| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
戦国時代の武将、森成利。
織田信長の家臣、森可成の三男。蘭丸という俗称で知られる織田信長の小姓。
本能寺の変で主君である信長と共に討ち死にした。
―――のは地球の森蘭丸。
謎の蘭丸Xとは、銀河の彼方にあるという、
たくさんの森蘭丸が暮らす蘭丸星より飛来した、
森蘭丸の中でも最も優れた森蘭丸だけが名乗る事を許される『蘭丸X』の称号を持つ謎の森蘭丸なのであります。何言ってんだこいつ。
|
NA Localization:
Mori Naritoshi, a military commander during Japan's Warring States period, was the third son of Mori Yoshinari, one of Oda Nobunaga's retainers. As an attendant to Oda Nobunaga, Naritoshi was known by the nickname of Ranmaru. He was killed along with his lord Nobunaga in the Honnoji Incident.
...Or at least, so goes the history of Mori Ranmaru from Earth.
This Mysterious Ranmaru X hails from the Planet Ranmaru, located on the far side of the galaxy, where many Mori Ranmarus live. "Ranmaru X" is the title granted only to the greatest of the Mori Ranmarus.
Okay, what the hell is going on here?
Fan Translation:
A military commander in the Warring States period, Mori Ranmaru.
The third son of Mori Yoshinari, and retainer of Oda Nobunaga. An attendant of Nobunaga, he is known by the more popular name of Ranmaru.
He died at his lord's side during the Honnōji Incident.
――― is how it goes for the Mori Ranmaru of Earth.
Mysterious Ranmaru X is the mysterious Ranmaru who came flying in from the Ranmaru planet in a far-off corner of the galaxy, where many Ranmaru live, and possesses the title of "Ranmaru X" that only the best of the best Ranmarus are permitted to call themselves.
What the hell are they talking about?
|
| Bond 1
|
身長／体重：155cm・43kg
出典：史実
地域：蘭丸星
属性：秩序・善 副属性：星 性別：？
真の蘭丸の称号を持つ蘭丸……そう！
―――『謎の蘭丸X』！
|
NA Localization:
Height/Weight: 155cm, 43kg
Origin: History
Region: Planet Ranmaru
Alignment: Lawful-Good
Gender: ?
Ranmaru holds the title given only to true Ranmarus...
Mysterious Ranmaru X!
Fan Translation:
Height / Weight: 155cm / 43kg
Source: Historical Fact
Region: Ranmaru Planet
Alignment: Lawful-Good
Gender: ?
A Ranmaru with the title of "True Ranmaru"... yes!
――― "Mysterious Ranmaru X"!
|
| Bond 2
|
アヴェンジャークラスでの召喚となっているが、これは全ての蘭丸の仇であり、銀河に蠢く暗黒の謀反パワー生命体アケチ・ソウルへの復讐の念によるものである。
そのためアケチ・ソウルが関わる事となると一切の容赦がない森系星人由来の意味不明な残虐性を発揮したりもするが、それ以外は基本的にカワイイの権化なので許してほしいであります。
メイン武装は次元分離を行い、無数の刃となって襲い掛かる不動行光セイバー。星間飛行剣技３級の腕前で振るう、蘭丸星に伝わる伝説の大太刀、蘭丸ブレード。
|
NA Localization:
Ranmaru has been summoned as an Avenger due to the Ranmarus' urge to take revenge on the treasonous lifeform known as Akechi Soul, dark scourge of the galaxy and bane of Ranmarus everywhere. That is why, when it comes to matters concerning Akechi Soul, Ranmaru can be utterly merciless and nonsensically cruel, just like all beings from Mori-related planets. However, Ranmaru hopes you can forgive that, since Ranmaru is cuteness personified the rest of the time.
Ranmaru's main weapon is the Fudou Yukimitsu Saber, which attacks its targets by dimensionally splitting into countless copies of itself. This sword, also known as the Ranmaru Blade, is a legendary greatsword passed down from generation to generation on Planet Ranmaru, and is a perfect match for Ranmaru's Level 3 interstellar flying sword technique.
Fan Translation:
She has been summoned in the Avenger Class, in the name of getting revenge for all the Ranmarus who bear a desire for revenge against the power of the dark, rebellious creature that writhes in the galaxy, Akechi Soul.
