| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ロストベルト：ビーストⅣの封神のおり、
二つに分かれたコヤンスカヤの片方。
闇のコヤンスカヤ。
『異星の神』の使徒風に振る舞っていた頃より、さらに邪悪になっている。人理を嘲笑し、人間に辛い方。
良妻願望のない玉藻の前……いやそれ玉藻の前？ という疑念は置いておく……であり、破壊者、悪霊（自然霊）としての側面が強い。
|
NA Localization:
Koyanskaya of Dark... The other half of Koyanskaya, which split from her during the sealing of Lostbelt: Beast IV. She has become even more wicked than when she was pretending to be a Disciple of the Foreign God. This half is the Koyanskaya who mocks and abuses Humanity.
She is Tamamo-no-Mae absent any intent to become a good wife (er, let's just put aside the question of whether you can call yourself Tamamo-no-Mae when you have no intention of being a good wife...). She is a destroyer, and her aspect as an evil spirit (a naturally occurring spirit) is at the fore.
Fan Translation:
One of the two Koyanskayas split off during Lostbelt: Beast IV's investiture. Koyanskaya of Darkness. She's now more wicked than she was when posing as an apostle of the Alien God. She mocks the Human Order and is harsh on humanity.
Her aspects as a Tamamo no Mae with no desire to be a good wife (ignore the point that she's not really Tamamo no Mae for a moment), a destroyer, and an evil (nature) spirit are stronger.
|
| Bond 1
|
身長／体重：168cm・55kg
出典：Fate/Grand Order
地域：ロシア
属性：混沌・悪 副属性：獣 性別：女性
「聞きわけのない生物の管理。
欲に負けやすい生物の飼育。
能無し無駄飯な生物の訓練。
全て私にお任せを。愛玩の獣ですので♡」
|
NA Localization:
Height/Weight: 168cm, 55kg
Origin: Fate/Grand Order
Region: Russia
Alignment: Chaotic-Evil
Gender: Female
"Do you need someone to manage obstinate creatures? Someone to raise creatures that quickly give in to temptation? Someone to train creatures? Then you've come to the right woman, for I am the Beast of Affection♡"
Fan Translation:
Height/Weight: 168cm/55kg
Source: Fate/Grand Order
Region: Russia
Attribute: Chaotic Evil
Attribute: Beast
Gender: Female
"Species who can't listen must be contained. Species who lose to their avarice must be tamed. Species who live worthless idle lives must be disciplined. Leave it all to me. I'm the Beast of Cherishment, after all ♡ "
|
| Bond 2
|
『厳格服従な野性』をポリシーとし、残酷に、
そして妖艶に人間を手玉に取る魅惑の美女。
強いものとは敵対し（敗北させて弱者に貶める）、
弱きものには愛情をそそいで管理する。
まさに『獣の群の女王（トップ）』のスタンス。
残酷な美女ではあるが、色恋沙汰を“余分なもの”とは
考えていない。野性だからこそ愛情（直感）を
大切にするべきです、というのが本人の弁。
本性は残忍、冷酷だが、表向きはあくまで理知的な
“できる女”を愉しんで演じている。
弱いものをいたぶることを趣味とするが、それは『弱肉強食』という獣の性が前に出ているだけ。弱者には絶対服従を強制するも、『遊び心』は忘れない。
「人類の皆さまを絶滅させるのに真剣になる、
というのも格好が悪いでしょう？
どうせ潰すのなら愉しみながら。
貴方たち人間は、私の『遊び』で殺されるのです♡」
このように、何事でも愉しむ性格なため、人類への攻撃もまわりくどいものになる。
色々と人類を弾圧する方法を考えたが、最終的に「愛玩動物のように絶対的強者に飼育される事が幸せでは？」と至り、人類を追い詰めるに相応しい『愛玩の女神』として進化する道をチョイスした。
|
NA Localization:
A bewitching, beautiful woman who believes in strict, dominant wildness over all else, and who likes nothing more than to cruelly toy with humans. She considers strong beings her enemy (and loves to turn them into pitiful weaklings by defeating them) and controls those who are already weak with love and affection. Truly the position one would expect the undisputed queen of beasts to take.
