NA Localization:
Beautiful! So this is what a New Year's feast looks like! I see...it is not just about making it look extravagant, but also having the food last so those who prepared it can have time to enjoy it as well. This holiday meal is definitely according to tabulations!
Mmmmmm! Delicious! Just eating supplements is definitely not going to work with a feast like this in front of me! So this is what having company in Japan is like...to make it a fun New Year! Good job, me. It was totally worth having you all come to the Wandering Sea!
Next year, make it a triple-tiered box, please!
Fan Translation:
Beautiful! So this is the New Year Feast!
Indeed, it is said the food is not chosen purely based on grandeur but also on the length it would keep, and the human who prepared the food also put it together with chopsticks, truly a pragmatic holiday feast! Nn~, so delicious~!
Since there is such a generous feast, doing things like making do with just the supplements is a no-no!
This is harmony of the Japanese, the delightful New Year! Nice me, coming to the Wandering Sea was worth it...!
Next year, please give me the 3-tier food box, ok!