| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
紀元前十四～十三世紀頃の人物。
広大な帝国を統治した古代エジプトのファラオ。オシリスの如く民を愛し、そして大いに民から愛された。
ラムセス２世、メリアメンとも呼ばれる。
|
NA Localization:
A figure dating from the 14th-13th Centuries BC.
A pharaoh of the great ancient Egyptian Empire. Like Osiris, he loved his people and was loved by them in return.
He is also known as Ramesses II and Meryamun.
Fan Translation:
A person from the 14th~13th Century BC. A pharaoh from ancient Egypt who governed over a vast empire. Like Osiris, he loved the masses, and was also greatly loved by the people. Also called Ramesses II, or Meryamen.
|
| Bond 1
|
身長／体重：179cm・65kg
出典：史実
地域：エジプト
属性：混沌・中庸 副属性：天 性別：男性
生前の最大身長は180cm以上と予想される。だが、最愛の妻ネフェルタリが二人目の王子を生んだ頃の自分こそが全盛・頂点であろう、と彼は自称する。
|
NA Localization:
Height/Weight: 179cm, 65kg
Origin: Historical
Region: Egypt
Alignment: Chaotic-Balanced
Gender: Male
His height in life was believed to be over 180cm. But he says that he was at his peak when his beloved wife, Nefertari, bore him his second heir.
Fan Translation:
Height/Weight: 179cm ・ 65kg
Source: Egyptian Lore
Region: Ancient Egypt
Alignment: Chaotic ・ Neutral
Attribute: Sky
Gender: Male
It has been conjectured that his height while alive was over 180cm. However, he himself has alleged that his height of prosperity・summit was back when his beloved wife, Nefertari, gave birth to their second prince.
|
| Bond 2
|
ヒッタイトと戦うも、やがて和平を結ぶことで古代エジプトに「交流」による繁栄をもたらした名君。
時には勇猛な将軍であり、世界最高の美女たちを娶り百人を超す子を成した男であり、現代にまで残る多くの巨大建築を残した人物としても知られる。
|
NA Localization:
Even when fighting the Hittites, this wise ruler eventually made peace and brought prosperity to ancient Egypt through cultural exchange. He is known as a daring general at times, a man who married one of the most beautiful women in the world, and fathered over a hundred children. Many of his great constructions still stand today.
Fan Translation:
The wise ruler who, while fighting the Hittites, eventually made peace and brought about prosperity to ancient Egypt by means of "interchange". At times a valorous general, and a man who married the greatest beauties in the world to father over a hundred children; he is also known as an individual who left behind many giant constructions that remained even to this day.
|
| Bond 3
|
共に育った義兄弟としてモーセの名が挙げられる事が多い。その逸話によれば、モーセの主導によるユダヤ民族の「出エジプト」を阻まんとして大軍勢を以て追撃を行ったエジプト王こそがオジマンディアスであったとされる。
|
NA Localization:
The name Moses is frequently brought up as the stepbrother who was raised alongside him. According to many tales, the Egyptian king who gathered his army to try to prevent Moses from leading the Jews out of Egypt, the "Exodus," was in fact Ozymandias.
Fan Translation:
The name Moses is often raised as a stepbrother who was raised together with him. According to anecdotes, the king of Egypt who obstructed the "Exodus" of Jewish people lead by Moses, pursuing them with a great army, was this Ozymandias.
|
| Bond 4
|
太陽神ラーの子であり、化身でもある彼は地上の絶対者として自らを規定する。鳥が大空を羽ばたくように、魚が大海を泳ぐように、花が野に咲き誇るように、ごく自然に彼は神王（ファラオ）なのである。
|
NA Localization:
Both the child of the Sun God Ra, as well as his incarnation, he considers himself to be the absolute being here on Earth. Just as birds fly through the sky, fish swim in the sea, and flowers blossom in the fields, he is naturally the god-king, the pharaoh.