Despite being both beautiful and cruel, she does not consider affairs of the heart to be a waste of time. As she puts it, her wild nature is all the more reason to cherish love (that is to say, her intuition).
Although inherently ruthless and cold-blooded, she enjoys presenting herself as a reasonable, highly capable woman. While she does enjoy tormenting the weak, it's only because her bestial "law of the jungle" instincts are so prominent.
Even when forcing the weak to submit to her completely and utterly, she never forgets to be playful.
"It would just look silly of me if I were to get too worked up about eradicating humanity, right? So if I'm going to crush them anyway, I'm going to make sure I enjoy myself. That's right. I'm going to kill every last one of you humans as part of a game♡"
This fixation of hers to enjoy herself in everything she does mean that her attacks on humanity end up being highly serpentine. Despite coming up with all sorts of ways to oppress humanity, in the end, she decided that being kept like pets by an all-powerful champion would make humans happiest and chose to evolve into the Goddess of Taming, a being eminently well-suited for putting the screws on all of humanity.
Fan Translation:
A captivating beauty who cruelly and bewitchingly leads humans around by the nose, following her policies of strict and dominating wildness. Her management system is to oppose the strong (defeat them and make them fall to the weak status) and shower the weak with affection. Truly the stance of a queen of the animals. She's a cruel beauty, but she doesn't see love affairs as unnecessary. In her own words, "it's because of my wildness that I value my love (read: instincts).
She's ruthless and cruel by nature, but on the outside, she enjoys playing the role of an intellectual and competent woman. She torments the weak as a hobby, but that's just a beast's nature of "the weak feed the strong" leaking out of the mask. She never forgets the playfulness that comes with forcing total obedience on the weak.
"Being earnest about driving the human race to extinction is not a good look, is it? If I must crush you, then I at least need to have fun doing it. You humans will die in my games. ♡"
Due to this "have fun with everything you do" personality shown above, her attacks on humanity are very roundabout. She came up with many plans to pressure humanity, but ultimately reached the conclusion that everyone would be happier with her as an ultimate figure of strength raising them as pets, choosing the path to become the perfect Goddess of Cherishment to corner humanity.
|
| Bond 3
|
○性格（霊基第３）
雷天日光・火皇野比売神。
らいてんにっこう・ほのすめらぎのひめのかみ。
姿は普段のコヤンスカヤから一転して、自然神として厳粛な言動、性格になっているが……
根本は何も変わっていない。むしろちょっとおおらか（霊基のスケールが上がって大雑把）になっている。
冷酷な支配者でありながら、大局より個人の感情を優先しがちな野性重視の神でもある。
～よろしくてよ、～ございます、といった、秘書官としての口調はなりを潜め、原始的（プリミティブ）な獣としてストレートな言動をとる。
テキスト（セリフ）だけ見れば『玉藻の前＋タマモキャット』だが、優雅さ、したたかさはコヤンスカヤのままなので、そこは注意されたい。
○契約者への態度
人間大好きなので、契約者をないがしろにしたり、破滅させたりしようと企む事はない。
コヤンスカヤは自分の愛情がおもむくままに契約者に奉仕し、結果として、契約者が『人間としての自分』を忘れてしまうだけである。
カルデアのマスターも弾圧対象だが、それはそれとして助けられた恩は忘れない。
動物は相手がなんであれ信条を変えないものだからだ。
カルデア（人類）に協力するのではなく、カルデアのマスターに協力するサーヴァント。
カルデアのマスターが死ねば、あっさりと人類の敵に戻るか消滅する。
|
NA Localization:
Personality (3rd Spirit Origin)
Raiten Nikkou Honosumeraginohime-no-kami.
Thundering Light of Heaven - Fire Emperor Goddess.
As a god of nature, she speaks and acts very differently from the usual Koyanskaya...but deep down, she's still the same as ever. Well, I guess you could say she's a little more serene than usual, thanks to her Spirit Origin being less well-defined as a result of its massive scale.
Although she is a cruel and cold-blooded ruler, she is also a god who cares a great deal about wildness and generally tends to favor individual feelings.
