Fate/Grand Order Wiki
Fate/Grand Order Wiki
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching Bond Level 10 of Fūma Kotarō.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Oni's Mask

Original Name: 鬼の面オニノメン Servant: Fūma Kotarō
ID: 375 Illustrator: ---
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Effect
When equipped on Fūma Kotarō:
Increases party's Quick performance by 15%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
この面をつけた者は鬼となる。

だから、本当にいざというときしかつけては
ならないよ―――。
もちろん、あれは酒席の冗談なのだろう。
この面はただの面、鬼になる訳ではない。

ああ、だけど。
もしこの面をつけることで、鬼になれるなら。
羅刹と化して、敵を葬り去ることができるなら。
この風魔の苦境を救うことができるなら、
僕は、きっと―――。

そうして鬼の面をつけて理解する。
なるほど、確かに僕は鬼になった。
顔を覆い隠しただけで、あらゆる鬼畜と悪徳が
可能になった。

もう、この鬼面は外れない。
僕は邪悪を抱いたまま、風魔と共に堕ちていく。
ごめんなさい、父さん。
僕はもう、ただの鬼に成り果てました。

  • NA
  • TL
Whoever puts on this mask becomes an oni.

So you really can't put it on unless you absolutely need to...
Of course, that's just a joke told during a night of drinking.
This is just a normal mask. It doesn't turn you into an oni.

Oh, but if I could put this on, if I could become an oni...
If I could become a monster and slay all my foes...
If it could save myself from my suffering...
I think I would...

And then, after wearing the mask, I understood.
I did indeed become an oni.
Just by hiding my face, I am capable of all wickedness and evil deeds.

I cannot remove this oni mask anymore.
As I embrace evil, the Fuuma within me degenerates as well.
I'm sorry, father.

I have been reduced to nothing but an oni.
He who wears this mask shall become a demon.

Which is why, it is to be done only when push truly comes to the shove―――.
Of course, I had thought that it was simply a joke.
This mask is simply a mask. It does not mean that wearing it will actually turn one into a demon.

Yes. However.
In the case that this mask is worn, and the wearer actually turns into a demon.
In the case that the wearer change into a rakshasa, capable of completely obliterating our enemies.
In the case that it can rescue us of the Fūma clan from our predicament.
I will, surely―――.

And now, after wearing the demon mask, I understand.
I see. I certainly turned into one.
Simply by covering one's face with it makes it possible to commits all kinds of demonic acts and vices.

Already, I am unable to remove this demon mask.
As I embrace wickedness, the rest of the Fūma fall down together with me.
Forgive me, Father.

For I had already been reduced to a mere demon.

Trivia

  • Special thanks to castor212 of Beasts Lair for his translation.