Fate/Grand Order Wiki
Advertisement
Fate/Grand Order Wiki
GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Scáthach (Assassin).
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Minimal Prudence

Original Name: 最低限のたしなみサイテイゲンノタシナミ Servant: S133A1Icon Scáthach (Assassin)
AKA:AKA: Minimum EtiquetteMinimum Etiquette
ID: 395 Illustrator: ---
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Quickup Effect
When equipped on Scáthach (Assassin):
Quickupstatus Increases party's Quick performance by 15%
while self is on the field.

Lore[]

Description Translation🛈🛈
最低限のたしなみ、だからな───

彼女は確かにそう言った。
海辺のバカンスを全身全霊で愉しむにあたって、
淑女(レディ)たるものそれなりの「たしなみ」を
持たねばならぬのだ、と。

それはたとえば、大輪の花。
美しき黒髪を飾る南洋のハイビスカス。

それはたとえば、投擲用ナイフ。
彼女の肢体を静かに飾っていた11本の刃。

そして、魔力で編み上げられた水着やパレオ。
実は、分厚い鋼鉄よりも強度に優れているらしい。

「華やかさを身に纏うのも、女のたしなみ。
 不意の戦いに備えるのも、女のたしなみ。
 どちらも決して欠けてはならぬ。当然であろう?」

───なるほど。
───たしなみ。

彼女の在り方はいつも美しく、逞しい。

NA Localization: It's the bare minimum of etiquette, you know.

That was what she said.
When one devote yourself to enjoy a seaside vacation, "etiquette" is something expected from a lady.

For example, a flower with large petals.
A tropical hibiscus to decorate beautiful black hair.

For example, throwing knives.
Eleven of them, unobtrusively wrapped around her body.

And a swimsuit and pareo, woven from magical energy.
Supposedly they're tougher than thick steel.

"Wearing dazzling clothes is also a woman's etiquette.
To be ready for sudden combat is also a woman's etiquette.
Neither of these can be neglected. It's only natural, right?"

...I see.
...Etiquette.

Her way of life is always beautiful and sturdy.

Fan Translation: Because it is the minimum for etiquette---

That is what she said. While thoroughly enjoying the seaside vacation, 'etiquette' is something that a lady cannot do without.

For example, a large flower. A Southern hibiscus that adorns beautiful black hair.

For example, those throwing knives. Eleven blades silently adorning her limbs.

Furthermore, a swimsuit and pareo braided with magical energy. In truth, its sturdiness seems to surpass that of thick steel.

"Clothing her body in elegance is also a woman's etiquette. Being prepared for an unexpected battle is also a woman's etiquette. Neither can be lacking. Isn't that only natural?"

---Of course. ---Etiquette.

Her existence is always so beautiful and tough.

Advertisement