| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
古生物界に知らぬ者のない最強の化石屋。
幼い頃から家族と共に化石を発掘し、家計の足しにしていたが、弱冠12歳で魚竜（イクチオサウルス）の化石を掘り当て注目を集める。その後も数々の貴重な化石を掘り出し、自ら学者や貴族に売り込んで暮らしの糧とし、また人脈も築いた。
けれど、束の間の名声は、ほどなく時の流れに呑まれ、
忘却の砂泥に埋もれて―――
―――それでも消え去りはしなかった。何かが残った。何かが。
そう、さながら彼女が生涯にわたって追い求めた、あの謎めいた石たちのように。
|
NA Localization:
One of the greatest fossil hunters to ever live, known to paleontologists far and wide.
As a child, she would excavate fossils with her family to help make ends meet. At the tender age of twelve, she became a paleontology sensation when she discovered the first remains of an ichthyosaurus. She went on to dig up numerous other invaluable fossils, which she both used to forge connections and sold to scholars and aristocrats to put food on the table.
Unfortunately, her fame turned out to be fleeting, and she was eventually swallowed up by the oblivious sands of time...
...but it never disappeared completely. Though never again as well-known as she was in her heyday, her legacy endured even to the present, just like the mysterious stones she spent her life chasing.
Fan Translation:
No form of extinct life is unknown to the strongest fossil seller.
Ever since her childhood, she made ends meet by excavating fossils with her family, and she earned a lot of attention by digging up an ichthyosaurus fossil at the tender age of 12. Since then, she kept picking up precious fossils for a living and singlehandedly built a market for them among the scholars and aristocrats, along with a personal network.
But her moment of fame was quickly swallowed by the stream of time and buried under the sediment of oblivion...
And yet, it never disappeared entirely. There was something. Something was left behind. Indeed, much like the puzzling fossils that she spent her life pursuing.
|
| Bond 1
|
身長／体重：152cm・50kg（自己申告）
出典：史実
地域：イギリス
属性：中立・中庸 副属性：人 性別：女性
生まれ故郷は田舎町ライム・リージス。
海水浴が売り物の小保養地で、化石の産地としても知られた。
|
NA Localization:
Height/Weight: 152cm, 50kg (Self-Reported)
Origin: History
Region: England
Alignment: Neutral-Balanced
Gender: Female
Anning grew up in Lyme Regis, a small coastal town and health resort known for its beach and fossil discoveries.
Fan Translation:
Height/Weight: 152cm/50kg (unsubstantiated personal statement)
Source: Historical fact
Region: England
Alignment: Neutral・Balanced
Attribute: Man
Gender: Female
Her birthplace was the rural town of Lyme Regis.
It's a tiny health resort area whose selling point is its saltwater baths. Also famous for producing fossils.
|
| Bond 2
|
相棒の首長竜（プレシオサウルス）と組んだのは、サーヴァントとなってからのこと。
むろん彼女の生前にも浅からぬ縁はあったが、その頃、竜は死んでいた。遥か昔に滅びて埋もれ、石になって眠っていたのだ。
彼女が見つけた。
いや―――
出会ったのだ。そう言っても許されるだろう。
忘れ去られた古い骨は、再び地上へ連れ戻されても、
むろん目覚めはしなかったけれど―――
|
NA Localization:
Anning only teamed up with her plesiosaurus partner after becoming a Servant. While the two did of course have a connection while she was still alive, there were no living dragons at that time. They had been slumbering underground as mere stones since prehistoric times...
...until she found them. No—it'd be fairer to say they met. Though of course, the dragons' forgotten old bones never awoke, even after they were dug up and reassembled aboveground...
Fan Translation:
She only teamed up with her partner, the Plesiosaur, after becoming a Servant.
He was deeply linked to her life, of course, but at that time, the dragon was already dead. He perished in the distant past, was buried, and slept as a stone statue.
She found him. No, that's not the right turn of phrase. She met him. They earned a concession to allow this wording. However, even if his forgotten bones are brought back to the surface, he won't wake up, of course.