Therefore, when Akechi Soul is involved, she demonstrates a cruelty of unclear origins, and will never pardon those of Mori-type planets, but otherwise, she is fundamentally the incarnation of cuteness, so please forgive her.
Her main weapon is the Fudō Yukimitsu Saber, which performs dimensional separation to attack with countless blades. The Ranmaru Blade is an Odachi passed down by tradition on the Ranmaru planet, wielded with third-grade interstellar flight swordsmanship.
|
| Bond 3
|
特定の素養を持つ者（主に支配者層）からやたらと愛されるという不思議な特性を持つ。
体に帯びた謎の魔力元素であるランマニウムによるものかどうかは、学会でもいまだに議論が分かれるところ。
超Ａ級小姓の資格を持ち、これと決めた主に、生涯をかけて甲斐甲斐しく仕える事を無上の喜びとしている。
常にしている眼帯は蘭丸の瞳から放たれる特殊な魔力を抑えるためのもの。ちなみに左右の瞳は色の違うオッドアイ。その素敵な右目を見てしまった者は、殺されるか主になるしかないとかいう運命の二択を迫られる、というか蘭丸が迫る事になる。
銀河の彼方から届いた微かな呼び声に導かれ、
長い旅路の末にこの星にたどり着いた蘭丸の中の蘭丸が、謎の蘭丸Xなのだ。
それはそれとして最後の謎の蘭丸Xで説明が全部意味不明になるのを何とかしてほしい。
|
NA Localization:
Ranmaru possesses a strange quality that naturally endears them to people of certain dispositions (especially ruling class types). As of this writing, scientists are still undecided as to whether this quality stems from the mysterious magical energy element known as Ranmanium imbued throughout their body.
Ranmaru is also qualified to be an Ultra A-Level page, and derives boundless joy from serving their chosen lord.
The eyepatch Ranmaru wears is there to contain the unique magical energy emitted by their right eye. The fact that their eyes are also different colors is just a coincidence. It is a rule on Planet Ranmaru that anyone who sees that lovely right eye must become Ranmaru's lord, or die. There is no other alternative.
This particular Ranmaru, the Ranmaru among Ranmarus known as Mysterious Ranmaru X, arrived at this planet after a long space journey in response to a quiet voice calling out to them from the other edge of the galaxy.
That's great and all, but it would be really nice if all of Mysterious Ranmaru X's explanations didn't just end up inviting more questions.
Fan Translation:
She has the strange characteristic of being loved by those with particular achievements (mostly those of the ruling class).
Whether or not this is due to the mysterious magical element carried in her body, Ranmarium, is a subject of debate in academia.
She has the qualifications of an A-grade super-attendant, and for the lord she has chosen, she will take the greatest pleasure in serving devotedly for her entire life.
The eyepatch she wears is to suppress the special magical energy emanating from her eye. As an aside, her eyes are two different colours. Those that see her marvelous right eye must choose between two fates; being killed, or becoming a lord, at least according to Ranmaru.
Mysterious Ranmaru X finally arrived on this planet after a long journey, guided on her path by a faint cry.
That being said, something needs to be done about Mysterious Ranmaru X right away, because she's making these explanations nonsensical.
|
| Bond 4
|
○手前細やかなり：Ｂ
ランマルハンド。細かい事にもとにかく気が付く蘭丸ちゃん。繊細かつ優雅にして愛らしいとかいうパーフェクト小姓ムーブを習得した超Ａ級小姓でありますので。
○愛しきかなその瞳：Ａ
ランマルアイ。蘭丸と相対したものは例外なくそのキュートな面貌とラブリーな瞳に魅了され、蘭丸カワイイヤッター！ してしまうのである。
○蘭丸シュトラール：Ａ
見よ、あれが星を征く蘭丸の光なのだ。何がだよ。
|
NA Localization:
Ranmaru Hand: B
Slender Appendage.
Ranmaru has always been attentive to even the smallest details. There's a reason why Ranmaru was able to acquire Ranmaru's perfect, delicate, graceful page technique and become an Ultra A-Level page.
Ranmaru Eye: A
Your Beautiful Pupil.
Ranmaru uses Ranmaru's entrancing eyes to charm the figurative pants off of each and every opponent who faces off with Ranmaru, causing them to go "Wow, Ranmaru's so cute! Hooray!"
