NA Localization:
Valentine's Day chocolate from Izumo-no-Okuni.
At last, it's here! The brand-new product you've been dying to get your hands on...special Okuni Show limited edition chocolate! You may have seen a pipe like this in kabuki performances before, but I bet it's only a matter of time before this authentic Japanese craftsmanship becomes a worldwide hit! That said, this is still just a prototype, so keep that in mind. Incidentally, I made this one by hand all on my own, so I'm really hoping you like it, Master.
...Thus begins Izumo-no-Okuni's romantic kabuki. What happens afterward is anyone's guess.
Fan Translation:
Valentine's chocolate from Izumo no Okuni.
The new product that you have been waiting for! Is, finally, here! The chocolates made specifically for Okuni Theatre only! I have a hunch that it will be popular worldwide due to it having a real Japan-ist presence, in addition to it being a familiar accessory in Kabuki!
Well, this is still just a trial product though.
Thus, this one was actually handmade by Okuni-san, who hopes for Master's kind understandings, and if you would accept it, she would be very happy.
―――With this, the Kabuki of Izumo no Okuni's love song begins. How will it turn out?
Izumo no Okuni
1 or 
1