In this form, she has toned down her typical secretary speak for more of a straightforward manner of speech befitting a primitive beast.
While only reading her lines may give the impression that she's a combination of Tamamo-no-Mae and Tamamo Cat, be aware that her elegance and stubbornness are still pure Koyanskaya.
Customer-Focused Attitude
As a human lover, Koyanskaya would never ignore or destroy a client. It's just that, as a result of Koyanskaya following her instincts for love and devoting herself to serving her client's needs, the client simply ends up forgetting their human self.
Although she also considers the Master of Chaldea a target for subjugation, she also hasn't forgotten the debt she owes for the help she herself received. An animal doesn't change its principles regardless of who it's dealing with, after all.
And so, while she would never cooperate with Chaldea (that is, humanity) she is willing to cooperate with the Master of Chaldea as a Servant.
Of course, should that Master die, she will either vanish or go right back to being an enemy of humankind.
Fan Translation:
• Personality (3rd Ascension)
Raiten Nikkō, Honosumeragi-no-Hime-no-Kami. The Flame Empress Goddess of Hubris Starlight. Koyanskaya's usual form is reversed, giving her the more solemn behavior and personality of a nature spirit... except nothing changes on the inside. If anything, she gets more big-hearted (presumably because the scale of her Saint Graph got bigger?).
While she's a cold-hearted ruler, she is also a goddess who emphasizes wildness, prioritizing her personal feelings over the bigger picture. She tones down on the overly formal secretary speech, behaving more straightforwardly as a primitive beast. The raw text of her dialogue makes her seem like a Tamamo no Mae + Cat combo, but note that she still retains Koyanskaya's elegance and stubbornness.
• Attitude towards the contractor
She loves humans, so she'd never plot to slight or ruin her contractor. Koyanskaya simply serves her contractor abiding by her own affections, and it results in them forgetting their humanity.
Chaldea's Master is a suppression target, but she never forgets she's grateful for them saving her. That's because animals don't change their creeds depending on who they're talking to. She's not a Servant allied to Chaldea (humanity), she's a Servant allied to Chaldea's Master. If Chaldea's Master dies, she'll quickly either vanish or return to being an enemy of humanity.
|
| Bond 4
|
○ＮＦＦサービス：ＥＸ
自身を新たな『金色白面』にしようと企んだコヤンスカヤのオリジナルスキル。
まつろわざるもの、汎人類史から弾き出された『存在を許されないもの』を自らの手足とする、まさに次代の大化生に相応しい権能。
……と言えば聞こえはいいが、ようは『使い魔作成』である。体毛のある生命であれば自らの尾のライブラリに取り込み、新たな使い魔として生成・従える。
九尾の狐が管狐たちの総元締めであるように、コヤンスカヤもロストベルトでのみ誕生した異形たちの女王になろうと企んだのだ。
○領域外の生命：Ｃ
地球に落下した隕石に端を発するこのビーストⅣは、自らの起源となる宙域と空間を繋げる権能を持っていた。
このスキルはその影響でついたもの。外宇宙から来たフォーリナーが持つものとは本質が異なる。
○ドミネイター・フォックス：Ａ
支配のために生み出されたシステムをよりよく使い、
あらゆる動物（人類含む）を愛玩動物として飼い慣らす
権能……と本人は冷淡に語るが、ただの趣味、本能である。マネジメントによる支配、とも言う。
○殺戮獣団：Ａ
タマモヴィッチ・コヤンスカヤが持っていた『殺戮技巧』が変化したもの。動物を操る事に特化した殺戮技巧。
体毛を持つ獣であれば、魔獣、幻獣、神獣のランクを問わず絶対の支配下に置き、これを完成された兵器として酷使する。
とはいえ、超強力な神獣は完全には服従させられず、その力を向上させるだけに留まる。
|
NA Localization:
NFF Services: EX
An original skill Koyanskaya devised to try and turn herself into the new Golden White Face. This Authority lets her use inhuman beings whose very existence was deemed intolerable by Proper Human History as extensions of her own body, making it a great fit for the next generation of a great and dangerous god.