Ranmaru Strahl: A
Behold, for that is the light of Ranmaru, the interstellar traveler. Um...what?
Fan Translation:
○To Be Humble Before You: B
Ranmaru Hand. Ranmaru-chan notices every little detail anyway. She has perfected the attendant moves, becoming an elegant, graceful, and lovely A-grade super-attendant.
○These Lovely Eyes: A
Ranmaru Eyes. Anyone who engages in a tête-à-tête with Ranmaru will be charmed by her cute looks and lovely eyes, without exception! A useful power.
○Ranmaru Strahl: A
Behold, the light of Ranmaru that conquers the stars.
What is it?
|
| Bond 5
|
『蘭丸・Ｘ』
ランク：Ｃ 種別：対軍宝具
レンジ：１～３０ 最大捕捉：３０人
おーきっどらうんず・えっくす。
とてもカワイイ蘭丸ちゃんによる不動行光無限分離投擲からの、全力ぶった斬り。完全解放した右目の視線からは逃れるすべはなく、その攻撃所作のあまりの可愛さと見事さに、対峙した全ての者は目を奪われて、蘭丸カワイイヤッター！ している隙に斬り刻まれるとかいう割と不意打ちメンタルにあふれる宝具。
不動行光セイバーは蘭丸が生まれた時にどこからともなく飛来した守り刀。
蘭丸ブレードは最強の蘭丸を決める蘭丸大戦で蘭丸が勝ち取った伝説の大太刀。星間飛行を行う能力を持つ超級大業物。しかし、その本来の銘は失われてしまっているため、蘭丸ブレードと呼ばれている。
|
NA Localization:
『Orchid Rounds X』
Rank: C
NP Type: Anti-Army
Range: 1 - 30
Maximum Targets: 30
Another way to read the name Ran (Orchid) Maru (Round) X.
The utterly adorable Ranmaru fires countless blades of Fudou Yukimitsu at their target, then finishes up with a massive full-power slash. This Noble Phantasm is actually something of a surprise attack, for with no way for the targets to escape the gaze of Ranmaru's completely uncovered right eye, they become so enthralled with Ranmaru's overwhelming cuteness that they don't even think to defend themselves.
Ranmaru's Fudou Yukimitsu Saber is a protective blade that showed up from who-knows-where when Ranmaru was born. As the Ranmaru Blade, this legendary greatsword is bestowed upon the Ranmaru that wins the Battle of the Ranmarus, thereby proving themself to be the strongest of all Ranmarus, and is even capable of interstellar travel. Unfortunately, its original name has been lost to time, which is why it is now known as the Ranmaru Blade.
Fan Translation:
"Ranmaru X"
Rank: C
Type: Anti-Army Noble Phantasm
Range: 1~30
Maximum Targets: 30 People
Orchid Round X
The very cute Ranmaru-chan's slashing will all her might, infinite separation throwing with Fudō Yukimitsu. There is no way to escape from the complete release of her right eye, the attack pattern being so splendid and beautiful that everyone she opposes is transfixed by Ranmaru's cuteness! A Noble Phantasm overflowing with an unexpected mentality, a surprise attack that slices the enemy to pieces while they're stunned.
Fudō Yukimitsu Saber is a self-defence sword that came flying when Ranmaru was born. The Ranmaru Blade is a legendary Odachi that she won during the Ranmaru War to decide the strongest Ranmaru. A super-high grade first-class sword that grants its holder the special ability to perform interstellar flight. However, its original inscription has been lost, so it is now merely invoked as Ranmaru Blade.