|
| Bond 3
|
またの名を“稲妻（ライトニング）”メアリー。赤ん坊の頃に落雷の直撃を受け、蘇生した逸話に由来する。
生前の彼女を象徴するようなエピソードではある。
田舎町の住人たちにとっては、お高くとまった変わり者。貴族や学者に取り入っては、とかくの噂の種となる名物女。
上流階級のお歴々―――すなわち化石商の顧客となる人々―――にとっては、まるで奇跡を見るようだ。
愛想良く如才なく、お世辞も使うが歯に衣は着せない、魅惑的な話術の持ち主。
彼女の案内で化石採掘の小冒険へ繰り出せば、
驚くなかれ、必ず何かが『発見』されるのだ！
どうしてだろう？ 田舎町の住人たちは首をひねる。
日曜学校で読み書きを学んだ程度で、まともな教育を受けてはいないはずなのに、お歴々と丁々発止やり合うのだから。
あの稲妻か？ そうとも！ あれ以来、あの子はめっきり利発になって、物怖じしない性格になったんだ……！
お歴々も不思議がる。彼女が見せる神がかった手際と、それを裏づける確かな知識。
いったいぜんたい、どうやって学んだのだろう？
やはり、あの伝説のとおり―――なのか？
|
NA Localization:
Also known as "Lightning" Mary for having been struck by lightning as a baby and miraculously living to tell the tale; this episode is emblematic of who she was when she was still alive. As far as her fellow townspeople were concerned, Anning was mostly just an eccentric. To the aristocrats and scholars, she was something of a local legend— an endless source of fascinating rumors. To the upper crust—those most frequently looking to purchase fossils—she was practically a living miracle.
In person, Anning was a charming speaker; she was sociable, tactful, and skilled at employing flattery while still speaking her mind. Whenever someone hired her to take them on a mini fossil-finding adventure, they always returned having discovered something! How could that be, they would ask. In response, the townspeople would just shake their heads. All they knew was that, despite never receiving anything more than a cursory Sunday school education where she learned to read and write, she was able to hold her own against the highest of high society. Was it the lightning? That must be it! Ever since she was struck, she grew brighter and cleverer by the day, and she was never afraid of anything!
The upper crust found her fascinating as well. How did she become so skilled at excavation? Where did she acquire all her scientific knowledge? Does this mean...the legends were true?
Fan Translation:
She's also known by the name Lightning Mary. It comes from one time when she was struck by lightning as a baby but revived. It's one of the most emblematic anecdotes of her life.
To the people of her hometown, she was an oddball who acted far too self-important for an inhabitant of the boonies. The rumors about things she did to curry favor with the scholars and aristocrats were the talk of the town.
To the elite of society (that is, to her customers as a fossil merchant), she was a living miracle.
She was engaging and clever, flattering but forthright, a charming master of the conversation arts. Every single time she led a fossil mining adventure, believe it or not, she discovered something!
"How did she do it?", the confused people of her hometown wondered. She didn't get a proper education. All she did was learn how to read in their Sunday School, and yet she could argue on even terms with the elite.
Was it the lightning? Precisely! From that moment, she gained remarkable intelligence and an unabashed personality...!
The elite also marveled with curiosity. There was clear knowledge behind her awe-inspiring performances. How in the world did she learn all of this? The legend was right... perhaps?
|
| Bond 4
|
○海百合のカリスマ：Ｃ
周囲の女性を味方につける天賦の才（一部の男性にも効果がある）。彼女のエキセントリックでチャーミングな性格に惹かれ惜しまず協力するようになる。
○化石婦人の大発見：Ａ
探し物を見つけ出す才能。偵察にも便利。
○商才：Ａ
巧みな話術で商談を有利に進める。相手がたいして欲しくない物でも、興味を掻き立て、その気にさせるのが得意。
|
NA Localization:
Sea Lily Charisma: C
An innate talent that enables Anning to win nearby women (and some men) over to her side. Those affected find themselves drawn to her eccentric yet charming personality, and are willing to provide any help they can offer.
Madam Fossil's Great Discovery: A
An ability that helps Anning find things. Understandably great for recon missions.
Business Acumen: A
Anning uses her natural eloquence to turn business discussions in her favor. She's especially skilled at getting people excited to buy things they didn't even want.
Fan Translation:
• Sea Lily's Charisma: C
An innate aptitude to gain support from the women around her (it also takes effect on some men). They get enraptured by her charming and eccentric personality and offer their help.
• Fossil Lady's Great Discovery: A
A talent to find what she's looking for. Handy for reconnaisance.
• Business Acumen: A
She uses clever conversation tricks to advance a negotiation in her favor. Her specialty is raising the target's interest in something they didn't want all that much.
|
| Bond 5
|
『在りし世のドーセット沿岸』
ランク：Ｂ 種別：対軍宝具
レンジ：４０ 最大捕捉：５０人
ドゥリア・アンティクィオル。
古生物を模した使い魔たちを召喚し、敵めがけて一斉に解き放つ。本当は固有結界でジュラ紀の海を再現するような、かっこいい宝具が理想だったのだが、彼女の英霊としての格ではこれが限界だった。
馳せ参じる面々は、首長竜（プレシオサウルス）、魚竜（イクチオサウルス）、翼竜（ディモルフォドン）、蛇石（アンモナイト）、矢石（ベレムナイト）、それに愛犬トレイ。
いずれも生前、ゆかりの深かったものたちである。
|
NA Localization:
『Duria Antiquior』
Rank: B
NP Type: Anti-Army
Range: 40
Maximum Targets: 50
Dorset Coast of Days Past.