Fan Translation:
A child of the Sun God Ra, and also one of its incarnations, he stipulates himself as the absolute one in this world. Just as how birds fly in the sky, fish swim in the ocean and flowers blossom in full glory in the fields, he is quite naturally a god-king (pharaoh).
|
| Bond 5
|
『光輝の大複合神殿』
ランク：ＥＸ 種別：対城宝具
ラムセウム・テンティリス。
ファラオ・オジマンディアスの威を宝具として具現化させたモノ。複数の巨大神殿や霊廟を組み合わせた、異形の巨大複合神殿体であり、一種の固有結界。
『デンデラ大電球』による魔力砲撃が主な攻撃手段だが、本作では奥の手の大質量攻撃を行う。
|
NA Localization:
『Ramesseum Tentyris』
Rank: EX
NP Type: Anti-Fortress
The Shining Great Temple Complex.
A Noble Phantasm that is the manifestation of Pharaoh Ozymandias' glory. Summons a massive, twisted complex of temples and tombs that forms a type of Reality Marble.
The primary method of attack of this Noble Phantasm is magical bombardment using the Great Lightbulb Dendera, but in this work, its last resort of large-mass attack is performed.
Fan Translation:
The Shining Great Temple Complex
Rank: EX
Type: Anti-Fortress
Ramesseum Tentyris.
The might of the pharaoh Ozymandias embodied as a Noble Phantasm. A combination of many great temples and mausoleums, a grotesquely large temple complex, and a kind of Reality Marble.
Magical bombardment by means of the "Dendera light" is its main offensive measure but, in this work, its last resort of large-mass attack is performed.
|
| Extra
|
マスターへの態度は気分による。王者の気風を有する人物と認めれば、たまには良かろう、と自分から進んで何かを行う事もある。
あるいは、かつての友（聖者）に似た相手であれば、興味を抱き、顔を覗き込んでくる事も。
───ただし、大前提として。
彼にとっての「最愛」は常にネフェルタリ王妃であり、「無二の友」はモーセである。それだけは、幾星霜を経ても絶対に変わらない。
|
NA Localization:
His attitude toward his Master changes with his mood. Should he find them to possess some degree of regality, he may elect to spend time with them...once in a while.
Of course, should his Master resemble a dear friend (a saint), he may show a much keener interest.
But...and this is very important to note...
While his sworn friend is Moses, his greatest love will always be Nefertari. Nothing could ever change this, not even to the end of time.
Fan Translation:
His attitude towards his master depends on his mood. If he recognizes one as having the disposition of a king, this isn't bad from time to time, he might say and take action under their rule.
In other cases, if they happen to resemble an old friend (saint) he will grow an interest and inquisitively peer into their face.
... However, there is one major premise. To him, his 'beloved' will always be Queen Nefertari, and his peerless friend shall always be 'Moses'. That alone, no matter the passage of time, will remain absolute and unchanging.
|
| April Fool
|
ファラオサーヴァント
ファラオサーヴァントのリーダー格。まぶしい。声が大きい。愛情深い性格で、一人きりの時はよく奥さんのことを思い出しているらしい。
|
Pharaoh-Type Servant
The leader of all the pharaoh-type Servants. He's bright, loud, and full of love. Often thinks of his wife when he's alone.
|
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
5 | 
3 | 
1 | 
5
Gains 10 critical stars every turn on 
Sunlight Battlefield for 3 turns. 
Attack +
Sunlight Crit Damage +
Defense +
Heal +
Charges party's NP gauge by 20%.
Buff Success Rate +
Increases own debuff resistance by 17.5%.
Increases own Quick performance by 11%.
Increases own damage by 175.
Extra Attack +
Archer enemies.
Reduction Available Count +
Seals their NP for 1 turn.
Defense -
5
100,000
22
5
2
8
5
5
5
5
6
15
5
4
24
5
3
Bond CE
Increases party's Arts performance by 10%,
Increases party's Buster performance by 10%
Rider