...Or at least, that's how she likes to put it, but basically, it's just familiar creation. Koyanskaya does this by absorbing any creature with body hair into her tail's library, thereby enabling her to generate and command them as new familiars.
Just as the nine-tailed fox is the manager of pipe foxes, Koyanskaya's goal was to become the queen of all the various monstrosities that could only exist in Lostbelts.
Entity of the Outer Realm: C
This Beast IV, who first came about when a meteorite crashed to Earth, possessed the Authority to connect space to the sector of the universe that served as her origin point, which in turn led to Koyanskaya possessing this skill. It is very different from similar skills possessed by Foreigners who came to Earth from an outer universe.
Dominator Fox: A
This skill endows Koyanskaya with the Authority to tame all manner of animals (including humans) by making even better use of a system designed for domination...or so she likes to claim. In reality, it's all just her personal taste and instincts. One could also say this is a form of management-based domination.
Massacring Beasts: A
A variation on Tamamo Vitch Koyanskaya's Massacring Technique.
Essentially, a method for, well, massacring things by controlling animals. Koyanskaya can use this to completely control any animal with body hair, be it a Demonic Beast, Phantasmal, or even a Divine Beast, which she then mercilessly exploits in order to use them as perfect weapons. That being said, she is still unable to fully control ultra-powerful Divine Beasts, so the most she can do with them is boost their already considerable strength.
Fan Translation:
• NFF Services: EX
A Koyanskaya-original Skill, part of her plot to become a new Golden White Face. The ability to turn those not allowed to exist (ungodly beings, the ones rejected by Pan-Human History) into her reliable workers. The perfect Authority for the next-generation Great Specter.
Sounds amazing on paper, but it's just basic Familiar Construction. She can absorb any haired creature into her tails' library, and generate and control them as new familiars. Koyanskaya planned to become the queen of the Lostbelt-exclusive abominations, just like the Nine-Tailed Fox was the general administrator of the pipe foxes.
• Entity of the Outer Realm: C
Since this version of Beast IV originated from a meteor crashing on Earth, she has the Authority to connect with the sector of the universe that is her origin. This Skill is a side-product of that Authority. It's different in nature from the version the outer space Foreigners have.
• Dominator Fox: A
The Authority to improve domination systems and domesticate all animals (including humans) ... or so she claims with the most apathetic expression. It's actually just a hobby and an instinct of hers. Control through management, basically.
• Slaughter Beasts: A
An alteration on Tamamovitch Koyanskaya's Aptitude for Slaughter (Human) Skill. An Aptitude for Slaughter specialized in manipulating animals. She exerts absolute control over any haired beast, regards of Magical Beast, Mythical Beast, or Divine Beast rank, and employs them as perfected weapons. That said, she can't completely force especially powerful Divine Beasts into submission, so this Skill does only the "improving their power" part.
|
| Bond 5
|
『雷天日光・禍音星落火流錘』
ランク：Ｃ 種別：対界宝具
レンジ：１～９９９９ 対象：一都市
らいてんにっこう・まがねぼしらっかりゅうすい。
ツングースカ・ナインドライブ。
これまで配下におさめた異形たちを取り込み、自らを大化生に変貌させて跳躍、宙から堕ちる隕石となって敵陣を粉砕する質量攻撃。
ロシアに落下したとされる隕石、ツングースカ大爆発を模したもの。ちなみに落下した隕石の質量は10万トンに達すると言われている。
シンにおいて始皇帝は『10万トン近い霊基』と大雑把に計測していたが、データとしてコヤンスカヤの正体を見抜いていたのだろう。さす朕。
○女神変生（獣）：Ｂ
変化スキルの最高位。
フィールドを『殷獄』に変化させる。
殷獄において人は獣に落ち、理性は失われ、被虐はその深度を増していく。
殷の紂王を堕落させた酒池肉林の再現とも言える地獄絵図。
コヤンスカヤの原型である玉藻の前の余罪を明らかにするような、そうでもないようなスキル。
|
NA Localization:
『Tunguska Nine Drive』
Rank: C
NP Type: Anti-World
Range: 1 - 9999
Target: One City
Raiten Nikkou - Fiery Starfall, Descending Calamity
A huge attack in which Koyanskaya absorbs every monstrosity under her command into her body, transforming herself into an enormous creature. She then brings her enormous mass crashing down to the ground like the meteorite that exploded over Tunguska, obliterating every enemy in her path. Incidentally, the Tunguska meteorite is believed to have weighed over 100,000 tons.
