 5
|
宝具本来の効果は魔術の増幅・補助・強化だが、
刀身の魔力によって瞬時に儀式魔術を行使し、
五つの元素を触媒に用いることで、一時的に
神代の真エーテルを疑似構成することが可能。
真エーテル（偽）は恐るべき威力で周囲を砕く。
|
NA Localization:
The Noble Phantasm's original purpose is the amplification, assistance, and strengthening of magecraft, but the magical energy of the blade allows for instant execution of ritual spells.
By using the five elements as a catalyst, it is possible to create a pseudo-composition of the True Ether that is said to only exist in the Age of Gods.
The power of the True Ether (fake) is immense and capable of destroying an entire area in an instant.
Fan Translation:
Originally, the effect of this Noble Phantasm was to amplify・supplement・strengthen his magecraft, but - by performing ritual magecraft by means of the magical power of the blade, and employing the five elements as catalyst - a temporary pseudo-composition of True Ether from the Age of Gods is also possible.
He then smashes the surroundings with the fearsome destructive power of this True Ether (fake).
|
| Clear Interlude 1
|
| Extra
|
かつて聖杯にかけた願いは「根源への到達」。
更に言えば、星の光（たとえば聖剣の）こそが
根源から差し込む光に違いない、という自説が
正しいか否かを確かめること――だった、が。
現在の彼は贖罪をこそ求めているのかも知れない。
|
NA Localization:
He once made a wish upon the Grail to "reach the Root."
To be more specific, he wanted to prove his theory that the Light of the Planet (like the one that shines from a certain sacred sword), is indeed the light that shines directly from the Root.
But it may be that he is currently seeking redemption.
Fan Translation:
The wish he once had for the Holy Grail was "to reach the Root".
Furthermore, he also wanted to ascertain the authenticity of his personal opinion regarding how the light of the star (like that of a holy sword) is indeed a light shining from the Root-- or so it was.
But it may be that he is currently seeking for atonement instead.
|
| April Fool
|
ともだちサーヴァント
寂しがりのサーヴァント。
放っておくとホムンクルスをどんどん作り始めてしまうので注意しよう。友達が少ない。
|
Friend-Type Servant
A Servant who's afraid of being alone. If you do happen to leave him alone for too long, he'll start endlessly producing homunculi, so be careful. He actually doesn't have that many friends.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
2 | 
2 | 
1 | 
3
NP +
Arts +
Revives with
Increases own debuff success rate by 12%.
Extra Attack +
Saber enemies.
vs. Saber Attack +
Crit Damage +
Reduction Available Count +
Damage +
Attack -
4
30,000
5
4
4
7
24
10
5
5
4
4
4
8
1
2
2
16
5
1
Bond CE
Increases party's NP damage by 10%
Caster