Anning summons familiars modeled after prehistoric creatures and unleashes them on the enemy all at once. Ideally, she would have liked to recreate the whole Jurassic ocean Reality Marble-style, but given her Heroic Spirit rank, this was the best she could do. Her familiars consist of a long-necked dinosaur (plesiosaurus), a fish-like dinosaur (ichthyosaurus), a flying reptile (dimorphodon), a snake-like stone (ammonite), an arrow-like stone (belemnite), and her beloved dog, Tray; each is a creature with whom she had a deep connection in life.
Fan Translation:
Duria Antiquior (A more ancient Dorset)
Rank: B
Type: Anti-Army Noble Phantasm
Range: 40
Max. Targets: 50 people
She summons familiars modeled after extinct life, takes aim, and shoots them all at the enemies simultaneously. Ideally, she should have a really cool Noble Phantasm that replicated the Jurassic ocean with a Reality Marble, but this is as far as her Rank as a Heroic Spirit can take her.
The loyal members of her team are the Plesiosaur, the Ichthyosaur, the Dimorphodon, the Ammonite, the Belemnite, and her dear dog Tray. All deeply linked with her in life.
|
| Clear FGO x Learn with Manga! Collaboration
|
| Extra
|
“稲妻”メアリーは、いかにして
最強の化石屋になったか？
むろん奇跡でも神秘でもない。
故郷ライム・リージスの海岸線は、彼女にとって庭であり、また日々通い詰めた仕事場でもあった。地形のすべては頭に入れてある。だからこそ『お宝』がどこに眠っていようが、わずかな徴候から目星をつけ、掘り当てられるのだ。
つまるところ、たゆまぬ事実の観察。それが伝説の真実だった。
だが、こんな風に言うこともできる。
彼女には、この場所しかなかった。
これ以外の生き方を知らなかった。
であるならば。
ひょっとすると。
泥にまみれ、落石をくぐり、潮の満ち引きを見計らって探し求めたものは、
過去の証を刻みつけた化石ではなく―――
未来へと通ずる道だったのかも―――
―――などという憶測も、これまた単なる物語に過ぎまい。
けれど、ひとつだけ確かなことがある。
今、彼女は、独りではない。
頼れる相棒が、これからはいつも一緒だ。
ふたり揃って導かれたのだ。
縁（えにし）を結んだマスターによって
召喚（はっけん）され、新たな場所へ―――
|
NA Localization:
How did "Lightning" Mary become the greatest fossil hunter ever? The answer, naturally, was not anything miraculous or Mystical. Growing up in the small town of Lyme Regis, the coast was both her backyard and her workplace. She knew its topography like the back of her hand, which is why she was able to figure out where "treasure" was sleeping with only the barest of hints to go on. That's right; the truth of the legend is that her success was all down to careful, constant observation.
Nonetheless, one could also say that she simply had nowhere else to go. That this was the only life she had ever known. If so, then all the digging, mucking, rummaging through rubble, and tide timing she did to make her finds may not only have been discoveries of the past, but a path to her future...
Of course, such speculation is exactly that. This may all be no more than a comforting story, with no basis in reality. But, there is one thing we do know for certain: she's no longer alone. From here on, her trusty partner will always be by her side, the two of them guided to the same destination.
And so, having been summoned by a Master with whom she now shares a bond, she sets off for parts unknown...
|
summoning campaigns. When no such campaigns are active, this Servant cannot be summoned.
summoning campaigns. When no such campaigns are active, this Servant cannot be summoned.
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
3 | 
3 | 
3 | 
5
Female or Unknown Gender Attack +
Female or Unknown Gender Arts +
500% Chance to deal 500 damage to self without killing. [Demerit]
Star +
Reduces all enemies' NP gauge by 1.
Charges party's NP gauge by 10%.
Crit Damage +
Increases own debuff resistance by 10%.
Extra Attack +
Alter Ego enemies.
Reduction Available Count +
Inflicts Buff Block for 1 time, 3 turns to them.
Damage +
2
10,000
6
2
3
2
2
2
2
2
2
4
1
1
1
1
4
5
1
1
Bond CE
Lancer