Back in the Chinese Lostbelt, Qin Shi Huang roughly estimated that Koyanskaya's Spirit Origin also weighed around 100,000 tons, and had most likely figured out her true identity at the time. No wonder their empire lasted for so long.
Goddess Morph (Beast): B
The Morph skill taken to its highest level.
Transforms the field into Shang Hell, an environment where humans lose all reason, devolve into beasts, and undergo intense suffering.
A recreation of the "Lake of Wine and Forest of Meat" debauchery that is said to have been King Zhou of Shang's spiritual downfall.
This skill may or may not lay bare the various crimes of Tamamo-no-Mae, the original Koyanskaya.
Fan Translation:
Tunguska Nine Drive, or Raiten Nikkō - Maganeboshi Rakka Ryūsui (Hubris Starlight - Malignant Meteor Hammerdrop Tidings)
Rank: C
Type: Anti-World Noble Phantasm
Range: 1-9999
Max. Targets: 1 city
A heavy-weight attack where she reabsorbs all of her subordinate abominations, transforms herself into a Great Specter, jumps, turns into a meteor falling from the sky, and pulverizes the enemy team. An imitation of the Tunguska Explosion said to be caused by a meteor fall in Russia. By the way, the fallen meteor is said to have weighed 100 thousand tons.
In SIN, Qin Shi Huang estimated her to weigh around 100 thousand tons, meaning they saw through Koyanskaya's identity, at least as raw data. As expected of Zhen.
• Goddess Morph (Beast): B
The top level of the Morph Skill. She can morph the field into a Shang Hell. In the Shang Hell, men are degraded to beasts, lose their intellect, and suffer more the deeper this loss was. A hellish picture that can be considered a reproduction of King Zhou of Shang being corrupted by the Wine Pool and Meat Forest. A Skill that sorta discloses the past of crimes of Koyanskaya's model Tamamo no Mae but sorta doesn't.
|
| Extra
|
ビーストとは『人類が発展する際に生み出される業』によって生まれる悪であり、ビーストⅣ候補であったコヤンスカヤもそのひとつ。
こちらのコヤンスカヤは『人類に迫害されたもの・人類が迫害に使ったもの』のうち『人類に迫害されたもの』……即ち、『まつろわぬ獣たち』を使役する魔神となった。
人類の生存圏（実際の生活圏、想像上の創作物）で生まれた獣たちの頭になる権利があり、また、この性能を極限まで発揮する権能を持つ。
闇属性になっているのだが、光のコヤンスカヤと違って人間大好き。
ただし、その愛情は『虐待・捕食・飼育の対象』として向けられる。
なので人間を排除する気はまったくない。
もっともっと沢山繁栄させて、もっともっともっと従わせたい、という願望を持つ。
『動物たちの訴え』が集合した裁定者。
自然界の報復機構が擬神化したものではあるが、玉藻の前を原型にした為か、
「とはいえ人間も動物ですよねぇ？」という、自分の趣味を全肯定して好き勝手やる柔軟性がヤバい。
また、光と闇のコヤンスカヤは性質が真逆のシンメトリーな在り方だが、どちらも共通している事がある。
どれほど人類の敵対者であり良妻願望がなかったりしても、玉藻の前が持つ『奉仕体質』だけは無くならない。
|
NA Localization:
A Beast is a kind of evil created by the sins that arise as a result of humanity's development, and Koyanskaya was one of the candidates to become Beast IV.
This Koyanskaya had a choice to become either a being persecuted by humanity, or a being humanity used to persecute others. She chose the former, thereby becoming a Demon God that commands all manner of inhuman beasts.
Koyanskaya possesses both the right to lead all of the beasts who were born in the biosphere of humanity (including fictional creatures), and the Authority to use this ability to its maximum potential.
