Katō Danzō

すなわち、忍者。
「飛加藤」「鳶加藤」などの異名で知られ、甲斐や越後での活動が報告されるが、その出自や目的については諸説あり、謎に包まれている。

In other words, a ninja.
Known by the alias “Flying Katou” or “Kite Katou”, while her activities in the Kai and Echigo Provinces have been reported, her origins and objectives are wrapped in mystery, with various theories existing about it.

出典：史実、『甲陽軍鑑末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』『繪本甲越軍記』など
地域：日本
属性：中立・中庸　　　性別：女性
『妖術斬法・夕顔』なる第二宝具を持つが、FGOでは基本的に使用されない。あまりにあまりな殺人術なので本人は使いたくないらしい。

Source: Historical Fact, “Kouyou Gunkan”, “Hokuetsu Gundan”, “Togi Bouko”, “Kouetsu Gunki (Picture Book)”, etc.
Region: Japan
Alignment: True Neutral
Gender: Female
She has a second Noble Phantasm called, “Black Arts Decapitation Method - Moonflower”, but it is fundamentally not employed in FGO. It seems that she does not want to use it due being too much of a murderous technique.

戦国時代末期に活躍した風魔の流れを汲む忍者。
しかしてその正体は、妖術師・果心居士によって作られたからくり人形である。
初代・風魔小太郎の協力を元に形作られた人造の女忍者（くのいち）であり、命のある人間ではなかった。だが、幾つもの務めを成し遂げ、後世の文献にあってもよく語られた結果、その存在は英霊として人類史に刻まれた。

A ninja descended from the Fuuma, who was mostly active during the late Warring States period.
However, her true identity is that of a karakuri doll manufactured by the sorcerer・Kashin Koji.
An artificial female ninja (kunoichi) molded with the cooperation of the first Fuuma Koutarou, and not a living human. However, as a result of accomplishing many duties and being talked about even in later literature, her existence was carved in human history as a Heroic Spirit.

肉体が人造の機構、特に木製の絡繰（からくり）となっている。
戦闘に関連する行動判定や、スキルの成功判定にボーナスが加わる。
Ａランクならば、四肢のみならず全身が人造品の「からくり人形」となる。

○忍術：Ａ
忍者たちが使用する諜報技術、戦闘術、窃盗術、拷問術などの総称。
各流派によって系統が異なる。風魔小太郎（初代）の技術が搭載された加藤段蔵であるため、流派は風魔忍群のものとなる。

The flesh became a man-made mechanism - particularly, a wooden machinery (karakuri).
Bonus modifiers are added to action checks related to combat and success checks.
At A Rank, not only the limbs, but her entire body is an artificial “karakuri doll”.

Ninjutsu: A
The general term for the secret intelligence techniques, combat techniques, larceny techniques, torture techniques, etc., employed by ninjas.
Its system differs between each school. Since Katou Danzou was loaded with the skills of Fuuma Koutarou (First), her school would be that of the Fuuma party.

ランク：Ｃ　種別：対獣宝具
レンジ：０～２０　最大捕捉：５０匹
からくりげんぽう・どんぎゅう。
真空の刃を生み出し、対象を吸い寄せた後に圧縮粉砕する。『北越軍談』にて語られた、牛を呑み込む幻術を応用させたものである。 果心居士が手ずから組み込んだ礼装により、魔性特攻の性質を有する。
逸話通りに「物体を目の前から消す」「消した物体を再び目の前に出す」幻術として用いる事も可能だが、FGOでは基本的に使用されない。

Rank: C
Type: Anti-Beast
Range: 0~20
Maximum Targets: 50 heads
Karakuri Genpou - Dongyuu.
Producing a vacuum blade and, after drawing in the target, pulverizing him by compression. An application of the illusion of swallowing up a bull that was described in “Otogi Houko”.
Thanks to a Mystic Code that Kashin Koji himself included, this is endowed with demonic-slaying properties.
Just like the anecdotes, it also possible to employ illusions of “erasing objects from before people’s eyes” and “make erased objects appear before their eyes again”, but those are fundamentally not employed in FGO.

からくり少女。
生前には自由意志を持たず、入力された命令に従うだけの機械人形である───と自己を定義していたが、英霊として人類史に刻まれ、サーヴァントとして現界するにあたり、自分もまた人間たちのように思考し、感情を抱いても良いのではないだろうか、許されるのであればそうしたい、と考えている模様。

Karakuri girl.
She did not possessed free will in her lifetime, and was just a mechanical doll that just abided by the orders inputted in her--- or so she defined herself. But, upon being carved in human history as a Heroic Spirit and manifesting as a Servant, she began to consider that maybe she might be allowed to think - and have feelings - just like humans. She wants to do so, if allowed.