|
| Clear GUDAGUDA Close Call 2021 & Reach Bond Level 5
|
| Extra
|
本能寺で信長と共に討ち死にした森蘭丸。
……と、思われていた蘭丸であったが、かの魔王の首級を胸に一人落ちのびていた。主君の遺命を守り、その身が朽ちるその時まで守り続けた魔王の首級はそのまま蘭丸の宝具にまで昇華される事となった。
宝具として昇華された魔王の首級はあり得ない歴史を無数に分岐させる可能性を持ち、扱いようによっては歴史の流れを切り分け、流れを変えうる力を発揮するものであった。
とある聖杯戦争でこの宝具を奪われた森蘭丸は最後の力をふり絞り、夜空に輝く星に声を上げた。どうかかの首級を、蘭丸の願いを……
守り通してほしい、と。
それは、消え入りそうな程に微かで儚く、とても、とても小さな声であったが、何あろうか、果たして届いたのだ、その声は。銀河の彼方にあるという、数多の蘭丸が生きる蘭丸の星に。
全ての蘭丸の願いを乗せて、今、星々の大海を翔ける一筋の光。あれが、あれこそが、希望の光。
―――謎の蘭丸Xの煌めきなのだ。
|
NA Localization:
Mori Ranmaru died alongside his lord, Oda Nobunaga, at Honnoji...or so we thought. In fact, Ranmaru alone managed to escape with his life, clutching his Demon King's head to his chest. Afterwards, he continued to honor his lord's order to protect her head up to the moment he died, resulting in it becoming part of his Noble Phantasm.
As a Noble Phantasm, the Demon King's head has the power to create an infinite number of impossible historical crossroads. Depending on how it is used, it can cut off a historical "current" and change how its future course unfolds.
After this Noble Phantasm was stolen from him during a certain Holy Grail War, Mori Ranmaru used the last of his strength to call out to the starry night sky for help.
Please... Please, fulfill Ranmaru's wish, and keep Lady Nobunaga's head safe...
Despite how frail and quiet his dying words were, Ranmaru's plea managed to reach Planet Ranmaru, a planet full of Ranmarus on the other side of the galaxy.
Now, carrying the hopes and dreams of all other Ranmarus on their back, Mysterious Ranmaru X has arrived; a glittering light of hope dashing across the vast sea of stars.
Fan Translation:
Mori Ranmaru died with Nobunaga during the Honnōji Incident.
… Ranmaru remembers that he was alone with the fallen Demon King's head on his chest. His lord's final will was to protect, until his body rotted away to nothing, the Demon King's head, and that would sublimate as Ranmaru's Noble Phantasm.
The Demon King's Head, sublimated as a Noble Phantasm, has the potential to diverge countless ridiculous histories, or even demonstrate the power to cut apart or alter the flow of history, depending on how it's used.
During a certain Holy Grail War, Mori Ranmaru had this Noble Phantasm stolen from him, and used the last of his power to raise his voice to the star shining in the night's sky. Ranmaru's wish was for his lord's head…
He wanted it to be protected.
That voice was faint and fleeting, and so terribly fragile it almost faded away, but somehow, we heard it. We heard that voice on the Ranmaru planet, where many Ranmaru live, in the farthest reaches of the galaxy.
Bearing all the wishes of Ranmaru, a ray of light now soars through the Sea of Stars. That light is the light of hope.
――― it is the twinkle of the Mysterious Ranmaru X.
|
| April Fool
|
らんまるサーヴァント
のぶながのこしょうとしてゆうめいなびしょうねん・もりらんまるににているがじつはうちゅうからやってきたらんまるににてひなるらんまる。マスターにちゅうじつなわんこだがゆだんするとていそうをうばわれれるのでちゅういしよう。
|
Ranmaru-Type Servant
She may look like Mori Ranmaru, the famous pretty boy page who served Nobunaga, but she's actually a Ranmaru who only looks kind of like the historical Ranmaru. This one hails from space. She may show doglike loyalty to Master, but be warned: you might lose your chastity if you don't stay on your guard.
|
Evocation Leaf Exchange Shop.
Evocation Leaf Exchange Shop.
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
2 | 
2 | 
5
Removes their debuffs.
Crit Damage +
40% Chance to Charm all enemies for 1 turn.
Gains 10 critical stars.
Defense -
Arts +
NP +
500% Chance to reduce party's debuff resistance by 6% except self. (Including sub members) [Demerit]
Charges own NP gauge by 3% every turn.
Gains 2 critical stars every turn.
Increases own debuff resistance by 4%.
Grants self 
Burn Debuff Immunity.
Extra Attack +
Caster enemies.
vs. Caster Attack +
Reduction Available Count +
ignores defense buffs to all enemies.
Damage +
100,000
8
8
10
10
10
12
12
12
1
8
8
10
10
10
12
12
12
5
2
Bond CE
[1] 
Add Trait
Avenger