NA Localization:
Failure after failure.
I heave a sigh at the pathetic results.
I drink my reheated coffee.
I go for a walk.
I think of a different material.
In high spirits, I secure some.
Experiment.
Another failure.
"Perhaps such a thing doesn't exist in this world."
"Perhaps a light bulb can never stay lit."
I embrace the thought... then crush the life from it.
I'd only tried 8,000 so far.
There are more than 10,000 other materials in this world.
I'll try them all, and if I can't find something that works, I'll discover a new one.
As my doubts piled up, I shook them off as I walked.
"Now, what's next? Perhaps Japanese bamboo?"
Fan Translation:
Failure after failure, I sigh at the pathetic results.
Taking a sip of rebrewed coffee, I go for a walk.
Thinking up different materials, I buy them and conduct experiments enthusiastically, only to find out that they do not work.
"Maybe it's nonexistent"
"Maybe I'll never light up a lightbulb"
I tried my best to still these thoughts.
This is only the 8000th material, countless others exist on Earth. If I can't find something that works, I'll invent it.
Stacking up my materials, I throw away my fears and continue charging on.
"Huh, how about that? Japanese bamboo?"
Bond Level 10 of Thomas Edison.
Thomas Edison
Increases party's NP generation rate by 15%