NA Localization:
The watchtower's fire bell rings incessantly.
The blaze spreads far and wide.
As the chief waves the firefighter's matoi, the banner to show the fire's location, the gaen and men follow suit.
Firefighting efforts will not cease until all fires are extinguished.
Fires and festivals are both flashy everyday affairs.
Fan Translation:
The fire bell rings on the fire tower.
The blaze rises, one after another.
Waving their Matoi and with their heads covered, the Gaen and the staff officers continue on.
The firefighters would not falter until the fire subsides.
For fires and festivals are like bread and butter.
Drop +1
