| Unlock
|
Description
|
Translationðð|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
ââæ®ãåæ©ãå¿
ãæ®ºãã
èè»»ã¯å§çåžææ®ºãäŒã¿ãããšäžæ©ã®ãšããã§æãããªãã£ãåºå®¢ã§ããã
察å€çãªçç±ã§ã®éªéãããªããã°ãäžåœã®æŽå²ãå¡ãæ¿ãããããããªã人ç©ã ã
|
...Ten steps left, I'll make sure to kill you.
Jing Ke was an assassin who plotted the death of the First Emperor of China, and was one step shy of accomplishing it.
If she hadn't been stopped, she may have rewritten the entire history of China.
---Ten steps remaining, a sure kill.
Jing Ke was an assassin that plotted the assassination of the First Emperor, and fell one step short of accomplishing it.
An individual who could have repainted the history of China, if it weren't for external hindrance.
|
| Bond 1
|
身é·ïŒäœéïŒ159cmã»48kg
åºå
žïŒå²å®
å°åïŒäžåœ
屿§ïŒæ··æ²ã»åããå¯å±æ§ïŒäººããæ§å¥ïŒå¥³æ§
å²å®ã§ã¯ç·æ§ãšããŠäŒããããŠããã
|
Height/Weight: 159cm, 48kg
Origin: History
Region: China
Alignment: Chaotic-Good
Gender: Female
In history, this person is said to be a male.
Height/Weight: 159cm ã» 48kg
Source: Historical Fact
Region: China
Alignment: Chaotic ã» Good
Attribute: Man
Gender: Female
Transmitted in history as a man.
|
| Bond 2
|
èè»»ã¯ææ®ºãçæ¥ãšããŠããèš³ã§ã¯ãªããèªæžãšå£è¡ãè³¢åãšã®èªããããããŠäœããé
ãæãã快人ç©ã§ãã£ããçåœã®å€ªåãäž¹ããå§çåžææ®ºã®äŸé Œãåããèè»»ã¯å¿«ãåŒãåããçšå¿æ·±ãçåžãææ®ºããããã«èšç»ãç·Žãã«ç·Žã£ãã
|
Jing Ke did not assassinate for a living, but was a merry person who loved reading, swordsmanship, speaking with intelligent friends, and above all, alcohol. When asked to assassinate the First Emperor by Dan, the crowned prince of Yan, Jing Ke gladly accepted and carefully crafted a plan to assassinate the cautious emperor.
Jing Ke not only made a living out of assassinations, but also was a hedonist individual who loved reading, swordsmanship, chats with her wise friend and - more than anything - alcohol. Upon receiving a commission from Crown Prince Dan, from the State of Yan, to assassinate the First Emperor, Jing Ke cheerfully accepted and began planning how to assassinate the watchful Emperor.
|
| Bond 3
|
å§çåžã«æ§ããæåç£ãæã¡ãææ®ºçšã«æ¯ãçŒãå
¥ããçåãæã«å
¥ããèšç»å®è¡ãŸã§åŸå°ããšè¿«ã£ãé ãææ®ºã®å©æãšããŠåœãæšãŠãåãåŸ
ã£ãŠããèè»»ã«ãäž¹ã¯ãèç
颚ã«å¹ãããã®ã§ã¯ãªããããšçå¿µãæ±ããŠããŸãã
|
Holding a gift for the First Emperor in one hand, and holding a dagger laced with poison in the other, it was getting close to the execution of Jing Ke's plan.
She was waiting for a friend to help her assassinate the Emperor, but the friend never appeared.
Prince Dan speculated that "perhaps he lost his nerve."
Having a present to offer the First Emperor, obtaining a knife dipped in poison meant for assassinations, but just before the time for implementing the plan came, Prince Dan began to doubt whether Jing Ke - who was awaiting a friend that would throw his life away as an assistant in the assassination - "had not lost her nerve".
|
| Bond 4
|
çå¿µãæ±ãããèè»»ã¯ããããªã倪åãæšèŠããç·ã婿ãšããŠç§Šãžãšæ
ç«ã£ããã ãææ®ºã®éã«å©åãšãªãã¯ãã®ç·ãææã§åããªããªããèè»»ã¯åç¬ã§ã®ææ®ºã«æããå§çåžã®å¹žéã®çºããæããéäžé«ªã®ãšããã§åãéãããŠããŸãã
|
Jing Ke had no choice but to head for Qin with a new assistant recommended by Dan.
However, the man who was supposed to help the assassination became unable to move out of fear.
Jing Ke tried to perform the assassination alone, but thanks to luck the First Emperor managed to escape.
Being under suspicion, Jing Ke had no choice but to depart to Qin with a man that the Crown Prince had recommended as her assistant. However, during the assassination attempt, the man who was supposed to support her became unable to move out of fear and Jing Ke had to pursue the assassination all alone; but maybe due to the Emperor's good luck, she failed to catch him by a narrow margin.
|
| Bond 5
|
èŠæãæ±ºããèè»»ã¯å§çåžãå²ããªããæ®ºããããšäŒãã£ãŠãããææ®ºè
ã§ãããªãããææ®ºãæããããšãªãé²ãšæ¶ããèè»»ãã ãçããŠæ»ãã¬ããšãç¥ããªããå¿«ãé Œã¿ãåŒãåããèè»»ã¯ããŸãã«å€©äžã®çŸ©äŸ ãšãåŒã¹ã人ç©ã§ããã
|
Jing Ke mocked the Emperor as she was killed.
Even though Jing Ke was an assassin, she died without assassinating her target.
However, because she was brave enough to take on the attempt knowing she would not return, later generations praised her bravery.
It has been said that, having made her mind, Jing Ke was killed while scorning the First Emperor. Despite being an assassin, Jing Ke returned to dust without being able to accomplish her kill. Still, Jing Ke - who cheerfully accepted the request even while knowing she wouldn't return alive - was an individual who could be described as the world's chivalry.
|
| Clear Interlude 1
|
| Extra
|
颚èèãšããŠææ°Žå¯ã
壮士ãã²ãšãã³å»ã£ãŠãŸãéãã
ããããããããââèè»»ãå¥ãã®éã«æ®ããè©©
|
The wind blows, the river freezes.
The hero fords, never to return.
ãã...Poem left by Jing Ke as she departed
"The wind blows, the river freezes.
The hero fords, never to return."
--a poem by Jing Ke in the occasion of her parting
|
| April Fool
|
ããããµãŒãŽã¡ã³ã
ãã€ãé
ã£æã£ãŠããã®ã§ã楜ããããªãµãŒãŽã¡ã³ãããé
ããããã°ãåæã«æé·ããã®ã§äŸ¿å©ãåè¥ç¡äººã¢ãŒãã«ãªããšãåšå²ã®èª°åœŒæ§ãã絡ãã§ããããèŠæ³šæã ã
|
Assassin-Type Servant
A Servant who seems to be drunk and having fun all the time. Levels up on her own as long as she has alcohol. Pretty convenient. Be careful, when she gets too drunk she'll start bothering anyone around her.
|