Unlike Koyanskaya of Light, Koyanskaya of Dark loves humans (specifically, she loves keeping them like pets, tormenting them, and snacking on them) and therefore has no intention of eradicating humanity. If anything, she wants to increase their numbers even more, so that she'll have even more of them to do with as she likes.
Koyanskaya is the collective resentment animals hold towards humans made into an arbiter. But despite being a living means for the natural world to extract revenge, she also possesses frightening flexibility to interpret things in a way that suits her personal sensibilities. Maybe it's because she's based off of Tamamo-no-Mae?
"Really, when you get right down to it, humans are just another type of animal, don't you think?"
And while Koyanskaya of Dark and Koyanskaya of Light are diametrically opposed in many ways, there is one thing they have in common. Despite being enemies of humanity, and having no desire to be a good wife, they will never be fully rid of Tamamo-no-Mae's inherent inclination to serve others.
Fan Translation:
A Beast is an evil born from the karma produced by humanity's progress, and Koyanskaya, as a previous Beast IV candidate, is no exception.
Within our categories of beings oppressed/persecuted by humanity and beings used by humanity for oppression/persecution, this version of Koyanskaya falls under the "persecuted" side... Simply put, she became a Demon employing ungodly beasts.
She has the right to become the head for the animals born in humanity's ecospheres (actual ecospheres, and their imaginary creations) and the Authority to wield them at their maximum capacity.
Her attribute is darkness, but unlike Koyanskaya of Light, she loves humans. However, she expresses her love through mistreatment, predation, and taming. Due to this love, she has no will to eliminate humans. Her only wish is to make their lives more and more luxurious, and them even more obedient.
An arbiter made from an amalgam of the animal's complaints.
While she's a pseudo-deified retaliation mechanism of the natural world, she is awfully flexible in pushing for her preferences over duties, probably due to being modeled after Tamamo no Mae.
Also, despite the symmetry she has with Koyanskaya of Light as beings of opposite natures, they have one thing in common. No matter how much she gains enmity against humanity and loses her marriage aspirations, Tamamo no Mae's servile nature never goes away.
|
| April Fool
|
たまもサーヴァント
たまものまえによくにたこわいおねえさん。だれがどうみてもやみとしかおもえない。にんげんをふくめどうぶつをかわいがるのがだいすきでマスターのこともペットとしかおもってないようだ。
|
Tamamo-Type Servant
A scary big sister Servant who looks uncannily similar to Tamamo-no-Mae. She's obviously dark given form no matter who's looking at her. She loves to dote on animals, including humans, and she seems to think of Master as nothing more than a pet.
|
Koyanskaya of Darkness. For 5★ 
, see Koyanskaya of Light. For Tamamo variations, see Tamamo (Disambiguation).
Star Absorption:
Star Generation:
NP Charge ATK:
NP Charge DEF:
Death Rate:
4 | 
3 | 
3 | 
5
Reduces the critical star absorption of Hominidae Servant allies by 100% for 1 turn.
Buster +
NP +
Overcharges one ally's NP by 2 stages for 1 time, 3 turns.
Grants them Buff-On-Attack buff for 3 turns.
Gain 5 critical stars when normal attacking with 
Buster Cards.)
Animal Characteristics Servant Attack +
Animal Characteristics Servant Defense +
Ignores Invincibility for 3 turns.
Grants self Debuff-On-Attack buff for 3 turns.
Crit Damage +
Poison Damage +
Curse Damage +
Burn Damage +
Poison Damage Rate +
Curse Damage Rate +
Burn Damage Rate +
Gains 2 critical stars every turn.
Increases own debuff resistance by 6%.
Increases own damage against Wild Beast enemies by 20%.
Increases own Arts performance by 5%.
Increases own debuff success rate by 10%.
20% Chance to inflict Buff Block for 1 time, 3 turns to Wild Beast enemies when attacking.)
Extra Attack +
Ruler enemies.
Reduction Available Count +
Removes their offensive buffs.
Reduces their Buster resistance by 20% for 3 turns.
10
10
100,000
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
15
15
1
10
12
15
15
15
5
3
Bond CE
